Korean language update

2 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
index 6a15b7a2e..0386b5990 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
@@ -1,11 +1,8 @@
 === 빠른 도움말: ===
 
 현재 문서에서 위키 이름공간과 문서에 대한 접근 권한을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
+* 왼쪽 영역에는 선택 가능한 이름공간과 문서 목록을 보여줍니다.
+* 위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
+* 아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
 
-왼쪽 영역에는 선택 가능한 이름공간과 문서 목록을 보여줍니다.
-
-위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
-
-아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
-
-DokuWiki에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면  [[doku>acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보기 바랍니다.
\ No newline at end of file
+DokuWiki에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면  [[doku>acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
index 5d2662ef8..5cec4b8fd 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
@@ -1,16 +1,15 @@
 <?php
 /**
- * korean language file
+ * Korean language file
  *
- * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
  * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
  * @author Matthias Grimm <matthiasgrimm@users.sourceforge.net>
  * @author jk Lee
  * @author dongnak@gmail.com
  * @author Song Younghwan <purluno@gmail.com>
- * @author SONG Younghwan <purluno@gmail.com>
- * @author Seung-Chul Yoo  <dryoo@live.com>
+ * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com>
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
@@ -25,8 +24,8 @@ $lang['p_user_id']             = '<b class="acluser">%s</b> 사용자는 현재
 $lang['p_user_ns']             = '<b class="acluser">%s</b> 사용자는 현재 <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i> 이름공간 접근이 가능합니다.';
 $lang['p_group_id']            = '<b class="aclgroup">%s</b> 그룹 구성원은 현재 <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i> 문서 접근이 가능합니다.';
 $lang['p_group_ns']            = '<b class="aclgroup">%s</b> 그룹 구성원은 현재 <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i> 이름공간 접근이 가능합니다.';
-$lang['p_choose_id']           = '<b class="aclpage">%s</b> 문서 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하기 바랍니다.';
-$lang['p_choose_ns']           = '<b class="aclns">%s</b> 이름공간 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하기 바랍니다.';
+$lang['p_choose_id']           = '<b class="aclpage">%s</b> 문서 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하세요.';
+$lang['p_choose_ns']           = '<b class="aclns">%s</b> 이름공간 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하세요.';
 $lang['p_inherited']           = '참고: 권한이 명시적으로 설정되지 않았으므로 다른 그룹이나 상위 이름공간으로부터 가져왔습니다.';
 $lang['p_isadmin']             = '참고: 슈퍼유저로 설정되어 있으므로 선택된 그룹이나 사용자는 언제나 모든 접근 권한을 가집니다.';
 $lang['p_include']             = '더 높은 접근 권한은 하위를 포함합니다. 문서가 아닌 이름공간에는 만들기, 올리기, 삭제 권한만 적용됩니다.';