translation update

7 files changed, 21 insertions, 14 deletions

diff --git a/inc/lang/ko/admin.txt b/inc/lang/ko/admin.txt
index c61db1a42..9b2610f65 100644
--- a/inc/lang/ko/admin.txt
+++ b/inc/lang/ko/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 관리 작업 ======
 
-DokuWiki에서 사용 가능한 관리 작업 목록을 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file
+도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록을 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/conflict.txt b/inc/lang/ko/conflict.txt
index 9b7764d46..b5420333b 100644
--- a/inc/lang/ko/conflict.txt
+++ b/inc/lang/ko/conflict.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== 새 판 있음 ======
 
-편집한 문서의 새 판이 있습니다. 당신이 편집하고 있는 동안 다른 사람이 같은 파일을 편집하였을 경우 이런 일이 생길 수 있습니다.
+편집한 문서의 새 판이 있습니다. 당신이 편집하고 있는 동안 다른 사용자가 문서를 바꾸면 이런 일이 생길 수 있습니다.
 
-아래의 차이를 철저하게 검토하고 어떤 판을 저장하실지 결정하세요. **저장**을 선택하면 당신의 판이 저장됩니다. **취소**를 선택하면 현재 판이 유지됩니다.
\ No newline at end of file
+아래의 차이를 철저하게 검토하고 어떤 판을 저장하실지 결정하세요. ''저장''을 선택하면 당신의 판이 저장됩니다. ''취소''를 선택하면 현재 판이 유지됩니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/diff.txt b/inc/lang/ko/diff.txt
index 8237342f7..09ec51d35 100644
--- a/inc/lang/ko/diff.txt
+++ b/inc/lang/ko/diff.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 차이 ======
 
-이 문서의 선택한 이전 판과 현재 판 사이의 차이를 보여줍니다.
\ No newline at end of file
+이 문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/draft.txt b/inc/lang/ko/draft.txt
index b655d7c92..fc875f46e 100644
--- a/inc/lang/ko/draft.txt
+++ b/inc/lang/ko/draft.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== 문서 초안 있음 ======
 
-이 문서의 마지막 편집 세션은 정상적으로 끝나지 않았습니다. DokuWiki는 작업 도중 자동으로 저장된 문서 초안을 사용해 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 문서 초안을 아래에서 볼 수 있습니다.
+이 문서의 마지막 편집 세션은 올바르게 끝나지 않았습니다. 도쿠위키는 작업 도중 자동으로 저장된 문서 초안을 사용해 편집을 계속 할 수 있습니다. 마지막 세션 동안 저장된 문서 초안을 아래에서 볼 수 있습니다.
 
 비정상적으로 끝난 편집 세션을 **되돌릴**지 여부를 결정하고, 자동으로 저장되었던 초안을 **삭제**하거나 편집 과정을 **취소**하세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/edit.txt b/inc/lang/ko/edit.txt
index 87d1a9a95..8e438d2f8 100644
--- a/inc/lang/ko/edit.txt
+++ b/inc/lang/ko/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]]를 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file
+문서를 편집하고 "저장"을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]]를 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/editrev.txt b/inc/lang/ko/editrev.txt
index 911ea5f1b..8d3aeb813 100644
--- a/inc/lang/ko/editrev.txt
+++ b/inc/lang/ko/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**문서의 이전 판을 선택했습니다!** 저장할 경우 이 데이터로 새 판을 만듭니다.
+**문서의 이전 판을 선택했습니다!** 저장하면 이 데이터로 새 판을 만듭니다.
 ----
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/ko/lang.php b/inc/lang/ko/lang.php
index 71edc2a3e..d3fdc868d 100644
--- a/inc/lang/ko/lang.php
+++ b/inc/lang/ko/lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
+
 /**
- * Korean language file
- *
- * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
  * @author Hyun Kim <lawfully@gmail.com>
  * @author jk Lee
  * @author dongnak@gmail.com
@@ -19,7 +19,7 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = '문서 편집';
-$lang['btn_source']            = '내용 보기';
+$lang['btn_source']            = '원본 보기';
 $lang['btn_show']              = '문서 보기';
 $lang['btn_create']            = '문서 만들기';
 $lang['btn_search']            = '찾기';
@@ -53,6 +53,7 @@ $lang['btn_revert']            = '되돌리기';
 $lang['btn_register']          = '등록';
 $lang['btn_apply']             = '적용';
 $lang['btn_media']             = '미디어 관리';
+$lang['btn_deleteuser']        = '내 계정 제거';
 $lang['loggedinas']            = '다음 사용자로 로그인';
 $lang['user']                  = '사용자 이름';
 $lang['pass']                  = '비밀번호';
@@ -63,11 +64,12 @@ $lang['remember']              = '기억하기';
 $lang['fullname']              = '실제 이름';
 $lang['email']                 = '이메일';
 $lang['profile']               = '개인 정보';
-$lang['badlogin']              = '사용자 이름이거나 비밀번호가 잘못되었습니다.';
+$lang['badlogin']              = '죄송하지만 사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다.';
+$lang['badpassconfirm']        = '죄송하지만 비밀번호가 잘못되었습니다';
 $lang['minoredit']             = '사소한 바뀜';
 $lang['draftdate']             = '문서 초안 자동 저장 시간';
-$lang['nosecedit']             = '한동안 문서가 바뀌어 세션 정보의 유효 시간이 지나 문서 전부를 다시 읽습니다.';
-$lang['regmissing']            = '모든 항목을 입력해야 합니다.';
+$lang['nosecedit']             = '한동안 문서가 바뀌었으며, 문단 정보가 오래되어 문서 전체를 대신 열었습니다.';
+$lang['regmissing']            = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.';
 $lang['reguexists']            = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
 $lang['regsuccess']            = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.';
 $lang['regsuccess2']           = '사용자를 만들었습니다.';
@@ -80,6 +82,11 @@ $lang['profna']                = '이 위키는 개인 정보 수정을 할 수
 $lang['profnochange']          = '바뀜이 없습니다.';
 $lang['profnoempty']           = '이름이나 이메일 주소가 비었습니다.';
 $lang['profchanged']           = '개인 정보가 성공적으로 바뀌었습니다.';
+$lang['profnodelete']          = '이 위키는 사용자 삭제를 지원하지 않습니다';
+$lang['profdeleteuser']        = '계정 삭제';
+$lang['profdeleted']           = '내 사용자 계정이 이 위키에서 삭제되었습니다';
+$lang['profconfdelete']        = '이 위키에서 내 계정을 제거하고 싶습니다. <br/> 이 행동은 되돌릴 수 없습니다.';
+$lang['profconfdeletemissing'] = '선택하지 않은 확인 상자를 확인';
 $lang['pwdforget']             = '비밀번호를 잊으셨나요? 비밀번호를 재설정할 수 있습니다';
 $lang['resendna']              = '이 위키는 비밀번호 재설정을 지원하지 않습니다.';
 $lang['resendpwd']             = '다음으로 새 비밀번호 보내기';