Finnish language update

Ignore-this: b127a71fcd052e7e571388b4e72d1a8b

darcs-hash:20090208182644-8d1e6-7208d7fc261fe59353be2094adbf292aea02fe16.gz

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/inc/lang/fi/install.html b/inc/lang/fi/install.html
index b5da36bbf..8d20e045c 100644
--- a/inc/lang/fi/install.html
+++ b/inc/lang/fi/install.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<a href="http://dokuwiki.org/installer">dokumentaatiosta</a>.</p>
 
 <p>DokuWiki käyttää tavallisia tiedostoja wiki-sivujen, sekä muiden niihin liittyvien 
-  tietojen kuten kuvien, hakuindeksien, versionhallinan jne. tallentamiseen. Toimiakseen 
+  tietojen kuten kuvien, hakuindeksien, versionhallinnan jne. tallentamiseen. Toimiakseen 
 	oikein DokuWikillä <strong>täytyy</strong> olla kirjoitusoikeus niihin hakemistoihin joissa nämä 
 	tiedostot sijaitsevat. Asennusohjelma ei pysty asettamaan näitä oikeuksia. Tämä täytyy 
 	useimmiten tehdä suoraan komentoriviltä tai muulla, esimerkiksi 
diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 099fe13d6..f539a3342 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -194,13 +194,13 @@ $lang['i_installer']           = 'DokuWikin asentaja';
 $lang['i_wikiname']            = 'Wikin nimi';
 $lang['i_enableacl']           = 'Käytä käyttöoikeuksien hallintaa (ACL) (Suositeltu)';
 $lang['i_superuser']           = 'Pääkäyttäjä';
-$lang['i_problems']            = 'Asennusohjelma löysi alla listattuja ongelmia ongelmia. Et voi jatkaa ennenkuin ne on korjattu.';
+$lang['i_problems']            = 'Asennusohjelma löysi alla listattuja ongelmia ongelmia. Et voi jatkaa ennen kuin ne on korjattu.';
 $lang['i_modified']            = 'Turvallisuussyistä tämä ohjelma toimii vain uusien ja muokkaamattoman Dokuwiki asennusten kanssa. Pura tiedostot uudestaan asennuspaketista, tai lue <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki asennusohjeen (Englanniksi)</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP funktio <code>%s</code> ei ole käytettävissä. Ehkä palveluntarjoajasi on poistanut sen jostain syystä?';
 $lang['i_phpver']              = 'PHP versiosi <code>%s</code> on pienempi, kuin tarvitaan <code>%s</code>. PHP asennukseni pitää päivittää.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> ei ole DokuWikin kirjoitettavissa. Muokkaa hakemiston oikeuksia!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> on jo olemassa';
-$lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code>n luonti epäonnistui. Tarkista hekmiston/tiedoston oikeudet ja luo tiedosto käsin.';
+$lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code>n luonti epäonnistui. Tarkista hakemiston/tiedoston oikeudet ja luo tiedosto käsin.';
 $lang['i_badhash']             = 'tunnistamaton tai muokattu dokuwiki.php (tarkistussumma=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - väärä tai tyhjä arvo';
 $lang['i_success']             = 'Kokoonpano tehty onnistuneesti. Voit poistaa install.php tiedoston. Jatka <a href="doku.php">uuteen DokuWikiisi</a>.';