de/de-informal: language updates for the core, authldap, authmysql, authpgsql

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/plugins/authad/lang/de-informal/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/de-informal/settings.php
index da33a2e98..f6ba679ff 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/de-informal/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/de-informal/settings.php
@@ -3,11 +3,12 @@
  * German (informal) language file
  *
  * @author Frank Loizzi <contact@software.bacal.de>
+ * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
-$lang['account_suffix']        = 'Ihre Kontoendung. Z.B. <code>@my.domain.org</code>';
-$lang['base_dn']               = 'Ihre base DN. Z.B. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
-$lang['domain_controllers']    = 'Eine kommaseparierte Liste von Domänenkontrollern. Z.B. <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
-$lang['ad_username']           = 'Ein priviligierter Active Directory Benutzer mit Zugriff zu allen anderen Benutzerdaten. Optional aber benötigt für einige Aktionen wie das Senden von Mitglieder E-Mails.';
+$lang['account_suffix']        = 'Dein Account-Suffix. Z.B. <code>@my.domain.org</code>';
+$lang['base_dn']               = 'Dein Base-DN. Z.B. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
+$lang['domain_controllers']    = 'Eine Komma-separierte Liste von Domänen-Controllern. Z.B. <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
+$lang['ad_username']           = 'Ein privilegierter Active Directory-Benutzer mit Zugriff zu allen anderen Benutzerdaten. Optional, aber wird benötigt für Aktionen wie z. B. dass Senden von Benachrichtigungs-Mails.';
 $lang['ad_password']           = 'Das Passwort des obigen Benutzers.';
 $lang['sso']                   = 'Soll Single-Sign-On via Kerberos oder NTLM benutzt werden?';
 $lang['real_primarygroup']     = 'Soll die echte primäre Gruppe aufgelöst werden anstelle der Annahme "Domain Users" (langsamer)';
@@ -15,4 +16,4 @@ $lang['use_ssl']               = 'SSL-Verbindung benutzen? Falls ja, TLS unterha
 $lang['use_tls']               = 'TLS-Verbindung benutzen? Falls ja, SSL oberhalb nicht aktivieren.';
 $lang['debug']                 = 'Zusätzliche Debug-Informationen bei Fehlern anzeigen?';
 $lang['expirywarn']            = 'Tage im Voraus um Benutzer über ablaufende Passwörter zu informieren. 0 zum Ausschalten.';
-$lang['additional']            = 'Eine kommaseparierte Liste von zusätzlichen AD Attributen von den Benutzdedaten abrufen. Wird von einigen Plugins benutzt.';
+$lang['additional']            = 'Eine Komma-separierte Liste von zusätzlichen AD-Attributen, die von den Benutzerobjekten abgefragt werden. Wird von einigen Plugins benutzt.';