Swedish update

darcs-hash:20070218134846-7ad00-1fb62b5d552810b0d771f73410ed3b047bbb0b64.gz

31 files changed, 454 insertions, 80 deletions

diff --git a/inc/lang/sv/admin.txt b/inc/lang/sv/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..74161e289
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/admin.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Administration ======
+
+Nedan hittar du en lista över de tillgängliga administrativa
+uppgifterna i DokuWiki.
+
diff --git a/inc/lang/sv/backlinks.txt b/inc/lang/sv/backlinks.txt
index 643272b44..232d9eb1c 100644
--- a/inc/lang/sv/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/sv/backlinks.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Tillbakalänkar======
+====== Tillbakalänkar ======
 
-Detta är en förteckning över sidor som verkar länka tillbaka till den aktuella
+Detta är en lista över sidor som verkar länka tillbaka till den aktuella
 sidan.
diff --git a/inc/lang/sv/conflict.txt b/inc/lang/sv/conflict.txt
index 0ada0d4a5..04ab97a8a 100644
--- a/inc/lang/sv/conflict.txt
+++ b/inc/lang/sv/conflict.txt
@@ -1,7 +1,9 @@
-======Det finns en senare version======
+====== Det finns en senare version ======
 
-Det finns en senare version av dokumentet du har redigerat. Detta kan hända när en annan användare redigerar dokumentet samtidigt som dig.
+Det finns en senare version av dokumentet du har redigerat. Detta kan hända
+när en annan användare redigerar dokumentet samtidigt som du.
 
-Granska skillnaderna som visas nedan noga, och välj sedan vilken version du vill behålla. Om du väljer ''**Spara**'', så kommer din version att sparas. Välj ''**Avbryt**'' för att behålla den senare versionen (inte din).
+Granska skillnaderna som visas nedan noga, och välj sedan vilken version du
+vill behålla. Om du väljer ''spara'', så kommer din version att sparas.
+Välj ''avbryt'' för att behålla den nuvarande versionen.
 
-A newer version of the document you edited exists. This happens when another user changed the document while you were editing it.
diff --git a/inc/lang/sv/denied.txt b/inc/lang/sv/denied.txt
index d2fc8cf3f..ccce15600 100644
--- a/inc/lang/sv/denied.txt
+++ b/inc/lang/sv/denied.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-======Åtkomst nekad======
+====== Åtkomst nekad ======
 
-Tyvärr har du inte behörighet att fortsätta. Kanske har du glömt att logga in?
+Tyvärr, du har inte behörighet att fortsätta. Kanske har du glömt att logga
+in?
 
diff --git a/inc/lang/sv/diff.txt b/inc/lang/sv/diff.txt
index 2008ccbdf..64276a839 100644
--- a/inc/lang/sv/diff.txt
+++ b/inc/lang/sv/diff.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-======Skillnader======
+====== Skillnader ======
 
-Här visas skillnader mellan den valda versionen och den nuvarande versionen av dokumentet.
+Här visas skillnader mellan den valda versionen och den nuvarande versionen av
+sidan.
 
diff --git a/inc/lang/sv/draft.txt b/inc/lang/sv/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..b2e6fa10a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/draft.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Utkast hittat ======
+
+Din senaste redigering av sidan avslutades inte på ett korrekt sätt. DokuWiki
+sparade automatiskt ett utkast under tiden du arbetade, och nu kan du använda
+det för att fortsätta redigeringen. Nedan kan du se det innehåll som sparats
+från din förra session.
+
+Bestäm om du vill //återskapa// din förlorade redigeringssession, //radera//
+det automatiskt sparade utkastet eller //avbryta// redigeringen.
+
diff --git a/inc/lang/sv/edit.txt b/inc/lang/sv/edit.txt
index cd7565111..91cca6f60 100644
--- a/inc/lang/sv/edit.txt
+++ b/inc/lang/sv/edit.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
-Redigera sidan och klicka ''**Spara**''. Se [[wiki:syntax]] för Wikisyntax. Redidgera bara sidan om du kan **förbättra** dess innehåll. Om du vill testa hur saker och ting fungerar, gör det på [[playground:playground|lekplatsen]].
+Redigera sidan och klicka ''Spara''. Se [[wiki:syntax]] för Wikisyntax.
+Redigera bara sidan om du kan **förbättra** den. Om du vill testa
+hur saker och ting fungerar, gör det på [[playground:playground|lekplatsen]].
 
