translation update

10 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 7e082ce33..1dd4def5a 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $lang['btn_delete']            = 'Vymazat';
 $lang['btn_back']              = 'Zpět';
 $lang['btn_backlink']          = 'Zpětné odkazy';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Zpět do Výběru dokumentu';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat emailem změny stránky';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat e-mailem změny stránky';
 $lang['btn_profile']           = 'Upravit profil';
 $lang['btn_reset']             = 'Reset';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Nastavit nové heslo';
@@ -83,16 +83,16 @@ $lang['nosecedit']             = 'Stránka byla v mezičase změněna. Informace
 $lang['searchcreatepage']      = 'Pokud jste nenašli, co hledáte, zkuste požadovanou stránku sami vytvořit stisknutím tlačítka \'\'Vytvořit stránku\'\'.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplnit všechny údaje.';
 $lang['reguexists']            = 'Uživatel se stejným jménem už je zaregistrován.';
-$lang['regsuccess']            = 'Uživatelský účet byl vytvořen a heslo zasláno mailem.';
+$lang['regsuccess']            = 'Uživatelský účet byl vytvořen a heslo zasláno e-mailem.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Uživatelský účet byl vytvořen.';
 $lang['regmailfail']           = 'Zdá se, že nastala chyba při posílání mailu s heslem. Zkuste kontaktovat správce.';
-$lang['regbadmail']            = 'Zadaná mailová adresa není platná. Pokud si myslíte, že to je špatně, zkuste kontaktovat správce.';
+$lang['regbadmail']            = 'Zadaná e-mailová adresa není platná. Pokud si myslíte, že to je špatně, zkuste kontaktovat správce.';
 $lang['regbadpass']            = 'Heslo nebylo zadáno dvakrát stejně, zkuste to prosím znovu.';
 $lang['regpwmail']             = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
 $lang['reghere']               = 'Nemáte uživatelský účet? Zřiďte si ho';
 $lang['profna']                = 'Tato wiki neumožňuje změnu profilu';
 $lang['profnochange']          = 'Žádné změny nebyly provedeny.';
-$lang['profnoempty']           = 'Nelze zadat prázdné jméno nebo mailová adresa.';
+$lang['profnoempty']           = 'Nelze vynechat jméno nebo e-mailovou adresu.';
 $lang['profchanged']           = 'Uživatelský profil změněn.';
 $lang['profnodelete']          = 'Tato wiki nepodporuje mazání uživatelů';
 $lang['profdeleteuser']        = 'Smazat účet';
@@ -105,8 +105,8 @@ $lang['resendpwd']             = 'Nastavit nové heslo pro';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Musíte vyplnit všechny položky.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Bohužel takový uživatel v systému není.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Autorizační kód není platný. Zadali jste opravdu celý odkaz na potvrzovací stránku?';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Odkaz na potvrzovací stránku byl odeslán mailem.';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bylo odesláno emailem.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Odkaz na potvrzovací stránku byl odeslán e-mailem.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bylo odesláno e-mailem.';
 $lang['license']               = 'Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak, je obsah této wiki licencován pod následující licencí:';
 $lang['licenseok']             = 'Poznámka: Tím, že editujete tuto stránku, souhlasíte, aby váš obsah byl licencován pod následující licencí:';
 $lang['searchmedia']           = 'Hledat jméno souboru:';
@@ -278,14 +278,14 @@ $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Došlo k chybě při odhlašování %s ze s
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s již je přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s není přihlášen do seznamu odběratelů %s';
 $lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'V současné době neodebíráte změny na aktuální stránce nebo ve jmenném prostoru.';
-$lang['subscr_m_new_header']   = 'Přihlásit k odebírání změn emailem';
+$lang['subscr_m_new_header']   = 'Přihlásit k odebírání změn e-mailem';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuální odběratelé změn';
-$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Odhlásit z odběru změn emailem';
-$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Přihlásit se k odběru změn emailem';
+$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Odhlásit z odběru změn e-mailem';
+$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Přihlásit se k odběru změn e-mailem';
 $lang['subscr_m_receive']      = 'Přejete si dostávat';
-$lang['subscr_style_every']    = 'email pro každou změnu';
-$lang['subscr_style_digest']   = 'souhrnný email změn pro každou stránku (každé %.2f dny/dní)';
-$lang['subscr_style_list']     = 'seznam změněných stránek od posledního emailu (každé %.2f dny/dní)';
+$lang['subscr_style_every']    = 'e-mail pro každou změnu';
+$lang['subscr_style_digest']   = 'souhrnný e-mail změn pro každou stránku (každé %.2f dny/dní)';
+$lang['subscr_style_list']     = 'seznam změněných stránek od posledního e-mailu (každé %.2f dny/dní)';
 $lang['authtempfail']          = 'Autentizace uživatelů je dočasně nedostupná. Pokud tento problém přetrvává, informujte prosím správce této wiki.';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Platnost vašeho hesla vyprší za %d dní, měli byste ho změnit co nejdříve.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Vyberte si jazyk';
diff --git a/inc/lang/cs/mailtext.txt b/inc/lang/cs/mailtext.txt
index f235a299b..443fc3e98 100644
--- a/inc/lang/cs/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/cs/mailtext.txt
@@ -13,5 +13,5 @@ Uživatel    : @USER@
 
