Bulgarian language update

1 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
index 855f0b2c2..8b32f182c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
+ * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки';
 $lang['error']                 = 'Невъзможно е обновяването на настройките, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
@@ -66,7 +67,7 @@ $lang['allowdebug']            = 'Пускане на debug <b>изключет�
 $lang['usewordblock']          = 'Блокиране на спам базирано на списък от думи';
 $lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране(секунди)';
 $lang['relnofollow']           = 'Използване на rel="nofollow" за външни връзки';
-$lang['mailguard']             = 'Промяна на адреса на електронната поща във форма непозволяваща пращането на спам';
+$lang['mailguard']             = 'Промяна на адресите на ел. поща (във форма непозволяваща пращането на SPAM)';
 $lang['iexssprotect']          = 'Проверяване на качените файлове за възможно зловреден JavaScript и HTML код';
 $lang['showuseras']            = 'Какво да се показва на дисплея за потребителя, който последно е променил тази страница';
 $lang['useacl']                = 'Използване на списъци за достъп';
@@ -86,65 +87,66 @@ $lang['sneaky_index']          = 'По подразбиране DokuWiki ще п
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Изчакване при вписване преди Timeout (в секунди)';
 $lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитки, посочени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Забранете тази опция, когато SSL се използва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
 ';
-$lang['xmlrpc']                = 'Включи/изключи XML-RPC интерфейса';
+$lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на XML-RPC интерфейса.';
 $lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъп до дадени тук и отделени със запетая групи или потребители. Оставете празни да даде достъп до всички.';
 $lang['updatecheck']           = 'Проверка за нови версии и предупреждения за сигурност? Dokiwiki трябва да може да се свърже със  splitbrain.org за тази функционалност.';
 $lang['userewrite']            = 'Използване на валидни URL';
-$lang['useslash']              = 'Използване на наклонена черта за разделител на именнипространсвта в URL';
+$lang['useslash']              = 'Ползване на наклонена черта за разделител на именните пространства в URL';
 $lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова при редактиране';
 $lang['sepchar']               = 'Разделител между думите в имената на страници';
 $lang['canonical']             = 'Използване на уеднаквени URL';
+$lang['fnencode']              = 'Метод за кодиране на не-ASCII именуваните файлове.';
 $lang['autoplural']            = 'Проверка за множествено число в препратките';
 $lang['compression']           = 'Метод за компресия на attic файлове';
 $lang['cachetime']             = 'Максимална възраст на кеша (сек)';
-$lang['locktime']              = 'Максимална възраст на заключващите файлове (сек)';
-$lang['fetchsize']             = 'Максимален размер (байтове), който fetch.php може да дърпа';
-$lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени на тази e-поща';
-$lang['registernotify']        = 'Пращане информация на нови потребители на тази е-поща';
-$lang['mailfrom']              = 'Адрес на е-поща, който да се използва за пращане на автоматичната поща';
-$lang['gzip_output']           = 'Използване gzip Кодиране на съдържанието(Content-Encoding) за xhtml';
+$lang['locktime']              = 'Максимална възраст на заключените файлове (сек)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимален размер (байтове), който fetch.php може да сваля';
+$lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени на тази eл. поща';
+$lang['registernotify']        = 'Пращане информация за нови потребители на тази ел. поща';
+$lang['mailfrom']              = 'Ел. поща, която да се ползва за автоматично изпращане на ел. писма';
+$lang['gzip_output']           = 'Кодиране на съдържанието с gzip за xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Версия на GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Път до инструмента за трансформация на ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Kачество на JPG компресията (0-100)';
-$lang['subscribers']           = 'Поддръжка за абониране към страница';
-$lang['compress']              = 'Компактен  CSS и  javascript изход';
-$lang['hidepages']             = 'Скриване на съвпадащи имена на страници(regular expressions)';
+$lang['subscribers']           = 'Включване на поддръжката за абониране към страници';
+$lang['compress']              = 'Компактен CSS и javascript изглед';
+$lang['hidepages']             = 'Скриване на съвпадащите страници (regular expressions)';
 $lang['send404']               = 'Пращане на "HTTP 404/Page Not Found" за несъществуващи страници';
 $lang['sitemap']               = 'Генериране на Google sitemap (дни)';
-$lang['broken_iua']            = 'Отметнете, ако ignore_user_abort функцията не работи, търсенето може да не се извършва правилно.Известно е, че комбинацията IIS+PHP/CGI е лоша. Вижте  <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Грешка 852</a> за повече информация.';
-$lang['xsendfile']             = 'Използване на Х-Sendfile header, за позволяване на уеб сървъра да дава статични файлове? Вашият уеб сървър трябва да поддържа това.';