diff --git a/inc/lang/sv/editrev.txt b/inc/lang/sv/editrev.txt
index 9af1e1f43..a32a09309 100644
--- a/inc/lang/sv/editrev.txt
+++ b/inc/lang/sv/editrev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-**Du har hämtat en tidigare version av dokumentet!** Om du sparar den tidigare
-versionen så kommer du att skapa en ny och aktiv version med detta innehåll.
+**Du har hämtat en tidigare version av dokumentet!** Om du sparar den
+så kommer du att skapa en ny version med detta innehåll.
 ----
diff --git a/inc/lang/sv/index.txt b/inc/lang/sv/index.txt
index 9a7c90a4f..44cfae675 100644
--- a/inc/lang/sv/index.txt
+++ b/inc/lang/sv/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Index ======
+====== Innehållsförteckning ======
 
-Detta är ett index eller en förteckning över alla tillgängliga sidor, sorterad efter [[doku>wiki:namespaces|wikinamn]].
+Detta är en innehållsförteckning över alla tillgängliga sidor, sorterad efter [[doku>wiki:namespaces|namnrymder]].
 
diff --git a/inc/lang/sv/install.html b/inc/lang/sv/install.html
new file mode 100644
index 000000000..3db28aea7
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/install.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<p>Denna sida hjälper dig med nyinstallation och inställningar för
+<a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>. Mer information om 
+installationsprogrammet finns på dess egen 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">dokumentationssida</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki använder vanliga filer för att lagra wikisidor och annan
+information som här till sidorna (till exempel bilder, sökindex, gamla
+versioner, etc).  För att kunna fungera 
+<strong>måste</strong> DokuWiki ha skrivrättigheter i de kataloger där
+filerna ligger. Detta installationsprogram kan inte ändra rättigheter
+på kataloger. Det måste normalt göras direkt på en kommandorad, eller
+om du använder ett webbhotell, via FTP eller din leverantörs kontrollpanel
+(till exempel cPanel).</p>
+
+<p>Detta installationsprogram anpassar inställningarna i din DokuWiki för
+<acronym title="access control list">ACL</acronym> (behörighetslista), vilket i sin tur gör att
+administratören kan logga in och komma åt DokuWikis administrationsmenu för
+att installera insticksmoduler, hantera användare, hantera behörighet till
+wikisidor och ändra inställningar. ACL är inget krav för att DokuWiki ska
+fungera, men det förenklar administrationen.</p>
+
+<p>Erfarna användare, eller användare med särskilda behov, kan använda dessa
+länkar för att hitta mer detaljer om
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">installation</a>
+och <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">inställningar</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/sv/lang.php b/inc/lang/sv/lang.php
index dd1d4e553..ad9c782e0 100644
--- a/inc/lang/sv/lang.php
+++ b/inc/lang/sv/lang.php
@@ -4,100 +4,223 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Joaquim Homrighausen <joho@webbplatsen.se>
+ * @author     Per Foreby <per@foreby.se>
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']  = '”';//&rdquo;
-$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
-$lang['singlequoteopening']  = '’';//&rsquo;
-$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;
-
-$lang['btn_edit']   = 'Redigera den här sidan';
-$lang['btn_source'] = 'Visa sidkälla';
-$lang['btn_show']   = 'Visa sida';
-$lang['btn_create'] = 'Skapa den här sidan';
+
+$lang['btn_edit']   = 'Redigera sidan';
+$lang['btn_source'] = 'Visa källkod';
+$lang['btn_show']   = 'Visa sidan';
+$lang['btn_create'] = 'Skapa sidan';
 $lang['btn_search'] = 'Sök';
 $lang['btn_save']   = 'Spara';
-$lang['btn_preview']= 'Förhandsgranska';
+$lang['btn_preview']= 'Granska';
 $lang['btn_top']    = 'Till början av sidan';
+$lang['btn_newer']  = '<< nyare';
+$lang['btn_older']  = 'äldre >>';
 $lang['btn_revs']   = 'Historik';
-$lang['btn_recent'] = 'Senaste nytt';
+$lang['btn_recent'] = 'Nyligen ändrat';
 $lang['btn_upload'] = 'Ladda upp';
 $lang['btn_cancel'] = 'Avbryt';
 $lang['btn_index']  = 'Index';
 $lang['btn_secedit']= 'Redigera';
 $lang['btn_login']  = 'Logga in';
 $lang['btn_logout'] = 'Logga ut';
+$lang['btn_admin']  = 'Admin';
+$lang['btn_update'] = 'Uppdatera';
+$lang['btn_delete'] = 'Radera';
+$lang['btn_back']   = 'Tillbaka';
+$lang['btn_backlink']    = "Tillbakalänkar";
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Tillbaka till val av Mediafil';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Prenumerera på ändringar';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Säg upp prenumeration på ändringar';
+$lang['btn_profile']     = 'Uppdatera profil';
+$lang['btn_reset']       = 'Återställ';
+$lang['btn_resendpwd']   = 'Skicka nytt lösenord';
+$lang['btn_draft']    = 'Redigera utkast';
+$lang['btn_recover']  = 'Återskapa utkast';
+$lang['btn_draftdel'] = 'Radera utkast';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Inloggad som';
 $lang['user']       = 'Användarnamn';
 $lang['pass']       = 'Lösenord';
-$lang['fullname']   = 'Namn';
+$lang['newpass']    = 'Nytt lösenord';
+$lang['oldpass']    = 'Bekräfta nuvarande lösenord';
+$lang['passchk']    = 'en gång till';
+$lang['remember']   = 'Kom ihåg mig';
+$lang['fullname']   = 'Namm';
 $lang['email']      = 'E-post';
 $lang['register']   = 'Registrera';
-$lang['badlogin']   = 'Ogiltigt användarnamn och/eller lösenord.';
+$lang['profile']    = 'Användarprofil';
+$lang['badlogin']   = 'Felaktigt användarnamn eller lösenord.';
+$lang['minoredit']  = 'Små ändringar';
+$lang['draftdate']  = 'Utkast automatiskt sparat'; // full dformat date will be added
 
