Fixed a lot of typos in Danish localization.

darcs-hash:20060218132147-a08f5-18c2b5f8a3cd22f58c9fbc9c754a0422c31ecc7c.gz

6 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/inc/lang/da/conflict.txt b/inc/lang/da/conflict.txt
index 98dc3835d..fc38cee63 100644
--- a/inc/lang/da/conflict.txt
+++ b/inc/lang/da/conflict.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Der eksisterer en nyere udgave af dokumentet ======
 
-Der eksisterer en nyere udgave af dette dokument. Det sker når flere brugere åndre i dokumentet på samme tid.
+Der eksisterer en nyere udgave af dette dokument. Det sker når flere brugere ændrer i dokumentet på samme tid.
 
 Gennemgå de viste forskelle grundigt, og beslut hvilken udgave der skal bevares. Hvis du vælger ''Gem'', bliver din udgave af dokumentet gemt. Vælger du ''Fortryd'' beholder du den nuværende udgave.
diff --git a/inc/lang/da/lang.php b/inc/lang/da/lang.php
index 050bae545..9c5e8347a 100644
--- a/inc/lang/da/lang.php
+++ b/inc/lang/da/lang.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $lang['btn_update'] = 'Opdater';
 $lang['btn_delete'] = 'Slet';
 $lang['btn_back']   = 'Tilbage';
 $lang['btn_backtomedia'] = 'Tilbage til Mediafile Selection';
-$lang['btn_subscribe']   = 'Abonner på nye ændringer';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Unsubscribe Changes';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Abonner på ændringer';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Fjern abonnement på ændringer';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Logget på som';
 $lang['user']       = 'Brugernavn';
@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['pass']       = 'Password';
 $pass['passchk']    = 'Gentag password';
 $lang['remember']   = 'Log automatisk på';
 $lang['fullname']   = 'Navn';
-$lang['email']      = 'E-Mail';
+$lang['email']      = 'E-mail';
 $lang['register']   = 'Tilmeld';
 $lang['badlogin']   = 'Forkert brugernavn eller password.';
 
@@ -54,10 +54,10 @@ $lang['regsuccess2']= 'Du er nu oprettet som bruger.';
 $lang['regmailfail']= 'Dit password blev ikke sendt. Kontakt venligst administratoren.';
 $lang['regbadmail'] = 'E-mail-adressen er ugyldig. Kontakt venligst administratoren, hvis du mener dette er en fejl.';
 $lang['regbadpass'] = 'De to passwords er ikke ens, vær venlig at prøve igen.';
-$lang['regpwmail']  = 'Dis DokuWiki password';
-$lang['reghere']    = 'Opret en DokuWiki-kontor her';
+$lang['regpwmail']  = 'Dit DokuWiki password';
+$lang['reghere']    = 'Opret en DokuWiki-konto her';
 
-$lang['txt_upload']   = 'Vælg den fil der skal uploads';
+$lang['txt_upload']   = 'Vælg den fil der skal uploades';
 $lang['txt_filename'] = 'Indtast wikinavn (valgfrit)';
 $lang['txt_overwrt']  = 'Overskriv eksisterende fil';
 $lang['lockedby']     = 'Midlertidig låst af';
@@ -69,20 +69,20 @@ $lang['rssfailed']   = 'Der opstod en fejl ved indhentning af: ';
 $lang['nothingfound']= 'Søgningen gav intet resultat.';
 
 $lang['mediaselect'] = 'Vælg mediefil';
-$lang['fileupload']  = 'Upload medifil';
+$lang['fileupload']  = 'Upload mediefil';
 $lang['uploadsucc']  = 'Upload var en succes';
 $lang['uploadfail']  = 'Upload fejlede. Der er muligvis problemer med rettighederne';
-$lang['uploadwrong'] = 'Upload afvist. Filtyppen er ikke tilladt';
+$lang['uploadwrong'] = 'Upload afvist. Filtypen er ikke tilladt';
 $lang['uploadexist'] = 'Filen eksisterer allerede.';
-$lang['deletesucc']  = 'Filen"%s" er blevet slettet.';
+$lang['deletesucc']  = 'Filen "%s" er blevet slettet.';
 $lang['deletefail']  = '"%s" kunne ikke slettes - check rettighederne.';
-$lang['mediainuse']  = 'File "%s" er ikke slettet - den er staig i brug.';
+$lang['mediainuse']  = 'Filen "%s" er ikke slettet - den er stadig i brug.';
 $lang['namespaces']  = 'Navnerum';
 $lang['mediafiles']  = 'Tilgængelige filer i';
 
