translation update

1 files changed, 14 insertions, 2 deletions

diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
index fdc6fc434..cee7b059c 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
@@ -1,6 +1,18 @@
 <?php
+
 /**
- * Japanese language file
- *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
  * @author Satoshi Sahara <sahara.satoshi@gmail.com>
+ * @author Hideaki SAWADA <sawadakun@live.jp>
  */
+$lang['server']                = 'LDAPサーバー。ホスト名（<code>localhost</code）又は完全修飾URL（<code>ldap://server.tld:389</code>）';
+$lang['port']                  = '上記が完全修飾URLでない場合、LDAPサーバーポート';
+$lang['usertree']              = 'ユーザーアカウントを探す場所。例：<code>ou=People, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['grouptree']             = 'ユーザーグループを探す場所。例：<code>ou=Group, dc=server, dc=tld</code>';
+$lang['userfilter']            = 'ユーザーアカウントを探すためのLDAP抽出条件。例：<code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
+$lang['groupfilter']           = 'グループを探すLDAP抽出条件。例：<code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
+$lang['version']               = '使用するプロトコルのバージョン。<code>3</code>を設定する必要がある場合があります。';
+$lang['binddn']                = '匿名バインドでは不十分な場合、オプションバインドユーザーのDN。例：<code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
+$lang['bindpw']                = '上記ユーザーのパスワード';
+$lang['debug']                 = 'エラーに関して追加のデバッグ情報を表示する。';