-$lang['regmissing'] = 'Var god fyll i alla fält.';
+$lang['regmissing'] = 'Du måste fylla i alla fälten.';
 $lang['reguexists'] = 'Det finns redan en användare med det användarnamnet.';
 $lang['regsuccess'] = 'Användarkontot skapat, lösenordet har skickats via e-post.';
+$lang['regsuccess2']= 'Användarkontot skapat.';
 $lang['regmailfail']= 'Ett fel uppstod när ditt lösenord skulle skickas via e-post. Var god kontakta administratören!';
 $lang['regbadmail'] = 'Den angivna e-postadressen verkar vara ogiltig - om du anser detta felaktigt, var god kontakta administratören';
+$lang['regbadpass'] = 'De två angivna lösenorden är inte identiska. Försök igen.';
 $lang['regpwmail']  = 'Ditt DokuWikilösenord';
 $lang['reghere']    = 'Har du inte ett konto än? Skaffa ett';
 
+$lang['profna']       = 'Denna wiki stödjer inte ändringar av profiler';
+$lang['profnochange'] = 'Ingenting ändrades, gör ingenting.';
+$lang['profnoempty']  = 'Namn och e-postadress måste fyllas i.';
+$lang['profchanged']  = 'Användarprofilen uppdaterad.';
+
+$lang['pwdforget'] = 'Glömt ditt lösenord? Ordna ett nytt';
+$lang['resendna']  = 'Den här wikin stödjer inte utskick av lösenord.';
+$lang['resendpwd'] = 'Skicka nytt lösenord för';
+$lang['resendpwdmissing'] = 'Du måste fylla i alla fält.';
+$lang['resendpwdnouser']  = 'Den här användaren hittas inte i databasen.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Den här verifieringskoden är inte giltig. Kontrollera att du använde hela verifieringslänken.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'En verifieringslänk har skickats med e-post.';
+$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ditt nya lösenord har skickats med e-post.';
+
 $lang['txt_upload']   = 'Välj fil att ladda upp';
-$lang['txt_filename'] = 'Ange wikinamn (ej obligatoriskt)';
+$lang['txt_filename'] = 'Ladda upp som (ej obligatoriskt)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Skriv över befintlig fil';
 $lang['lockedby']     = 'Låst av';
 $lang['lockexpire']   = 'Lås upphör att gälla';
 $lang['willexpire']   = 'Ditt redigeringslås för detta dokument kommer snart att upphöra.\nFör att undvika versionskonflikter bör du förhandsgranska ditt dokument för att förlänga redigeringslåset.';
 
 $lang['notsavedyet'] = 'Det finns ändringar som inte är sparade.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?';
-$lang['rssfailed']   = 'Ett fel uppstod när denna RSS-källa skulle hämtas: ';
-$lang['nothingfound']= 'Inget data.';
+$lang['rssfailed']   = 'Ett fel uppstod när detta RSS-flöde skulle hämtas: ';
+$lang['nothingfound']= 'Inga filer hittades.';
 
