translation update

1 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index 6545621d7..42fb9a265 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author Frank Loizzi <contact@software.bacal.de>
  * @author Volker Bödker <volker@boedker.de>
  * @author Janosch <janosch@moinzen.de>
+ * @author rnck <dokuwiki@rnck.de>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -65,6 +66,8 @@ $lang['btn_register']          = 'Registrieren';
 $lang['btn_apply']             = 'Übernehmen';
 $lang['btn_media']             = 'Medien-Manager';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'Benutzerprofil löschen';
+$lang['btn_img_backto']        = 'Zurück zu %s';
+$lang['btn_mediaManager']      = 'Im Medien-Manager anzeigen';
 $lang['loggedinas']            = 'Angemeldet als:';
 $lang['user']                  = 'Benutzername';
 $lang['pass']                  = 'Passwort';
@@ -80,11 +83,12 @@ $lang['badpassconfirm']        = 'Das Passwort war falsch.';
 $lang['minoredit']             = 'Kleine Änderung';
 $lang['draftdate']             = 'Entwurf gespeichert am';
 $lang['nosecedit']             = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, da das Sektionsinfo veraltet ist. Die ganze Seite wird stattdessen geladen.';
-$lang['searchcreatepage']      = "Falls der gesuchte Begriff nicht gefunden wurde, kannst du direkt eine neue Seite für den Suchbegriff anlegen, indem du auf den Knopf **''[Seite anlegen]''** drückst.";
+$lang['searchcreatepage']      = 'Falls der gesuchte Begriff nicht gefunden wurde, kannst du direkt eine neue Seite für den Suchbegriff anlegen, indem du auf den Knopf **\'\'[Seite anlegen]\'\'** drückst.';
 $lang['regmissing']            = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden';
 $lang['reguexists']            = 'Der Benutzername existiert leider schon.';
 $lang['regsuccess']            = 'Der neue Benutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Der neue Benutzer wurde angelegt.';
+$lang['regfail']               = 'Der Benutzer konnte nicht erstellt werden.';
 $lang['regmailfail']           = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwortmail aufgetreten. Bitte wende dich an den Wiki-Admin.';
 $lang['regbadmail']            = 'Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wende dich bitte an den Wiki-Admin.';
 $lang['regbadpass']            = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal.';
@@ -99,6 +103,7 @@ $lang['profdeleteuser']        = 'Benutzerprofil löschen';
 $lang['profdeleted']           = 'Dein Benutzerprofil wurde im Wiki gelöscht.';
 $lang['profconfdelete']        = 'Ich möchte mein Benutzerprofil löschen.<br/> Diese Aktion ist nicht umkehrbar.';
 $lang['profconfdeletemissing'] = 'Bestätigungs-Checkbox wurde nicht angehakt.';
+$lang['proffail']              = 'Das Benutzerprofil wurde nicht aktualisiert.';
 $lang['pwdforget']             = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
 $lang['resendna']              = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
 $lang['resendpwd']             = 'Neues Passwort setzen für';
@@ -194,6 +199,11 @@ $lang['difflink']              = 'Link zu der Vergleichsansicht';
 $lang['diff_type']             = 'Unterschiede anzeigen:';
 $lang['diff_inline']           = 'Inline';
 $lang['diff_side']             = 'Side by Side';
+$lang['diffprevrev']           = 'Vorherige Überarbeitung';
+$lang['diffnextrev']           = 'Nächste Überarbeitung';
+$lang['difflastrev']           = 'Letzte Überarbeitung';
+$lang['diffbothprevrev']       = 'Beide Seiten, vorherige Überarbeitung';
+$lang['diffbothnextrev']       = 'Beide Seiten, nächste Überarbeitung';
 $lang['line']                  = 'Zeile';
 $lang['breadcrumb']            = 'Zuletzt angesehen:';
 $lang['youarehere']            = 'Du befindest dich hier:';
@@ -249,7 +259,6 @@ $lang['upperns']               = 'Gehe zum übergeordneten Namensraum';
 $lang['metaedit']              = 'Metadaten bearbeiten';
 $lang['metasaveerr']           = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
 $lang['metasaveok']            = 'Metadaten gesichert';
-$lang['btn_img_backto']            = 'Zurück zu %s';
 $lang['img_title']             = 'Titel:';
 $lang['img_caption']           = 'Bildunterschrift:';
 $lang['img_date']              = 'Datum:';
@@ -262,7 +271,6 @@ $lang['img_camera']            = 'Kamera:';
 $lang['img_keywords']          = 'Schlagwörter:';
 $lang['img_width']             = 'Breite:';
 $lang['img_height']            = 'Höhe:';
-$lang['btn_mediaManager']           = 'Im Medien-Manager anzeigen';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Die Seite %s wurde zur Abonnementliste von %s hinzugefügt';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fehler beim Hinzufügen von %s zur Abonnementliste von %s';
 $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'In deinem Account ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Dadurch kann die Seite nicht abonniert werden';
@@ -289,6 +297,7 @@ $lang['i_problems']            = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführ
 $lang['i_modified']            = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Skript nur mit einer neuen bzw. nicht modifizierten DokuWiki-Installation. Du solltest entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
 $lang['i_funcna']              = 'Die PHP-Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von deinem Hoster deaktiviert?';
 $lang['i_phpver']              = 'Deine PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisiere deine PHP-Installation.';
+$lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload muss in php.in deaktiviert werden um DokuWiki auszuführen.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Du musst die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> existiert bereits';
 $lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Du solltest die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
@@ -338,6 +347,9 @@ $lang['media_perm_read']       = 'Du besitzt nicht die notwendigen Berechtigunge
 $lang['media_perm_upload']     = 'Du besitzt nicht die notwendigen Berechtigungen um Dateien hochzuladen.';
 $lang['media_update']          = 'Neue Version hochladen';
 $lang['media_restore']         = 'Diese Version wiederherstellen';
+$lang['media_acl_warning']     = 'Diese Liste ist möglicherweise nicht vollständig. Versteckte und durch ACL gesperrte Seiten werden nicht angezeigt.';
 $lang['currentns']             = 'Aktueller Namensraum';
 $lang['searchresult']          = 'Suchergebnis';
-$lang['media_acl_warning']     = 'Diese Liste ist möglicherweise nicht vollständig. Versteckte und durch ACL gesperrte Seiten werden nicht angezeigt.';
+$lang['plainhtml']             = 'Reines HTML';
+$lang['wikimarkup']            = 'Wiki Markup';
+$lang['page_nonexist_rev']     = 'Seite existierte nicht an der Stelle %s. Sie wurde an folgende Stelle erstellt: <a href="%s">%s</a>.';