Hungarian update

darcs-hash:20080128211824-7ad00-eaca4449ce11346175b9b8a82e354b3f6a267d3e.gz

11 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/inc/lang/hu/edit.txt b/inc/lang/hu/edit.txt
index 9f9444546..4f2ea33f9 100644
--- a/inc/lang/hu/edit.txt
+++ b/inc/lang/hu/edit.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt (angolul) a formázási lehetőségekért.
+Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt a formázási lehetőségekért.
 Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbítani** tudod.
 Ha ki akarsz próbálni dolgokat akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] (playground) tedd.
diff --git a/inc/lang/hu/lang.php b/inc/lang/hu/lang.php
index 3d9e21fe3..37ef75b95 100644
--- a/inc/lang/hu/lang.php
+++ b/inc/lang/hu/lang.php
@@ -190,8 +190,13 @@ $lang['i_funcna']              = 'A <code>%s</code> PHP funkció nem elérhető.
 $lang['i_phpver']              = 'A PHP <code>%s</code> verziója alacsonyabb, mint ami szükséges lenne: <code>%s</code>. Frissítsd a PHP-det újabb verzióra!';
 $lang['i_permfail']            = 'A DokiWiki nem tudja írni a <code>%s</code> könyvtárat. Be kell állítanod ehhez a könyvtárhoz a megfelelő jogosultságokat!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> már létezik.';
+$lang['i_writeerr']            = 'Nem tudom ezt létrehozni: <code>%s</code>. Ellenőrizd a könyvtár/fájl jogosultságokat, és hozd létre az állományt kézzel.';
+$lang['i_badhash']             = 'A dokuwiki.php nem felismerhető vagy módosított (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - nem helyes vagy üres érték';
+$lang['i_success']             = 'A beállítás sikeresen befejeződött. Most már letörölhető az install.php fájl. Látogasd meg az <a href="doku.php">új DokuWikidet</a>!';
+$lang['i_failure']             = 'Hiba lépett fel a konfigurációs állományok írásakor. Ki kell javítanod kézzel, mielőtt használni kezded az <a href="doku.php">új DokuWikidet</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Kezdeti hozzáférési politika';
 $lang['i_pol0']                = 'Nyitott Wiki (mindenki olvashatja, írhatja, és fájlokat tölthet fel)';
-$lang['i_pol1']                = 'Publikus Wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált flhasználók írhatják, és tölthetnek fel fáljokat)';
+$lang['i_pol1']                = 'Publikus Wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált felhasználók írhatják, és tölthetnek fel fáljokat)';
 $lang['i_pol2']                = 'Zárt Wiki (csak regisztrált felhasználók olvashatják, írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
 $lang['i_retry']               = 'Újra';
diff --git a/inc/lang/hu/login.txt b/inc/lang/hu/login.txt
index 31d0a64d3..d0338b315 100644
--- a/inc/lang/hu/login.txt
+++ b/inc/lang/hu/login.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Belépés ======
 
 Nem vagy bejelentkezve! Add meg az azonosítási adataid a belépéshez lentebb!
-A bögésződben enegdélyezned kell a sütik (cookies) fogadását a belépéshez.
+A böngésződben engedélyezned kell a sütik (cookies) fogadását a belépéshez.
 
 
diff --git a/inc/lang/hu/mailtext.txt b/inc/lang/hu/mailtext.txt
index f13859c84..9b0c2921e 100644
--- a/inc/lang/hu/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/hu/mailtext.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 A DokuWikidben egy oldalt létrejött, vagy megváltozott. A részletek:
 
-Dátum         : @DATE@
-Böngésző      : @BROWSER@
-IP-cím        : @IPADDRESS@
-Gép neve      : @HOSTNAME@
+Dátum: @DATE@
+Böngésző: @BROWSER@
+IP-cím: @IPADDRESS@
+Gép neve: @HOSTNAME@
 Előző változat: @OLDPAGE@
-Új változat   : @NEWPAGE@
-Összefoglaló  : @SUMMARY@
-User        : @USER@
+Új változat: @NEWPAGE@
+Összefoglaló: @SUMMARY@
+Felhasználó: @USER@
 
