Bulgarian language update

1 files changed, 76 insertions, 72 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
index 8b32f182c..eb2c3a426 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
@@ -5,76 +5,76 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки';
-$lang['error']                 = 'Невъзможно е обновяването на настройките, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
-                       <br />Неверните стойности ще бъдат обградени с червена рамка.';
-$lang['updated']               = 'Обновяването на настройките бе успешно.';
+$lang['error']                 = 'Обновяването на настройките е невъзможно, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
+<br />Неверните стойности ще бъдат обградени с червена рамка.';
+$lang['updated']               = 'Обновяването на настройките е успешно.';
 $lang['nochoice']              = '(няма друг възможен избор)';
-$lang['locked']                = 'Невъзможно е обновяването на файлът с настройките, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали локалните име на файл  и права са верни.';
-$lang['danger']                = 'Внимание: промяна на тази опция може да направи уикито и конфигурационното меню недостъпни.';
-$lang['warning']               = 'Предупреждение: промяна на тази опция може предизвика нежелани реакции.';
-$lang['security']              = 'Предупреждение: промяната на тази опция може да представлява риск за сигурността.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Управление на настройките';
-$lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki настройки';
-$lang['_header_plugin']        = 'Настройки на приставките';
-$lang['_header_template']      = 'Настройки на шаблоните';
+$lang['locked']                = 'Обновяването на файла с настройките е невъзможно, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали името на локалния файл с настройки и правата са верни.';
+$lang['danger']                = 'Внимание: промяна на опцията може да направи wiki-то и менюто за настройване недостъпни.';
+$lang['warning']               = 'Предупреждение: промяна на опцията може предизвика нежелани последици.';
+$lang['security']              = 'Предупреждение: промяна на опцията може да представлява риск за сигурността.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Диспечер на настройките';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Настройки на DokuWiki';
+$lang['_header_plugin']        = 'Настройки на приставки';
+$lang['_header_template']      = 'Настройки на шаблони';
 $lang['_header_undefined']     = 'Неопределени настройки';
 $lang['_basic']                = 'Основни настройки';
 $lang['_display']              = 'Настройки на показването';
-$lang['_authentication']       = 'Настройки на идентификацията';
-$lang['_anti_spam']            = 'Анти-спам настройки';
-$lang['_editing']              = 'Настройки на редактирането';
+$lang['_authentication']       = 'Настройки за удостоверяване';
+$lang['_anti_spam']            = 'Настройки за борба със SPAM-ма';
+$lang['_editing']              = 'Настройки за редактиране';
 $lang['_links']                = 'Настройки на препратките';
 $lang['_media']                = 'Настройки на медията';
 $lang['_advanced']             = 'Допълнителни настройки';
 $lang['_network']              = 'Мрежови настройки';
-$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки на приставките';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки на приставки';
 $lang['_template_sufix']       = 'Настройки на шаблони';
-$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Няма метаданни на настройките.';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Няма метаданни за настройките.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Няма клас настройки.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Няма стандартна стойност.';
-$lang['fmode']                 = 'Режим(права) на създаване на файловете';
-$lang['dmode']                 = 'Режим(права) за създаване на директориите';
+$lang['fmode']                 = 'Режим (права) за създаване на файлове';
+$lang['dmode']                 = 'Режим (права) за създаване на директории';
 $lang['lang']                  = 'Език';
-$lang['basedir']               = 'Главна директория';
-$lang['baseurl']               = 'Главен адрес (URL)';
+$lang['basedir']               = 'Главна директория (напр. <code>/dokuwiki/</code>). Оставете празно, за да бъде засечена автоматично.';
+$lang['baseurl']               = 'URL адрес (напр. <code>http://www.yourserver.com</code>). Оставете празно, за да бъде засечен автоматично.';
 $lang['savedir']               = 'Директория за записване на данните';
 $lang['start']                 = 'Име на началната страница';
-$lang['title']                 = 'Име на Wiki';
+$lang['title']                 = 'Име на Wiki-то';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
 $lang['license']               = 'Под какъв лиценз да бъде публикувано съдържанието?';
-$lang['fullpath']              = 'Показване на пълния път до страниците в долния им край.';
-$lang['recent']                = 'Последни промени';
+$lang['fullpath']              = 'Показване на пълния път до страниците в долния колонтитул.';
+$lang['recent']                = 'Скорошни промени';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Брой на следите';
