Valencian language update

Ignore-this: caf0dd7ac30a794b866ca0d2b26142ba

darcs-hash:20091201182920-52524-685fdb68020856e6d6f99d15412e2b121d0e0274.gz

2 files changed, 28 insertions, 32 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/help.txt
index 87450d2fa..ddc6eb8ad 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/help.txt
@@ -1,15 +1,11 @@
-=== Ajuda ràpida: ===
+=== Ajuda ràpida ===
 
-En esta pàgina pot afegir i llevar permissos per a espais de noms i
-pàgines del wiki.
+En esta pàgina podeu afegir i treure permisos per a espais i pàgines del vostre wiki.
 
-El panel esquerre mostra tots els espais de noms i pàgines disponibles.
+La subfinestra de l'esquerra mostra tots els espais i pàgines disponibles.
 
-El formulari de dalt permet vore i modificar els permissos de l'usuari
-o grup seleccionat.
+El formulari de dalt vos permet vore i modificar els permisos de l'usuari o grup que seleccioneu.
 
-En la taula de baix es mostren totes les regles d'accés actuals. Pot
-usar-la per a canviar o borrar ràpidament vàries regles.
+En la taula de baix es mostren totes les regles de control d'accés que hagen estat definides. Podeu utilitzar esta taula per suprimir o modificar ràpidament totes les regles que vulgueu.
 
-Llegint la [[doku>acl|documentació oficial sobre ACL]] podrà
-comprendre millor com funciona el control d'accés en DokuWiki.
+Llegir la [[doku>acl|documentació oficial sobre ACL]] vos pot ajudar a entendre del tot com funciona el control d'accés en DokuWiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
index 7f983507c..f13b04fe1 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -6,31 +6,31 @@
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
  */
-$lang['admin_acl']             = 'Gestor de les llistes de control d\'accés';
+$lang['admin_acl']             = 'Gestió de la Llista de Control d\'Accés';
 $lang['acl_group']             = 'Grup';
 $lang['acl_user']              = 'Usuari';
-$lang['acl_perms']             = 'Permissos per a';
+$lang['acl_perms']             = 'Permisos per a';
 $lang['page']                  = 'Pàgina';
-$lang['namespace']             = 'Espai de noms';
-$lang['btn_select']            = 'Seleccionar';
-$lang['p_user_id']             = 'L\'usuari <b class="acluser">%s</b> té actualment els següents permissos en la pàgina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_user_ns']             = 'L\'usuari <b class="acluser">%s</b> té actualment els següents permissos en l\'espai de noms <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_id']            = 'Els membres del grup <b class="aclgroup">%s</b> tenen actualment els següents permissos en la pàgina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_ns']            = 'Els membres del grup <b class="aclgroup">%s</b> tenen actualment els següents permissos en l\'espai de noms <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Per favor, <b>introduïxca un usuari o grup</b> en el formulari de dalt per a vore o editar els per a la pàgina <b class="aclpage">%s</b>.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Per favor, <b>introduïxca un usuari o grup</b> en el formulari de dalt per a vore o editar els permissos per a l\'espai de noms <b class="aclns">%s</b>.';
-$lang['p_inherited']           = 'Nota: estos permissos no s\'han indicat explícitament sino que s\'hereten d\'atres grups o d\'espais de noms antecessors.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Nota: el grup o usuari seleccionat té sempre tots els permissos perque està configurat com a super-usuari.';
-$lang['p_include']             = 'Els permissos més alts inclouen als més baixos. Els permissos per a crear, enviar i borrar només valen per a espais de noms, pàgines no.';
+$lang['namespace']             = 'Espai';
+$lang['btn_select']            = 'Selecciona';
+$lang['p_user_id']             = 'L\'usuari <b class="acluser">%s</b> té a hores d\'ara els permisos següents en la pàgina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'L\'usuari <b class="acluser">%s</b> té a hores d\'ara els permisos següents en l\'espai <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Els membres del grup <b class="aclgroup">%s</b> tenen a hores d\'ara els permisos següents en la pàgina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Els membres del grup <b class="aclgroup">%s</b> tenen a hores d\'ara els permisos següents en l\'espai <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = '<b>Introduïu un usuari o grup</b> en el formulari de dalt per vore o editar els seus permisos en la pàgina <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = '<b>Introduïu un usuari o grup</b> en el formulari de dalt per vore o editar els seus permisos en l\'espai <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Nota: estos permisos no s\'han definit explícitament, sinó que són heretats d\'altres grups o d\'espais d\'orde superior.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Nota: l\'usuari o grup seleccionat té sempre tots els permisos perquè ha estat configurat com a superusuari.';
+$lang['p_include']             = 'Els permisos més alts inclouen tots els permisos inferiors. Els permisos per a crear, penjar i suprimir només s\'apliquen als espais, no a pàgines.';
 $lang['current']               = 'Regles ACL actuals';
-$lang['where']                 = 'Pàgina/espai de noms';
+$lang['where']                 = 'Pàgina/espai';
 $lang['who']                   = 'Usuari/grup';
-$lang['perm']                  = 'Permissos';
+$lang['perm']                  = 'Permisos';
 $lang['acl_perm0']             = 'Cap';
-$lang['acl_perm1']             = 'Llegir';
-$lang['acl_perm2']             = 'Editar';
-$lang['acl_perm4']             = 'Crear';
-$lang['acl_perm8']             = 'Pujar';
-$lang['acl_perm16']            = 'Borrar';
-$lang['acl_new']               = 'Afegir entrada nova';
-$lang['acl_mod']               = 'Modificar entrada';
+$lang['acl_perm1']             = 'Lectura';
+$lang['acl_perm2']             = 'Edició';
+$lang['acl_perm4']             = 'Creació';
+$lang['acl_perm8']             = 'Penjar fitxers';
+$lang['acl_perm16']            = 'Suprimir';
+$lang['acl_new']               = 'Afig nova entrada';
+$lang['acl_mod']               = 'Modifica entrada';