-$lang['mediaselect'] = 'Val av mediadokument';
-$lang['fileupload']  = 'Mediafile Upload';
-$lang['uploadsucc']  = 'Överföringen lyckades';
-$lang['uploadfail']  = 'Överföringen misslyckades, fel rättigheter?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Överföringen nekad. Den filändelsen är inte tillåten';
-$lang['namespaces']  = 'Wikinamn';
-$lang['mediafiles']  = 'Tillgängliga filer ';
+$lang['mediaselect'] = 'Mediafiler';
+$lang['fileupload']  = 'Ladda upp mediafiler';
+$lang['uploadsucc']  = 'Uppladdningen lyckades';
+$lang['uploadfail']  = 'Uppladdningen misslyckades, fel filskydd?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Uppladdning nekad. Filändelsen är inte tillåten!';
+$lang['uploadexist'] = 'Filen finns redan. Gjorde ingenting.';
+$lang['deletesucc']  = 'Filen "%s" har raderats.';
+$lang['deletefail']  = 'Kunde inte radera "%s" - kontrollera filskydd.';
+$lang['mediainuse']  = 'Filen "%s" har inte raderats - den används fortfarande.';
+$lang['namespaces']  = 'Namnrymder';
+$lang['mediafiles']  = 'Tillgängliga filer i';
+
+$lang['js']['keepopen']    = 'Lämna fönstret öppet efter val av fil';
+$lang['js']['hidedetails'] = 'Dölj detaljer';
+$lang['mediausage']  = 'Använd följande syntax för att referera till denna fil:';
+$lang['mediaview']   = 'Visa originalfilen';
+$lang['mediaroot']   = 'rot';
+$lang['mediaupload'] = 'Här kan du ladda upp en fil till den nuvarande namnrymden. För att skapa undernamnrymder, skriv dem före filnamnet under "Ladda upp som". Separera namnrymd och filnamn med kolon.';
+$lang['mediaextchange'] = 'Filändelsen ändrad från .%s till .%s!';
+
+$lang['reference']   = 'Referenser till';
+$lang['ref_inuse']   = 'Filen kan inte raderas eftersom den fortfarande används av följande sidor:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Vissa referenser är på sidor som du inte har rätt att läsa';
 
 $lang['hits']       = 'Träffar';
-$lang['quickhits']  = 'Matchande wikinamn';
+$lang['quickhits']  = 'Matchande sidnamn';
 $lang['toc']        = 'Innehållsförteckning';
 $lang['current']    = 'aktuell';
 $lang['yours']      = 'Din version';
 $lang['diff']       = 'visa skillnader mot aktuell version';
 $lang['line']       = 'Rad';
 $lang['breadcrumb'] = 'Spår';
+$lang['youarehere'] = 'Här är du';
 $lang['lastmod']    = 'Senast uppdaterad';
-$lang['deleted']    = 'raderat';
-$lang['created']    = 'skapat';
-$lang['restored']   = 'tidigare version återskapad';
+$lang['by']         = 'av';
+$lang['deleted']    = 'raderad';
+$lang['created']    = 'skapad';
+$lang['restored']   = 'tidigare version återställd';
+$lang['external_edit'] = 'extern redigering';
 $lang['summary']    = 'Redigeringskommentar';
 
-$lang['mail_newpage'] = 'sida har lagts till:';
-$lang['mail_changed'] = 'sida har uppdaterats:';
+$lang['mail_newpage'] = 'sida tillagd:';
+$lang['mail_changed'] = 'sida ändrad:';
+$lang['mail_new_user'] = 'Ny användare:';
 
 $lang['nosmblinks'] = 'Länkning till Windowsresurser fungerar bara med Microsofts Internet Explorer.\nDu kan klippa och klistra in länken om du använder en annan webbläsare än MSIE..';
 
