Bulgarian language update

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
index 23028cb35..2de453420 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 === Помощ ===
 
-На тази страница можете да добавяте и премахвате разрешения за определяне на имена и страници във Вашето Wiki.
+От тук можете да добавяте и премахвате права за именни пространства и страници във вашето Wiki.
 
-Левият панел показва всички налични имена и страници.
+Левият панел показва всички налични именни пространства и страници.
 
-Формата по-горе ви позволява да видите и промените разрешенията на избрания потребител или група.
+Формата отгоре ви позволява да преглеждате и променяте правата на избран потребител или група.
 
-В таблицата по-долу са показани всички актуални правила за контрол на достъпа. Можете да я използвате за бързо изтриване или промяна на множество правила.
+В таблицата отдолу са показани всички актуални правила за контрол на достъпа. Можете да я ползвате за бързо изтриване или промяна на множество правила.
 
-Четене на [[doku>acl|ACL документацията]] може да ви помогне да разберете напълно как работи контрола на достъпа в DokuWiki.
\ No newline at end of file
+За да разберете как работи контрола на достъпа в DokuWiki трябва да прочетете [[doku>acl|документацията относно ACL]].
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
index 4efadfbba..2b956deba 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управление на списъците за достъп';
 $lang['acl_group']             = 'Група';
@@ -14,15 +14,15 @@ $lang['acl_perms']             = 'Права за';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['namespace']             = 'Именно пространство';
 $lang['btn_select']            = 'Избери';
-$lang['p_user_id']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> има в момента следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_user_ns']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> има в момента следните права в именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_id']            = 'Членове на групата <b class="aclgroup">%s</b> имат в момента следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_ns']            = 'Членове на групата <b class="aclgroup">%s</b> имат в момента следните права в именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Моля <b>въведете потребител или група</b> в полето горе, за да видите или промените правата за страницата <b class="aclpage">%s</b>.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Моля <b>въведете потребител или група</b> в полето горе, за да видите или промените правата за именното пространство <b class="aclns">%s</b>.';
-$lang['p_inherited']           = 'Забележка: Тези разрешения не са определени изрично, но са били наследени от други групи или именни пространства.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Забележка: Избраните група или потребител притежават пълни права, според конфигурацията им.';
-$lang['p_include']             = 'Висши разрешения включват по-нисши такива. Създаване или премахване на разрешения се прилага само за именни пространства, не за страници.';
+$lang['p_user_id']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> в момента има следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> в момента има следните права за именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Членовете на групата <b class="aclgroup">%s</b> в момента имат следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Членовете на групата <b class="aclgroup">%s</b> в момента имат следните права за именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Моля, <b>въведете потребител или група</b> в полето отгоре, за да видите или промените правата за страницата <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Моля, <b>въведете потребител или група</b> в полето отгоре, за да видите или промените правата за именното пространство <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Бележка: Тези разрешения не са зададени директно, а са наследени от други групи или именни пространства.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Бележка: Избраната група или потребител има всички права, защото е определен за суперпотребител.';
+$lang['p_include']             = 'Висши права включват по-нисшите такива. Правата за създаване, качване и изтриване са приложими само за именни пространства, но не  за страници.';
 $lang['current']               = 'Текущи ACL права';
 $lang['where']                 = 'Страница/Именно постранство';
 $lang['who']                   = 'Потребител/Група';
@@ -33,5 +33,5 @@ $lang['acl_perm2']             = 'Редактиране';
 $lang['acl_perm4']             = 'Създаване';
 $lang['acl_perm8']             = 'Качване';
 $lang['acl_perm16']            = 'Изтриване';
-$lang['acl_new']               = 'Добавяне на ново';
-$lang['acl_mod']               = 'Промяна на вписване';
+$lang['acl_new']               = 'Добавяне на право';
+$lang['acl_mod']               = 'Промяна на записа';