 @DIFF@
 
diff --git a/inc/lang/hu/newpage.txt b/inc/lang/hu/newpage.txt
index 5e8c91ea0..27900831a 100644
--- a/inc/lang/hu/newpage.txt
+++ b/inc/lang/hu/newpage.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Ez a témakör még nem létezik.======
+======Ilyen oldal még nem létezik======
 
-Egy nem létező témakörre mutató linket követtél. Létrehozhatod az ''Oldal létrehozása'' gombra kattintva.
\ No newline at end of file
+Egy nem létező oldalra tévedtél. Létrehozhatod az ''Oldal létrehozása'' gombra kattintva.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/password.txt b/inc/lang/hu/password.txt
index 55fe2edb0..db24b9009 100644
--- a/inc/lang/hu/password.txt
+++ b/inc/lang/hu/password.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Kedves @FULLNAME@!
 
-A felhasználói adataid (@TITLE@) a következő helyen vannak:  @DOKUWIKIURL@
+A felhasználói adataid a @TITLE@ wikihez, a következő helyen:  @DOKUWIKIURL@
 
 Azonosító: @LOGIN@
-Jelszó   : @PASSWORD@
+Jelszó: @PASSWORD@
 
 -- 
-Ezt a levelet @DOKUWIKIURL@ DokuWiki alkalmazása generálta
+Ezt a levelet @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.
 
diff --git a/inc/lang/hu/read.txt b/inc/lang/hu/read.txt
index 02182547a..89ac96338 100644
--- a/inc/lang/hu/read.txt
+++ b/inc/lang/hu/read.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a rendszergazdád.
+Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a Wiki-gazdát.
 
diff --git a/inc/lang/hu/register.txt b/inc/lang/hu/register.txt
index 9e1c57133..0ce0e6cb8 100644
--- a/inc/lang/hu/register.txt
+++ b/inc/lang/hu/register.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Új felhasználó regisztrálása ======
 
 Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. 
-Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg - az új jelszavad erre a címre küldjük el. 
+Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg -- az új jelszavad erre a címre küldjük el. 
 Az azonosítód érvényes [[doku>wiki:pagename|oldalnév]] kell legyen.
 
diff --git a/inc/lang/hu/revisions.txt b/inc/lang/hu/revisions.txt
index dfac0a9ff..5a5b1fb84 100644
--- a/inc/lang/hu/revisions.txt
+++ b/inc/lang/hu/revisions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ======Előző változatok======
 
-Ezek az előző változatai az aktuális dokmentumnak. Egy előző
+Ezek az előző változatai az aktuális dokumentumnak. Egy előző
 változathoz való visszatéréshez nyomd meg az ''Oldal szerkesztése'' gombot, majd mentsd el.
diff --git a/inc/lang/hu/stopwords.txt b/inc/lang/hu/stopwords.txt
index 80282410f..afc01581a 100644
--- a/inc/lang/hu/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/hu/stopwords.txt
@@ -24,5 +24,5 @@ nem
 igen
 mint
 én
-õk
+ők
 ön
diff --git a/inc/lang/hu/wordblock.txt b/inc/lang/hu/wordblock.txt
index 528162665..52bceaf78 100644
--- a/inc/lang/hu/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/hu/wordblock.txt
@@ -3,5 +3,5 @@
 A változtatásaid **nem** mentettük, mert egy vagy több tiltott szót tartalmaz. Ha kéretlen reklám anyagot ("SPAM") próbáltál erre a Wikire rakni, akkor szégyelld magad. 
 
 Ha azt gondolod, hogy valami hibáról, vagy félreértésről van szó,
-akkor lépj kapcsolatba a Wiki a rendszergazdájával.
+akkor lépj kapcsolatba a Wiki-gazdával.