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/cs/password.txt b/inc/lang/cs/password.txt
index 18f21f1b1..1b9f77778 100644
--- a/inc/lang/cs/password.txt
+++ b/inc/lang/cs/password.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Dobrý den,
+Dobrý den!
 
 Zde jsou přihlašovací informace pro wiki @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
@@ -7,5 +7,5 @@ Uživatelské jméno : @LOGIN@
 Heslo             : @PASSWORD@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/cs/pwconfirm.txt b/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
index aa37b3b84..4fcc0ab26 100644
--- a/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/cs/pwconfirm.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-Dobrý den,
+Dobrý den!
 
 Někdo požádal o nové heslo k vašemu uživatelskému účtu na wiki @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
-Pokud jste o nové heslo nežádali, ignorujte prosím tento email.
+Pokud jste o nové heslo nežádali, ignorujte prosím tento e-mail.
 
 Pro potvrzení, že jste tento požadavek poslali opravdu vy, prosím otevřete následující odkaz.
 
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/registermail.txt b/inc/lang/cs/registermail.txt
index 201e7b779..f44189941 100644
--- a/inc/lang/cs/registermail.txt
+++ b/inc/lang/cs/registermail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ IP adresa : @IPADDRESS@
 Hostitel : @HOSTNAME@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/resendpwd.txt b/inc/lang/cs/resendpwd.txt
index 1d2aa0d97..0820f287b 100644
--- a/inc/lang/cs/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/cs/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Zaslat nové heslo ======
 
-Abyste získali nové heslo k vašemu učtu v této wiki, vyplňte všechny níže uvedené informace . Vaše nové heslo bude zasláno na emailovou adresu, kterou jste zadali při registraci. Uživatelské jméno by mělo být stejné jako vaše uživatelské jméno, s nímž se přihlašujete do této wiki.
+Abyste získali nové heslo ke svému účtu v této wiki, vyplňte všechny níže uvedené informace. Nové heslo bude zasláno na e-mailovou adresu, kterou jste zadali při registraci. Uživatelské jméno by mělo být stejné jako vaše uživatelské jméno, s nímž se přihlašujete do této wiki.
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_digest.txt b/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
index 1b1770965..128d91931 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_digest.txt
@@ -11,12 +11,12 @@ Stará revize: @OLDPAGE@
 Nová revize: @NEWPAGE@
 
 Pro odhlášení z odebírání změn na této webové stránce
-se prosím příhlašte do wiki na adrese 
+se prosím přihlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_list.txt b/inc/lang/cs/subscr_list.txt
index f85be8a9f..81b344dc8 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_list.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Pro odhlášení z odebírání změn
 se prosím příhlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/subscr_single.txt b/inc/lang/cs/subscr_single.txt
index 1ee33da09..6f3774cd9 100644
--- a/inc/lang/cs/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/cs/subscr_single.txt
@@ -14,12 +14,12 @@ Stará revize: @OLDPAGE@
 Nová revize: @NEWPAGE@
 
 Pro odhlášení z odebírání změn na této webové stránce
-se prosím příhlašte do wiki na adrese 
+se prosím přihlašte do wiki na adrese 
 @DOKUWIKIURL@, pak navštivte 
 @SUBSCRIBE@ 
-a odhlaště se z odebírání změn na stránce či 
+a odhlaste se z odebírání změn na stránce či 
 ve jmenném prostoru.
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/cs/uploadmail.txt b/inc/lang/cs/uploadmail.txt
index b19b0bf7e..28f4e2895 100644
--- a/inc/lang/cs/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/cs/uploadmail.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Do vaší DokuWiki byl nahrán nový dokument. Tady jsou detaily:
+Do DokuWiki byl nahrán nový dokument. Tady jsou detaily:
 
 Soubor : @MEDIA@
 Datum : @DATE@
@@ -10,5 +10,5 @@ MIME typ : @MIME@
 Uživatel : @USER@
 
 -- 
-Tento email byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file