Italian language update

darcs-hash:20071210190648-7ad00-61f6b7ce8ac35e09fc963d84ec8638a7884797ae.gz

2 files changed, 40 insertions, 17 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f8f817cb
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+=== Breve Aiuto: ===
+
+In questa pagina puoi aggiungere e rimuovere permessi per categorie e pagine del tuo wiki.
+
+Il pannello di sinistra mostra tutte le categorie e le pagine disponibili.
+
+Il campo sopra ti permette di vedere e modificare i permessi di un utente o gruppo selezionato.
+
+Nella tabella sotto, sono riportate tutte le regole di controllo degli accessi attualmente impostate.
+Puoi utilizzarla per cancellare o cambiare al volo varie regole.
+
+Leggere la [[doku>wiki:acl|official documentation on ACL]] può aiutarti a capire pienamente come funziona il controllo degli accessi in DokuWiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
index 65f294625..66591703c 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php
@@ -3,21 +3,32 @@
  * Italian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
- * @author     Roberto Bolli <http://www.rbnet.it/>
+ * @author Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
+ * @author Roberto Bolli <http://www.rbnet.it/>
+ * @author Pietro Battiston toobaz@email.it
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)';
-$lang['acl_group']  = 'Gruppo';
-$lang['acl_user']   = 'Utente';
-$lang['acl_perms']  = 'Permessi per';
-$lang['page']       = 'Pagina';
-$lang['namespace']  = 'Categoria';
-
-$lang['acl_perm1']  = 'Lettura';
-$lang['acl_perm2']  = 'Modifica';
-$lang['acl_perm4']  = 'Creazione';
-$lang['acl_perm8']  = 'Upload';
-$lang['acl_perm16'] = 'Cancellazione';
-$lang['acl_new']    = 'Aggiungi nuovo record';
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['admin_acl']             = 'Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)';
+$lang['acl_group']             = 'Gruppo';
+$lang['acl_user']              = 'Utente';
+$lang['acl_perms']             = 'Permessi per';
+$lang['page']                  = 'Pagina';
+$lang['namespace']             = 'Categoria';
+$lang['p_user_id']             = 'L\'utente <b class="acluser">%s</b> attualmente ha i seguenti permessi sulla pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'L\'utente <b class="acluser">%s</b> attualmente ha i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi sulla pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Per favore <b>inserisci un utente o gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la pagina <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Per favore <b>inserisci un utente o un gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la categoria <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Nota: Questi permessi non sono stati esplicitamente impostati, ma sono stati ereditati da altri gruppi o da categorie superiori.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Nota: Il gruppo o utente selezionato ha sempre tutti i permessi perché è configurato come amministratore.';
+$lang['current']               = 'Regole ACL attuali';
+$lang['where']                 = 'Pagina/Categoria';
+$lang['who']                   = 'Utente/Gruppo';
+$lang['perm']                  = 'Permessi';
+$lang['acl_perm0']             = 'Nessuno';
+$lang['acl_perm1']             = 'Lettura';
+$lang['acl_perm2']             = 'Modifica';
+$lang['acl_perm4']             = 'Creazione';
+$lang['acl_perm8']             = 'Upload';
+$lang['acl_perm16']            = 'Cancellazione';
+$lang['acl_new']               = 'Aggiungi nuovo record';