-$lang['qb_alert']   = 'Var god ange den text du vill formattera.\nDen kommer att läggas till i slutet av dokumentet.';
+$lang['qb_alert']   = 'Ange den text du vill formattera.\nDen kommer att läggas till i slutet av dokumentet.';
 $lang['qb_bold']    = 'Fet text';
 $lang['qb_italic']  = 'Kursiv text';
 $lang['qb_underl']  = 'Understruken text';
 $lang['qb_code']    = 'Kodtext';
-$lang['qb_h1']      = 'Nivå 1 Rubrik';
-$lang['qb_h2']      = 'Nivå 2 Rubrik';
-$lang['qb_h3']      = 'Nivå 3 Rubrik';
-$lang['qb_h4']      = 'Nivå 4 Rubrik';
-$lang['qb_h5']      = 'Nivå 5 Rubrik';
+$lang['qb_strike']  = 'Överstruken text';
+$lang['qb_h1']      = 'Rubrik nivå 1';
+$lang['qb_h2']      = 'Rubrik nivå 2';
+$lang['qb_h3']      = 'Rubrik nivå 3';
+$lang['qb_h4']      = 'Rubrik nivå 4';
+$lang['qb_h5']      = 'Rubrik nivå 5';
 $lang['qb_link']    = 'Intern Länk';
 $lang['qb_extlink'] = 'Extern Länk';
-$lang['qb_hr']      = 'Horizontal Rule';
-$lang['qb_ol']      = 'Punkt för sorterad punktlista';
-$lang['qb_ul']      = 'Punkt för osorterad punktlista';
+$lang['qb_hr']      = 'Horisontell linje';
+$lang['qb_ol']      = 'Punkt i sorterad lista';
+$lang['qb_ul']      = 'Punkt i osorterad lista';
 $lang['qb_media']   = 'Lägg till bilder och andra filer';
 $lang['qb_sig']     = 'Infoga signatur';
+$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
+$lang['qb_chars']   = 'Specialtecken';
+
+$lang['del_confirm']= 'Vill du verkligen radera?';
+$lang['admin_register']= 'Lägg till ny användare';
+
+$lang['spell_start'] = 'Kontrollera stavning';
+$lang['spell_stop']  = 'Tillbaka till redigering';
+$lang['spell_wait']  = 'Vänta...';
+$lang['spell_noerr'] = 'Inga fel hittades';
+$lang['spell_nosug'] = 'Inga förslag';
+$lang['spell_change']= 'Ändra';
+
+$lang['metaedit']    = 'Redigera metadata';
+$lang['metasaveerr'] = 'Skrivning av metadata misslyckades';
+$lang['metasaveok']  = 'Metadata sparad';
+$lang['img_backto']  = 'Tillbaka till';
+$lang['img_title']   = 'Rubrik';
+$lang['img_caption'] = 'Bildtext';
+$lang['img_date']    = 'Datum';
+$lang['img_fname']   = 'Filnamn';
+$lang['img_fsize']   = 'Storlek';
+$lang['img_artist']  = 'Fotograf';
+$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
+$lang['img_format']  = 'Format';
+$lang['img_camera']  = 'Kamera';
+$lang['img_keywords']= 'Nyckelord';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'Lade till %s i prenumerationslistan för %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Fel vid tillägg av %s i prenumerationslistan för %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'Det finns ingen adress knuten till ditt konto, det går inte att lägga till dig i prenumerationslistan';
+$lang['unsubscribe_success']= 'Tog bort %s från prenumerationslistan för %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Fel vid borttagning %s från prenumerationslistan list för %s';
+
+/* auth.class language support */
+$lang['authmodfailed']   = 'Felaktiga inställningar för användarautentisering. Var vänlig meddela wikiadministratören.';
+$lang['authtempfail']    = 'Tillfälligt fel på användarautentisering. Om felet kvarstår, var vänlig meddela wikiadministratören.';
+
+/* installer strings */
+$lang['i_chooselang'] = 'Välj språk';
+$lang['i_installer']  = 'Installation av DokuWiki';
+$lang['i_wikiname']   = 'Wikins namn';
+$lang['i_enableacl']  = 'Aktivera behörighetslistan (ACL) (rekommenderas)';
+$lang['i_superuser']  = 'Användarnamn för administratören';
+$lang['i_problems']   = 'Installationsprogrammet hittade några problem som visas nedan. Du kan inte fortsätta innan du har fixat dem.';
+$lang['i_modified']   = 'Av säkerhetsskäl fungerar det här skriptet bara med en ny och omodifierad installation av Dokuwiki.
+                         Du får antingen packa upp det nedladdade paketet på nytt, eller konsultera de kompletta
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruktionerna för installation av Dokuwiki</a>';
+$lang['i_funcna']     = 'PHP-funktionen <code>%s</code> är inte tillgänglig. Kanske ditt webbhotell har avaktiverat den av någon anledning?';
+$lang['i_phpver']     = 'Din PHP-version <code>%s</code> är lägre än vad som krävs <code>%s</code>. Du behöver uppgradera din PHP-installation.';
+$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> är inte skrivbar av DokuWiki. Du behöver ändra filskyddet på den här katalogen!';
+$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> finns redan';
+$lang['i_writeerr']   = 'Kan inte skapa <code>%s</code>. Kontrollera filskyddet på kataloger/filer och skapa filen manuellt.';
+$lang['i_badhash']    = 'okänd eller ändrad dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - felaktig eller blank';
+$lang['i_success']    = 'Konfigurationen avslutades utan fel. Du kan radera filen install.php nu. Fortsätt till
+                        <a href="doku.php">din nya DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']    = 'Fel uppstod vid skrivning av konfigurationsfilerna. Du kan behöva ordna till dem manuellt innan
+                         du kan använda <a href="doku.php">din nya DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']     = 'Initial ACL-policy';
+$lang['i_pol0']       = 'Öppen wiki (alla får läsa, skriva och ladda upp filer)';
+$lang['i_pol1']       = 'Publik wiki (alla får läsa, registrerade användare för skriva och ladda upp filer)';
+$lang['i_pol2']       = 'Sluten wiki (endast registrerade användare får läsa, skriva och ladda upp filer)';
+
+$lang['i_retry']      = 'Försök igen';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/sv/locked.txt b/inc/lang/sv/locked.txt
index cc6419847..ecaf82352 100644
--- a/inc/lang/sv/locked.txt
+++ b/inc/lang/sv/locked.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
-======Dokumentet är låst======
+====== Sidan låst ======
 
