Chinese language update

darcs-hash:20080328090214-7ad00-678a73ae08dc80b7b7222f912dc8e4caa35db754.gz

2 files changed, 39 insertions, 16 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/zh/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..ba392939e
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/help.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+=== 快速帮助 ===
+
+本页中您可以添加或移除命名空间或页面的权限。
+
+左边的窗格显示的是全部可用的命名空间和页面。
+
+您可以在上方的表格中查看并修改选定用户或组的权限。
+
+下方的表格中显示的是当前设置的全部访问控制规则。
+您可以通过它快速删除或更改多条规则。
+
+参阅 [[doku>wiki:acl|official documentation on ACL]] 能帮助您完整地理解 DokuWiki 中的访问控制是如何工作的。
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
index baf4f48fc..a4aee843f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
@@ -3,20 +3,31 @@
  * Chinese(Simplified) language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>
+ * @author ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com>
  */
-
-$lang['admin_acl']  = '访问控制列表（ACL）管理器';
-$lang['acl_group']  = '组';
-$lang['acl_user']   = '用户';
-$lang['acl_perms']  = '许可给';
-$lang['page']       = '页面';
-$lang['namespace']  = '命名空间';
-
-$lang['acl_perm1']  = '读取';
-$lang['acl_perm2']  = '编辑';
-$lang['acl_perm4']  = '创建';
-$lang['acl_perm8']  = '上传';
-$lang['acl_perm16'] = '删除';
-$lang['acl_new']    = '添加新条目';
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['admin_acl']             = '访问控制列表（ACL）管理器';
+$lang['acl_group']             = '组';
+$lang['acl_user']              = '用户';
+$lang['acl_perms']             = '许可给';
+$lang['page']                  = '页面';
+$lang['namespace']             = '命名空间';
+$lang['p_user_id']             = '用户 <b class="acluser">%s</b> 当前在页面 <b class="aclpage">%s</b> 拥有以下权限：<i>%s</i>。';
+$lang['p_user_ns']             = '用户 <b class="acluser">%s</b> 当前在命名空间 <b class="aclns">%s</b> 拥有以下权限：<i>%s</i>。';
+$lang['p_group_id']            = '<b class="aclgroup">%s</b> 组成员当前在页面 <b class="aclpage">%s</b> 拥有以下权限：<i>%s</i>。';
+$lang['p_group_ns']            = '<b class="aclgroup">%s</b> 组成员当前在命名空间 <b class="aclns">%s</b> 拥有以下权限：<i>%s</i>。';
+$lang['p_choose_id']           = '请在上表中<b>输入用户名或组名称</b>，来查看或编辑页面 <b class="aclpage">%s</b> 的权限设置。';
+$lang['p_choose_ns']           = '请在上表中<b>输入用户名或组名称</b>，来查看或编辑命名空间 <b class="aclns">%s</b> 的权限设置。';
+$lang['p_inherited']           = '请注意：这些权限并没有明确设定，而是从其他组或更高级的名称空间继承而来。';
+$lang['p_isadmin']             = '请注意：选定的组或用户拥有完全权限，因为它被设定为超级用户。';
+$lang['current']               = '当前 ACL 规则';
+$lang['where']                 = '页面/命名空间';
+$lang['who']                   = '用户/组';
+$lang['perm']                  = '权限';
+$lang['acl_perm0']             = '无';
+$lang['acl_perm1']             = '读取';
+$lang['acl_perm2']             = '编辑';
+$lang['acl_perm4']             = '创建';
+$lang['acl_perm8']             = '上传';
+$lang['acl_perm16']            = '删除';
+$lang['acl_new']               = '添加新条目';
+$lang['acl_mod']               = '编辑条目';