Korean language update

10 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/draft.txt b/inc/lang/ko/draft.txt
index f7787f981..b655d7c92 100644
--- a/inc/lang/ko/draft.txt
+++ b/inc/lang/ko/draft.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== 문서 초안 있음 ======
 
-이 문서의 마지막 편집 세션은 정상적으로 끝나지 않았습니다. DokuWiki는 작업 도중 자동으로 저장된 문서 초안을 사용하여 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 문서 초안을 아래에서 볼 수 있습니다.
+이 문서의 마지막 편집 세션은 정상적으로 끝나지 않았습니다. DokuWiki는 작업 도중 자동으로 저장된 문서 초안을 사용해 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 문서 초안을 아래에서 볼 수 있습니다.
 
 비정상적으로 끝난 편집 세션을 **되돌릴**지 여부를 결정하고, 자동으로 저장되었던 초안을 **삭제**하거나 편집 과정을 **취소**하세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 76d6a535d..76684659c 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $lang['accessdenied']          = '이 문서를 볼 권한이 없습니다.';
 $lang['mediausage']            = '이 파일을 참고하려면 다음 문법을 사용하세요:';
 $lang['mediaview']             = '원본 파일 보기';
 $lang['mediaroot']             = '루트 (root)';
-$lang['mediaupload']           = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭하여 선택할 수 있습니다.';
+$lang['mediaupload']           = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭해 선택할 수 있습니다.';
 $lang['mediaextchange']        = '파일 확장자가 .%s에서 .%s(으)로 바뀌었습니다!';
 $lang['reference']             = '참고';
 $lang['ref_inuse']             = '다음 문서에서 아직 사용 중이므로 파일을 삭제할 수 없습니다:';
@@ -218,7 +218,7 @@ $lang['qb_hs']                 = '문단 제목 선택';
 $lang['qb_hplus']              = '상위 문단 제목';
 $lang['qb_hminus']             = '하위 문단 제목';
 $lang['qb_hequal']             = '동급 문단 제목';
-$lang['qb_link']               = '내부 링크';
+$lang['qb_link']               = '안쪽 링크';
 $lang['qb_extlink']            = '바깥 링크';
 $lang['qb_hr']                 = '가로줄';
 $lang['qb_ol']                 = '순서 있는 목록';
@@ -231,7 +231,7 @@ $lang['upperns']               = '상위 이름공간으로 이동';
 $lang['admin_register']        = '새 사용자 추가';
 $lang['metaedit']              = '메타 데이터 편집';
 $lang['metasaveerr']           = '메타 데이터 쓰기 실패';
-$lang['metasaveok']            = '메타 데이타 저장됨';
+$lang['metasaveok']            = '메타 데이터 저장됨';
 $lang['img_backto']            = '뒤로';
 $lang['img_title']             = '이름';
 $lang['img_caption']           = '설명';
@@ -304,7 +304,7 @@ $lang['media_uploadtab']       = '올리기';
 $lang['media_searchtab']       = '찾기';
 $lang['media_file']            = '파일';
 $lang['media_viewtab']         = '보기';
-$lang['media_edittab']         = '수정';
+$lang['media_edittab']         = '편집';
 $lang['media_historytab']      = '역사';
 $lang['media_list_thumbs']     = '섬네일';
 $lang['media_list_rows']       = '목록';
@@ -318,7 +318,7 @@ $lang['media_view']            = '%s';
 $lang['media_viewold']         = '%s (%s에 있음)';
 $lang['media_edit']            = '%s 편집';
 $lang['media_history']         = '%s 바뀜 내역';
-$lang['media_meta_edited']     = '메타데이터가 수정됨';
+$lang['media_meta_edited']     = '메타 데이터 편집됨';
 $lang['media_perm_read']       = '이 파일을 읽을 권한이 없습니다.';
 $lang['media_perm_upload']     = '파일을 올릴 권한이 없습니다.';
 $lang['media_update']          = '새 판 올리기';
diff --git a/inc/lang/ko/login.txt b/inc/lang/ko/login.txt
index 160b899d3..f8af4100f 100644
--- a/inc/lang/ko/login.txt
+++ b/inc/lang/ko/login.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 로그인 ======
 