-Detta dokument är för närvarande låst för redigering av en annan användare. Du måste vänta tills den användaren är klar med sin redigering, eller tills dess att dokumentlåset upphör att gälla.
+Den här sidan är för närvarande låst för redigering av en annan användare.
+Du måste vänta tills den användaren är klar med sin redigering, eller tills
+dess att dokumentlåset upphör att gälla.
diff --git a/inc/lang/sv/login.txt b/inc/lang/sv/login.txt
index 6296d9cf9..d8e64bded 100644
--- a/inc/lang/sv/login.txt
+++ b/inc/lang/sv/login.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-======Logga in======
+====== Logga in ======
 
-Du är inte inloggad! Ange ditt användarnamn och lösenord i formuläret nedan för att logga in. Stöd för s k "cookies" måste vara aktiverat i din webbläsare för att du skall kunna logga in.
+Du är inte inloggad! Ange ditt användarnamn och lösenord i formuläret nedan
+för att logga in. Stöd för cookies måste vara aktiverat i din webbläsare
+för att du skall kunna logga in.
 
diff --git a/inc/lang/sv/mailtext.txt b/inc/lang/sv/mailtext.txt
index cdc77dc63..616bb4eee 100644
--- a/inc/lang/sv/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/sv/mailtext.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
-En sida i din DokuWiki har lagts till eller ändrats; uppgifter om förändringen:
+En sida i din DokuWiki har lagts till eller ändrats. Här är detaljerna:
 
 Datum                : @DATE@
 Webbläsare           : @BROWSER@
 IP-adress            : @IPADDRESS@
-Värdnamn             : @HOSTNAME@
+Datornamn            : @HOSTNAME@
 Tidigare version     : @OLDPAGE@
 Aktuell version      : @NEWPAGE@
 Redigeringskommentar : @SUMMARY@
-User                 : @USER@
+Användare            : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
 -- 
-Detta meddelande har skapats av DokuWiki
+Detta meddelande har skapats av DokuWiki på
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sv/newpage.txt b/inc/lang/sv/newpage.txt
index f5bd2b42c..571858772 100644
--- a/inc/lang/sv/newpage.txt
+++ b/inc/lang/sv/newpage.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
-======Det finns inget innehåll======
+====== Det här ämnet finns inte ännu ======
 
-Du har följt en länk till ett ämne som inte finns än. Du kan skapa det genom att klicka på ''**Redigera den här sidan**''.
+Du har följt en länk till ett ämne som inte finns ännu. Du kan skapa det genom
+att klicka på ''Skapa den här sidan''.
diff --git a/inc/lang/sv/norev.txt b/inc/lang/sv/norev.txt
index cd3e04b1c..0bbf3ca4d 100644
--- a/inc/lang/sv/norev.txt
+++ b/inc/lang/sv/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Det finns ingen sådan version======
+====== Det finns ingen sådan version ======
 
-Den angivna versionen finns inte. Använd ''**Historik**'' för en förteckning
+Den angivna versionen finns inte. Använd ''Historik'' för en förteckning
 över de versioner som finns av detta dokument.
 
diff --git a/inc/lang/sv/password.txt b/inc/lang/sv/password.txt
index 73cd13961..934d913d6 100644
--- a/inc/lang/sv/password.txt
+++ b/inc/lang/sv/password.txt
@@ -3,8 +3,8 @@ Hej @FULLNAME@!
 Här är dina användaruppgifter för @TITLE@ på @DOKUWIKIURL@
 
