Esperanto update

darcs-hash:20070906183038-7ad00-7bfdf2858d146a17fbe5824773ae5d9c985e0e28.gz

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index e1a98c13d..6ebe9b113 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -31,13 +31,13 @@ $lang['btn_upload']            = 'Alŝuti';
 $lang['btn_cancel']            = 'Rezigni';
 $lang['btn_index']             = 'Enhavo';
 $lang['btn_secedit']           = 'Redakti';
-$lang['btn_login']             = 'Identiĝi';
-$lang['btn_logout']            = 'Malidentiĝi';
+$lang['btn_login']             = 'Ensaluti';
+$lang['btn_logout']            = 'Elsaluti';
 $lang['btn_admin']             = 'Administri';
 $lang['btn_update']            = 'Ĝisdatigi';
 $lang['btn_delete']            = 'Forigi';
 $lang['btn_back']              = 'Retroiri';
-$lang['btn_backlink']          = 'Renversligoj';
+$lang['btn_backlink']          = 'Retroligoj';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Retroiri al elekto de dosiero';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Aliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
 $lang['btn_unsubscribe']       = 'Malaliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['badlogin']              = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estas malveraj.
 $lang['minoredit']             = 'Etaj ŝanĝoj';
 $lang['draftdate']             = 'Lasta registro de la skizo:';
 $lang['regmissing']            = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
-$lang['reguexists']            = 'Pardonu, ĉi tia uzulnomo jam estas okupita.';
+$lang['reguexists']            = 'Pardonu, ĉi tiu uzulnomo jam estas okupita.';
 $lang['regsuccess']            = 'Konto estas kreita. Pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
 $lang['regsuccess2']           = 'La uzulo esta kreita.';
 $lang['regmailfail']           = 'Ŝajne okazis eraro dum elsendo de la pasvorto. Bonvolu informi administranton pri tio!';
@@ -85,8 +85,8 @@ $lang['resendpwdsuccess']      = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.
 $lang['txt_upload']            = 'Elektu dosieron por alŝuto';
 $lang['txt_filename']          = 'Alŝuti kiel (laŭvole)';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
-$lang['lockedby']              = 'Ĉimomente estas blokita';
-$lang['lockexpire']            = 'Blokado ĉesos en';
+$lang['lockedby']              = 'Ĉimomente estas barita';
+$lang['lockexpire']            = 'Barado ĉesos en';
 $lang['willexpire']            = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la blokado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
 $lang['notsavedyet']           = 'Ne registritaj ŝanĝoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
 $lang['rssfailed']             = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-strio: ';