Brazilian Portuguese language update

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
index 70b68b289..d12a9cf36 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,17 +3,18 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['server']                = 'Seu servidor LDAP. Ou hostname (<code>localhost</code>) ou uma URL completa (<code>ldap://server.tld:389</code>)';
 $lang['port']                  = 'Porta LDAP do servidor se nenhuma URL completa tiver sido fornecida acima';
 $lang['usertree']              = 'Onde encontrar as contas de usuários. Eg. <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
 $lang['grouptree']             = 'Onde encontrar os grupos de usuários. Eg. <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
-$lang['userfilter']            = 'Filtro do LDAP para procurar por contas de usuários. Eg. <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
-$lang['groupfilter']           = 'Filtro do LDAP 0ara procurar por grupos. Eg. <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
+$lang['userfilter']            = 'Filtro LDAP para pesquisar por contas de usuários. Ex. <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
+$lang['groupfilter']           = 'Filtro LDAP para pesquisar por grupos. Ex. <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
 $lang['version']               = 'A versão do protocolo para usar. Você talvez deva definir isto para <code>3</code>';
 $lang['starttls']              = 'Usar conexões TLS?';
-$lang['referrals']             = 'Permitir referências serem seguidas?';
-$lang['deref']                 = 'Como respeitar aliases ?';
+$lang['referrals']             = 'Permitir que as referências sejam seguidas?';
+$lang['deref']                 = 'Como dereferenciar os aliases?';
 $lang['binddn']                = 'DN de um vínculo opcional de usuário se vínculo anônimo não for suficiente. Eg. <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
 $lang['bindpw']                = 'Senha do usuário acima';
 $lang['userscope']             = 'Limitar escopo da busca para busca de usuário';