Esperanto language update

Ignore-this: 654a8677c2e07728125e2dcf97144576

darcs-hash:20090128151347-25afe-8bb53cebb5ea8d519e9123526894db1c19203b1d.gz

2 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/eo/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/eo/help.txt
index 210bb35a9..0c03b8605 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/eo/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/eo/help.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ En tiu ĉi paĝo vi povas aldoni kaj forigi rajtojn por nomspacoj kaj paĝoj en
 
 La maldekstra panelo montras ĉiujn disponeblajn nomspacojn kaj paĝojn.
 
-La suba agordilo permesas al vi rigardi kaj modifi la rajtojn de elektita uzulo aŭ grupo.
+La suba agordilo permesas al vi rigardi kaj modifi la rajtojn de elektita uzanto aŭ grupo.
 
 En la suba tabelo ĉiuj aktuale difinitaj alirkontrolaj reguloj estas montritaj. Vi povas uzi ĝin por rapide forigi aŭ ŝanĝi multoblajn regulojn.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
index 274d77f73..d2fd66546 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/eo/lang.php
@@ -4,24 +4,27 @@
  *
  * @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
  * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
+ * @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administrado de Alirkontrola Listo (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Grupo';
-$lang['acl_user']              = 'Uzulo';
+$lang['acl_user']              = 'Uzanto';
 $lang['acl_perms']             = 'Rajtoj por';
 $lang['page']                  = 'Paĝo';
 $lang['namespace']             = 'Nomspaco';
-$lang['p_user_id']             = 'Uzulo <b class="acluser">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la paĝo <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_user_ns']             = 'Uzulo <b class="acluser">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la nomspaco <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['btn_select']            = 'Elekti';
+$lang['p_user_id']             = 'Uzanto <b class="acluser">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la paĝo <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Uzanto <b class="acluser">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la nomspaco <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Anoj de la grupo <b class="aclgroup">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la paĝo <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'Anoj de la grupo <b class="aclgroup">%s</b> aktuale havas la jenajn rajtojn en la nomspaco <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_choose_id']           = 'Bonvole <b>enmeti uzulon aŭ grupon</b> en la suba agordilo por rigardi aŭ redakti la aron da rajtoj por la paĝo <b class="aclpage">%s</b>.';
 $lang['p_choose_ns']           = 'Bonvole <b>enmeti uzulon aŭ grupon</b> en la suba agordilo por rigardi aŭ redakti la aron da rajtoj por la nomspaco <b class="aclns">%s</b>.';
 $lang['p_inherited']           = 'Rimarko: tiuj rajtoj ne estis rekte difinitaj, sed ili estis hereditaj el aliaj pli superaj grupoj aŭ nomspacoj.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Rimarko: la elektita grupo aŭ uzulo ĉiam havas plenan rajtaron ĉar ĝi estas difinita kiel superuzulo.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Rimarko: la elektita grupo aŭ uzanto ĉiam havas plenan rajtaron ĉar ĝi estas difinita kiel superuzanto.';
+$lang['p_include']             = 'Plialtaj permesoj inkluzivas malpli altajn. La permesoj por Krei, Alŝuti kaj Forigi nur aplikeblas al nomspacoj, ne al paĝoj.';
 $lang['current']               = 'Aktuala regularo ACL';
 $lang['where']                 = 'Paĝo/Nomspaco';
-$lang['who']                   = 'Uzulo/Grupo';
+$lang['who']                   = 'Uzanto/Grupo';
 $lang['perm']                  = 'Rajtoj';
 $lang['acl_perm0']             = 'Nenio';
 $lang['acl_perm1']             = 'Legi';