 Användarnamn : @LOGIN@
-Lösenord : @PASSWORD@
+Lösenord     : @PASSWORD@
 
 -- 
-Detta meddelande har skapats av DokuWiki
+Detta meddelande har skapats av DokuWiki på
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sv/preview.txt b/inc/lang/sv/preview.txt
index 5805a6199..a976c7021 100644
--- a/inc/lang/sv/preview.txt
+++ b/inc/lang/sv/preview.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 ======Förhandsgranskning======
 
-Detta är en förhandstitt av hur din text kommer att se ut när den visas. Kom ihåg: Den är **inte sparad** än!
+Detta är en förhandstitt på hur din text kommer att se ut när den visas. Kom
+ihåg: Den är **inte sparad** ännu!
 
diff --git a/inc/lang/sv/pwconfirm.txt b/inc/lang/sv/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..e6264f2b9
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Hej @FULLNAME@!
+
+Någon har bett om ett nytt lösenord för ditt konto på @TITLE@
+(@DOKUWIKIURL@)
+
+Om det inte var du som bad om ett nytt lösenord kan du helt
+enkelt ignorera det här brevet.
+
+För att bekräfta att förfrågan verkligen kom från dig, var vänlig
+och använd följande länk.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Detta meddelande har skapats av DokuWiki på
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sv/read.txt b/inc/lang/sv/read.txt
index 7c2af5bfc..9b699307d 100644
--- a/inc/lang/sv/read.txt
+++ b/inc/lang/sv/read.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Denna sida är skrivskyddad. Du kan titta på den, men inte ändra den. Kontakta
-administratören om du anser att du bör kunna ändra sidan.
+Denna sida är skrivskyddad. Du kan titta på källkoden, men inte ändra den.
+Kontakta administratören om du anser att du bör kunna ändra sidan.
 
diff --git a/inc/lang/sv/recent.txt b/inc/lang/sv/recent.txt
index 8f1aae121..2b18660a8 100644
--- a/inc/lang/sv/recent.txt
+++ b/inc/lang/sv/recent.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Senaste nytt======
+======Senaste ändringarna======
 
 Följande sidor/dokument har nyligen uppdaterats.
 
diff --git a/inc/lang/sv/register.txt b/inc/lang/sv/register.txt
index d26984977..b25b438d3 100644
--- a/inc/lang/sv/register.txt
+++ b/inc/lang/sv/register.txt
@@ -1,4 +1,8 @@
-======Registrera dig som användare======
+====== Registrera dig som användare ======
 
-Ange all information som efterfrågas i formuläret nedan för att skapa ett nytt användarkonto för denna wiki. Var särskilt noga med att ange en **giltig e-postadress** - ditt lösenord kommer att skickas till den e-postadress du anger. Användarnamnet skall vara ett giltigt [[doku>wiki:pagename|pagename]].
+Fyll i all information som efterfrågas i formuläret nedan för att skapa ett
+nytt konto i denna wiki. Var särskilt noga med att ange en **giltig
+e-postadress** - om du inte blir ombedd att ange ett lösenord här kommer ett
+nytt lösenord att skickas till den adressen.  Användarnamnet skall vara ett
+giltigt [[doku>wiki:pagename|sidnamn]].
 
diff --git a/inc/lang/sv/registermail.txt b/inc/lang/sv/registermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..c0edc3728
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/registermail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+En ny användare har registrerat sig. Här är detaljerna:
+
+Användarnamn : @NEWUSER@
+Namn         : @NEWNAME@
+E-post       : @NEWEMAIL@
+
+Datum        : @DATE@
+Webbläsare   : @BROWSER@
+IP-adress    : @IPADDRESS@
+Datornamn    : @HOSTNAME@
+
+-- 
+Detta meddelande har skapats av DokuWiki på
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sv/resendpwd.txt b/inc/lang/sv/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..452b4c2a1
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Skicka nytt lösenord ======
+
+Fyll i ditt användarnamn i formuläret nedan för att få ett nytt lösenord till
+ditt konto i denna wiki. En länk för verifiering kommer att skickas till din
+registrerade e-postadress.
+
diff --git a/inc/lang/sv/revisions.txt b/inc/lang/sv/revisions.txt
index 4ebfd59d7..584deabac 100644
--- a/inc/lang/sv/revisions.txt
+++ b/inc/lang/sv/revisions.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 ======Historik======
 
-Här visas tidigare versioner av detta dokument. För att återställa detta dokument till en tidigare version, välj den önskvärda versionen nedan, klicka på ''Edit this page'' och spara sedan dokumentet.
+Här visas tidigare versioner av detta dokument. För att återställa
+dokumentet till en tidigare version, välj den önskade versionen nedan, klicka
+på ''Redigera sida'' och spara sedan dokumentet.
 
