Dutch language update

darcs-hash:20081010200511-66058-a1cc51ab3dec871054fd93f9a1de97efd38f37a6.gz

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/nl/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/nl/help.txt
index faf62e07a..710dc6679 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/nl/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/nl/help.txt
@@ -1,15 +1,14 @@
-=== Snel Help: ===
+=== Snelle hulp: ===
 
 Op deze pagina kun je bevoegdheden toevoegen en verwijderen voor 
 namespaces en pagina's in je wiki.
 
-Het linker panel geeft alle beschikbare namespaces en pagina's weer.
+Het linkerpaneel geeft alle beschikbare namespaces en pagina's weer.
 
-Het formulier hierboven geeft de mogelijkheid om bevoegdheden te 
-zien en aan te passen voor een selecteerde user of groep.
+In het formulier hierboven kun je bevoegdheden zien en aanpassen voor een selecteerde gebruiker of groep.
 
 In de tabel hieronder worden alle momenteel ingestelde toegangsregels weergegeven.
 Je kunt hier snel regels wijzigen of verwijderen.
 
-Het lezen van [[doku>acl|documentatie over ACLs]] helpt om de mogelijkheden
+Lees de  [[doku>acl|documentatie over ACLs]] om de mogelijkheden
 volledig te begrijpen.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
index bfa2190ee..a22fda971 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/nl/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Wouter Schoot <wouter@schoot.org>
  * @author John de Graaff <john@de-graaff.net>
  * @author Niels Schoot <niels.schoot@quintiq.com>
+ * @author Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Toegangsrechten';
 $lang['acl_group']             = 'Groep';
@@ -22,10 +23,10 @@ $lang['p_user_id']             = 'Gebruiker <b class="acluser">%s</b> heeft mome
 $lang['p_user_ns']             = 'Gebruiker <b class="acluser">%s</b> heeft momenteel de volgende bevoegdheden op namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Leden van groep <b class="aclgroup">%s</b> hebben momenteel de volgende bevoegdheden op pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'Leden van groep <b class="aclgroup">%s</b>hebben momenteel de volgende bevoegdheden op namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Vul een <b>gebruiker of groep</b> in middels het bovenstaande formaat om de bevoegdheden te bekijken of te bewerken voor de pagina <b class="aclpage">%s</b>.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Vul een <b>gebruiker of groep</b> in middels het bovenstaande formaat om de bevoegdheden te bekijken of te bewerken voor de namespace <b class="aclns">%s</b>.';
-$lang['p_inherited']           = 'Let op: Deze permissies zijn niet expliciet ingesteld maar overge-ervd van andere groepen of hogere namespaces.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Let op: De geselecteerde groep of gebruiker heeft altijd volledige toegangsrechten omdat het als superuser geconfigureerd is.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Vul een <b>gebruiker of groep</b> in in het bovenstaande formulier om de bevoegdheden te bekijken of te bewerken voor de pagina <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Vul een <b>gebruiker of groep</b> in in het bovenstaande formulier om de bevoegdheden te bekijken of te bewerken voor de namespace <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Let op: Deze permissies zijn niet expliciet ingesteld maar overerfd van andere groepen of hogere namespaces.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Let op: De geselecteerde groep of gebruiker heeft altijd volledige toegangsrechten omdat hij als superuser geconfigureerd is.';
 $lang['current']               = 'Huidige ACL regels';
 $lang['where']                 = 'Pagina/namespace';
 $lang['who']                   = 'Gebruiker/Groep';
@@ -34,7 +35,7 @@ $lang['acl_perm0']             = 'Geen';
 $lang['acl_perm1']             = 'Lezen';
 $lang['acl_perm2']             = 'Bewerken';
 $lang['acl_perm4']             = 'Aanmaken';
-$lang['acl_perm8']             = 'Upload';
-$lang['acl_perm16']            = 'Verwijder';
+$lang['acl_perm8']             = 'Uploaden';
+$lang['acl_perm16']            = 'Verwijderen';
 $lang['acl_new']               = 'Nieuwe regel toevoegen';
 $lang['acl_mod']               = 'Regel aanpassen';