+$lang['broken_iua']            = 'Отметнете, ако ignore_user_abort функцията не работи. Може да попречи на търсенето в страниците. Знае се, че комбинацията IIS+PHP/CGI е лоша. Вижте  <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Грешка 852</a> за повече информация.';
+$lang['xsendfile']             = 'Ползване на Х-Sendfile header, за да може уебсървъра да дава статични файлове? Вашият уебсървър трябва да го поддържа.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Показвай main (XHTML) код за wiki';
 $lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki ядро)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (приставка)';
-$lang['rememberme']            = 'Остави постоянни бисквитки за вход (запомни ме)';
-$lang['rss_type']              = 'Вид на XML източника (feed)';
+$lang['rememberme']            = 'Ползване на постоянни бисквитки за вписване (запомни ме)';
+$lang['rss_type']              = 'Тип на XML feed';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML feed препраща към';
 $lang['rss_content']           = 'Какво да се показва в XML feed елементите?';
 $lang['rss_update']            = 'Интервал на обновяване XML източника (сек)';
 $lang['recent_days']           = 'Колко последни промени да се пазят (дни)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'XML feed show summary in title';
 $lang['target____wiki']        = 'Прозорец за вътрешни препратки';
-$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за вътрешни уики препратки';
+$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за вътреуики препратки';
 $lang['target____extern']      = 'Прозорец за външни препратки';
-$lang['target____media']       = 'Прозорец за препратки към медия';
-$lang['target____windows']     = 'Прозорец за препратки към прозорци';
+$lang['target____media']       = 'Прозорец за медийни препратки';
+$lang['target____windows']     = 'Прозорец за Windows препратки';
 $lang['proxy____host']         = 'Име на прокси сървър';
 $lang['proxy____port']         = 'Порт на проксито';
 $lang['proxy____user']         = 'Потребител за проксито';
 $lang['proxy____pass']         = 'Парола за проксито';
-$lang['proxy____ssl']          = 'Използване на ssl за връзка към проксито';
-$lang['safemodehack']          = 'Позволи safemode хак';
-$lang['ftp____host']           = 'FTP сървър за safemode хака';
-$lang['ftp____port']           = 'FTP порт за safemode хака';
-$lang['ftp____user']           = 'FTP потребител за safemode хака';
-$lang['ftp____pass']           = 'FTP парола за safemode хака';
-$lang['ftp____root']           = 'FTP главна директория safemode хака';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Ползване на SSL за връзката с проксито';
+$lang['safemodehack']          = 'Ползване на хака safemode';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP сървър за хака safemode';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP порт за хака safemode';
+$lang['ftp____user']           = 'FTP потребител за хака safemode';
+$lang['ftp____pass']           = 'FTP парола за хака safemode';
+$lang['ftp____root']           = 'FTP главна директория хака safemode';
 $lang['license_o_']            = 'Нищо не е избрано';
 $lang['typography_o_0']        = 'без';
 $lang['typography_o_1']        = 'с изключение на единични кавички';
-$lang['typography_o_2']        = 'всякаква форма за кавичките (не винаги работи)';
+$lang['typography_o_2']        = 'включително единични кавички (не винаги работи)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'без';
-$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess файл';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess файлa';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'вътрешно от DokuWiki ';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'изключено';
 $lang['deaccent_o_1']          = 'премахване на акценти';
@@ -163,7 +165,7 @@ $lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Diff таблица в HTML формат';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Цялото съдържание на HTML страницата';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'изглед на разликите';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'променената страница';
-$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на текущите версии';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на версииte';
 $lang['rss_linkto_o_current']  = 'текущата страница';
 $lang['compression_o_0']       = 'без';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
@@ -174,9 +176,9 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартен X-Sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Специфичен Nginx X-Accel-Redirect header за пренасочване';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Потребителско име';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Пълно потребителско име';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Пълен адрес на електронната поща на потребителя';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес на електронната поща на потребителя под формата на mailto: линк';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Адресите на ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адресите на ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзка';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Никога';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Само за навигация';
-$lang['useheading_o_content']  = 'Само за Wiki съдържание';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Само за съдържанието на Wiki-то';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Винаги';