 $lang['reference']   = 'Henvisning til';
 $lang['ref_inuse']   = 'Filen kan ikke slettes, da den stadig er i brug på følgende sider:';
-$lang['ref_hidden']  = 'Nogle henvisninger er i dokumenter du ikke har læse rettigheder til';
+$lang['ref_hidden']  = 'Nogle henvisninger er i dokumenter du ikke har læserettigheder til';
 
 $lang['hits']       = 'Hits';
 $lang['quickhits']  = 'Tilsvarende dokumentnavne';
@@ -104,7 +104,7 @@ $lang['mail_changed'] = 'dokument ændret:';
 
 $lang['nosmblinks'] = 'Henvisninger til Windows shares virker kun i Microsoft Internet Explorer.\nDu kan stadig kopiere og indsætte linket.';
 
-$lang['qb_alert']   = 'Skriv den tekst du <f8>nsker at formatere.\nDen vil blive tilf<f8>jet i slutningen af dokumentet.';
+$lang['qb_alert']   = 'Skriv den tekst du ønsker at formatere.\nDen vil blive tilføjet i slutningen af dokumentet.';
 $lang['qb_bold']    = 'Fed';
 $lang['qb_italic']  = 'Kursiv';
 $lang['qb_underl']  = 'Understregning';
@@ -121,19 +121,19 @@ $lang['qb_hr']      = 'Vandret linje';
 $lang['qb_ol']      = 'Nummereret liste';
 $lang['qb_ul']      = 'Unummereret liste';
 $lang['qb_media']   = 'Tilføj billeder eller andre filer';
-$lang['qb_sig']     = 'Insæt signatur';
+$lang['qb_sig']     = 'Indsæt signatur';
 
 $lang['del_confirm']= 'Slet denne post?';
 $lang['admin_register']= 'Tilføj ny bruger';
 
 $lang['spell_start']= 'Stavekontrol';
-$lang['spell_stop'] = 'Forsæt redigering';
+$lang['spell_stop'] = 'Fortsæt redigering';
 $lang['spell_wait'] = 'Vent et øjeblik...';
 $lang['spell_noerr']= 'Der blev ikke fundet nogle fejl';
 $lang['spell_nosug']= 'Ingen forslag fundet';
 $lang['spell_change']= 'Ændr';
 
-$lang['metaedit']    = 'Rediger Metadata';
+$lang['metaedit']    = 'Rediger metadata';
 $lang['metasaveerr'] = 'Skrivning af metadata fejlede';
 $lang['metasaveok']  = 'Metadata gemt';
 $lang['img_backto']  = 'Tilbage til';
diff --git a/inc/lang/da/recent.txt b/inc/lang/da/recent.txt
index ef753e769..c44fa368e 100644
--- a/inc/lang/da/recent.txt
+++ b/inc/lang/da/recent.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Nye Ændringer ======
+====== Nye ændringer ======
 
 Følgende dokumenter er blevet ændret for nylig.
 
diff --git a/inc/lang/da/register.txt b/inc/lang/da/register.txt
index 51bd19387..f790fa084 100644
--- a/inc/lang/da/register.txt
+++ b/inc/lang/da/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Opret en wiki-konto ======
 
-Udfyld nedenstånde skema for at oprette en konto i denne wiki. Sørg for at bruge en **gyldig e-mail-adresse** - dit password bliver sent til dig. Dit brugernavn skal være et gyldigt [[doku>wiki:dokumentnavn|dokumantnavn]].
+Udfyld nedenstånde skema for at oprette en konto i denne wiki. Sørg for at bruge en **gyldig e-mail-adresse** - dit password bliver sendt til dig. Dit brugernavn skal være et gyldigt [[doku>wiki:dokumentnavn|dokumentnavn]].
 
diff --git a/inc/lang/da/stopwords.txt b/inc/lang/da/stopwords.txt
index f4b58b6d1..42f2c57cb 100644
--- a/inc/lang/da/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/da/stopwords.txt
@@ -28,7 +28,6 @@ for
 fordi
 forrige
 fra
-få
 før
 god
 han
@@ -76,7 +75,6 @@ næste
 næsten
 otte
 over
-på
 seks
 ses
 som
diff --git a/inc/lang/da/wordblock.txt b/inc/lang/da/wordblock.txt
index 4c74483cb..5a1c0d754 100644
--- a/inc/lang/da/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/da/wordblock.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== SPAM blokeret ======
 
-Dine ædringer blev **ikke** gemt da de indeholder et eller flere unskede ord. Kontakt venligst admin, hvis du mener dette er en fejl.
+Dine ændringer blev **ikke** gemt da de indeholder et eller flere uønskede ord. Kontakt venligst admin, hvis du mener dette er en fejl.