diff --git a/inc/lang/sv/searchpage.txt b/inc/lang/sv/searchpage.txt
index c6b1bdb23..b35e64f96 100644
--- a/inc/lang/sv/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/sv/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 ======Sök======
 
-Du ser resultatet av sökningen här nedanför. Om du inte hittar det du letar efter, så kan du skapa en ny sida med samma namn som ditt sökvilkor genom att klicka på ''**Skapa den här sidan**''-knappen.
+Nedan ser du resultatet av sökningen. Om du inte hittar det du letar
+efter, så kan du skapa eller redigera sidan med någon av knapparna.
 
-=====Resultat=====
\ No newline at end of file
+=====Resultat=====
diff --git a/inc/lang/sv/showrev.txt b/inc/lang/sv/showrev.txt
index 3608de36b..a79b30b11 100644
--- a/inc/lang/sv/showrev.txt
+++ b/inc/lang/sv/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**This is an old revision of the document!**
+**Detta är en gammal version av dokumentet!**
 ----
diff --git a/inc/lang/sv/stopwords.txt b/inc/lang/sv/stopwords.txt
new file mode 100644
index 000000000..357659673
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/stopwords.txt
@@ -0,0 +1,129 @@
+# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
+# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
+# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
+# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+about
+are
+and
+you
+your
+them
+their
+com
+for
+from
+into
+how
+that
+the
+this
+was
+what
+when
+where
+who
+will
+with
+und
+the
+www
+
+# Följande svenska stoppord kommer från
+# http://snowball.tartarus.org/algorithms/swedish/stop.txt. Ord kortare än tre
+# bokstäver har tagits bort (se kommentaren ovan) Se även
+# http://www.cling.gu.se/theses/2004/cl0sknub_cl0tsven.pdf. Vi behåller de
+# engelska orden eftersom det är rätt vanligt med engelska texter.
+och
+det
+att
+jag
+hon
+som
+han
+den
+med
+var
+sig
+för
+till
+men
+ett
+hade
+icke
+mig
+henne
+sin
+har
+inte
+hans
+honom
+skulle
+hennes
+där
+min
+man
+vid
+kunde
+något
+från
+när
+efter
+upp
+dem
+vara
+vad
+över
+dig
+kan
+sina
+här
+mot
+alla
+under
+någon
+eller
+allt
+mycket
+sedan
+denna
+själv
+detta
+utan
+varit
+hur
+ingen
+mitt
+bli
+blev
+oss
+din
+dessa
+några
+deras
+blir
+mina
+samma
+vilken
+sådan
+vår
+blivit
+dess
+inom
+mellan
+sådant
+varför
+varje
+vilka
+ditt
+vem
+vilket
+sitta
+sådana
+vart
+dina
+vars
+vårt
+våra
+ert
+era
+vilkas
diff --git a/inc/lang/sv/subscribermail.txt b/inc/lang/sv/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..a94be44a2
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Hej!
+
+Sidan @PAGE@ i wikin @TITLE@ har ändrats.
+Här är ändringarna:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+För att säga upp prenumerationen på den här sidan,
+logga in i wikin på
+@DOKUWIKIURL@ och gå till
+@NEWPAGE@
+där du väljer 'Säg upp prenumeration på ändringar'.
+
+--
+Detta meddelande har skapats av DokuWiki på
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sv/updateprofile.txt b/inc/lang/sv/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..75d472fd6
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sv/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Uppdatera din användarprofil ======
+
+Du behöver bara fylla i de fält som du vill ändra. Du kan inte ändra ditt
+användarnamn.
+
+
diff --git a/inc/lang/sv/wordblock.txt b/inc/lang/sv/wordblock.txt
index 68ff04af5..6602e1ac0 100644
--- a/inc/lang/sv/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/sv/wordblock.txt
@@ -1,4 +1,7 @@
-======Ordspärr======
+======Stoppade SPAM======
 
-Dina ändringar har **inte** sparats på grund av att de innehåller ett eller flera ord som spärrats. Om du har försökt att spara skräp, s k ''spam'' -- Fyyy på dig! Om du anser att detta meddelande är felaktigt, kontakta wikins administratör.
+Dina ändringar har **inte** sparats på grund av att de innehåller ett eller
+flera ord som spärrats. Om du har försökt att spara skräp, s k ''spam'' --
+Fyyy på dig! Om du anser att det här beror på ett fel, kontakta wikins
+administratör.