-로그인하지 않았습니다! 아래에서 로그인하세요. 로그인하려면 쿠키를 받도록 설정하여야 합니다.
\ No newline at end of file
+로그인하지 않았습니다! 아래에서 로그인하세요. 로그인하려면 쿠키를 활성화해야 합니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/newpage.txt b/inc/lang/ko/newpage.txt
index 8db34f9cf..fa7864610 100644
--- a/inc/lang/ko/newpage.txt
+++ b/inc/lang/ko/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 이 주제는 아직 없습니다 ======
 
-아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. **문서 만들기** 버튼을 클릭하여 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file
+아직 없는 주제에 대한 링크를 따라왔습니다. **문서 만들기** 버튼을 클릭해 새로 만들 수 있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/norev.txt b/inc/lang/ko/norev.txt
index 3e203b235..246f3e4f6 100644
--- a/inc/lang/ko/norev.txt
+++ b/inc/lang/ko/norev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 지정한 판 없음 ======
 
-지정한 판이 존재하지 않습니다. **이전 판** 버튼을 사용하여 이 문서의 이전 판 목록을 보세요.
\ No newline at end of file
+지정한 판이 존재하지 않습니다. **이전 판** 버튼을 사용해 이 문서의 이전 판 목록을 보세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/read.txt b/inc/lang/ko/read.txt
index c510b598e..8f080fcb1 100644
--- a/inc/lang/ko/read.txt
+++ b/inc/lang/ko/read.txt
@@ -1 +1 @@
-이 문서는 읽기 전용입니다. 내용을 볼 수는 있지만 수정할 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file
+이 문서는 읽기 전용입니다. 내용을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/searchpage.txt b/inc/lang/ko/searchpage.txt
index 8cc003950..d3b37ec7c 100644
--- a/inc/lang/ko/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/ko/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== 찾기 ======
 
-아래에서 찾기 결과를 볼 수 있습니다. 만일 원하는 문서를 찾지 못하였다면, **문서 만들기**나 **문서 편집** 버튼을 사용하여 쿼리 내용과 같은 이름의 문서를 만들거나 편집할 수 있습니다.
+아래에서 찾기 결과를 볼 수 있습니다. 만일 원하는 문서를 찾지 못하였다면, **문서 만들기**나 **문서 편집** 버튼을 사용해 쿼리 내용과 같은 이름의 문서를 만들거나 편집할 수 있습니다.
 
 ===== 결과 =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/subscr_digest.txt b/inc/lang/ko/subscr_digest.txt
index b67cc9bbc..6db7b963c 100644
--- a/inc/lang/ko/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/ko/subscr_digest.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 
 이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤
-@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
+@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
 
 --
 @DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/subscr_list.txt b/inc/lang/ko/subscr_list.txt
index 03ca86d2a..c13e0097a 100644
--- a/inc/lang/ko/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/ko/subscr_list.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 --------------------------------------------------------
 
 이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤
-@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
+@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
 
 --
 @DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/subscr_single.txt b/inc/lang/ko/subscr_single.txt
index 5f8b43b98..d4e38e044 100644
--- a/inc/lang/ko/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/ko/subscr_single.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 새 판 : @NEWPAGE@
 
 이 문서의 알림을 취소하려면, @DOKUWIKIURL@에 로그인한 뒤
-@SUBSCRIBE@ 문서를 방문하여 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
+@SUBSCRIBE@ 문서를 방문해 문서나 이름공간의 구독을 취소하세요.
 
 --
 @DOKUWIKIURL@의 DokuWiki가 자동으로 만들어낸 메일입니다.
\ No newline at end of file