translation update

2 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/et/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/et/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..a2c8e9e95
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/et/help.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+=== Kiir-spikker: ===
+
+Käesoleval leheküljel saad oma wiki nimeruumidele ja lehekülgedele lisada ning eemaldada õigusi.
+  * Vasemas paanis on näidatud kõik saada olevad nimeruumid ja leheküljed.
+  * Ülal olev vorm laseb sul vaadelda ja muuta valitud rühma või kasutaja õigusi.
+  * Allolevas tabelis näidatakse kõiki hetkel sättestatud reegleid ligipääsudele.
+Saad seda kasutada reeglite hulgi muutmiseks või kustutamiseks
+
+Mõistmaks paremini DokuWiki ligipääsu halduse toimimist, võiks abiks olla [[doku>acl|ACL-i ametliku dokumentatsiooniga]] tutvumine.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
index 84e21d1f8..199500103 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
@@ -15,10 +15,15 @@ $lang['acl_group']             = 'Grupp';
 $lang['acl_user']              = 'Kasutaja';
 $lang['acl_perms']             = 'Lubatud';
 $lang['page']                  = 'leht';
-$lang['namespace']             = 'alajaotus';
+$lang['namespace']             = 'Nimeruum';
 $lang['btn_select']            = 'Vali';
+$lang['p_user_ns']             = 'Kasutaja <b class="aclgroup">%s</b> omab nimeruumis <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i> järgmisi õigusi.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Rühma <b class="aclgroup">%s</b> liikmed omavad nimeruumis <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i> järgmisi õigusi.';
 $lang['p_choose_id']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks leheküljele <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
 $lang['p_choose_ns']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks nimeruumile <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
+$lang['p_inherited']           = 'Märkus: neid õigusi pole eraldi määratletud, vaid on päritud teistest rühmadest või kõrgematest nimeruumidest.';
+$lang['p_include']             = 'Kõrgemad õigused hõlmavad alamaid. Õigus loomine, üleslaadida ja kustutada rakenduvad nimeruumidele, mitte lehekülgedele.';
+$lang['where']                 = 'Lehekülg/nimeruum';
 $lang['who']                   = 'Kasutaja/Grupp';
 $lang['perm']                  = 'Õigused';
 $lang['acl_perm0']             = 'Pole';