 $lang['youarehere']            = 'Йерархични следи';
 $lang['typography']            = 'Поправяне на разместени букви';
-$lang['htmlok']                = 'Позволяване на вграден HTML код';
-$lang['phpok']                 = 'Позволяване на вграден PHP код';
+$lang['htmlok']                = 'Разрешаване вграждането на HTML код';
+$lang['phpok']                 = 'Разрешаване вграждането на PHP код';
 $lang['dformat']               = 'Формат на датата (виж. <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцията на PHP)';
 $lang['signature']             = 'Подпис';
 $lang['toptoclevel']           = 'Главно ниво за съдържанието';
-$lang['tocminheads']           = 'Минимална сума на заглавията, която определя дали съдържанието е създадено';
+$lang['tocminheads']           = 'Минимален брой заглавия, определящ дали съдържанието е създадено';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Максимално ниво на съдържанието';
-$lang['maxseclevel']           = 'Максимално ниво на редактиране на секция';
-$lang['camelcase']             = 'Използване на CamelCase за препратки';
-$lang['deaccent']              = 'Окончателни имена на страници';
-$lang['useheading']            = 'Използване на първото заглавие за име на страница';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максимално ниво за редактиране на секция';
+$lang['camelcase']             = 'Ползване на CamelCase за линкове';
+$lang['deaccent']              = 'Почистване имената на страниците (на файловете)';
+$lang['useheading']            = 'Ползване на първото заглавие за име на страница';
 $lang['refcheck']              = 'Проверка за препратка на медия';
-$lang['refshow']               = 'Брой на показани медийни препратки';
-$lang['allowdebug']            = 'Пускане на debug <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
-$lang['usewordblock']          = 'Блокиране на спам базирано на списък от думи';
-$lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране(секунди)';
-$lang['relnofollow']           = 'Използване на rel="nofollow" за външни връзки';
+$lang['refshow']               = 'Брой на показваните медийни препратки';
+$lang['allowdebug']            = 'Включване на debug <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокиране на SPAM въз основа на на списък от думи';
+$lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране (сек)';
+$lang['relnofollow']           = 'Ползване на rel="nofollow" за външни препратки';
 $lang['mailguard']             = 'Промяна на адресите на ел. поща (във форма непозволяваща пращането на SPAM)';
 $lang['iexssprotect']          = 'Проверяване на качените файлове за възможно зловреден JavaScript и HTML код';
-$lang['showuseras']            = 'Какво да се показва на дисплея за потребителя, който последно е променил тази страница';
-$lang['useacl']                = 'Използване на списъци за достъп';
+$lang['showuseras']            = 'Какво да се показва за потребителя, който последно е променил страницата';
+$lang['useacl']                = 'Ползване на списъци за достъп';
 $lang['autopasswd']            = 'Автоматично генериране на пароли';
-$lang['authtype']              = 'Метод на идентификация';
+$lang['authtype']              = 'Метод за удостоверяване';
 $lang['passcrypt']             = 'Метод за криптиране на паролите';
-$lang['defaultgroup']          = 'Група по подразбиране';
+$lang['defaultgroup']          = 'Стандартна група';
 $lang['superuser']             = 'Супер потребител - група или потребител с пълен достъп до всички страници и функции без значение от настройките на списъците за достъп (ACL)';
 $lang['manager']               = 'Управител - група или потребител, с достъп до определени управляващи фунции ';
 $lang['profileconfirm']        = 'Потвърждаване на промени в профила с парола';
@@ -83,58 +83,61 @@ $lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Записване/Отписване';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Преглед на кода/Експортиране на оригинална версия';
 $lang['disableactions_other']  = 'Други действия (разделени със запетая)';
-$lang['sneaky_index']          = 'По подразбиране DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Избирането на настройката ще доведе до скриване на тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да означава и скриване на достъпните подименни пространства. Това може да направи индекса неизползваем при определени настрокйки на списъците за контрол на достъп (ACL). ';
-$lang['auth_security_timeout'] = 'Изчакване при вписване преди Timeout (в секунди)';
-$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитки, посочени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Забранете тази опция, когато SSL се използва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
+$lang['sneaky_index']          = 'Стандартно DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Опцията скрива тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да доведе и до скриване на иначе достъпни подименни пространства. С определени настройки на списъците за контрол на достъпа (ACL) може да направи индекса неизползваем. ';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Считане на вписване за неуспешно след (сек)';
+$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитките зададени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Изключете опцията, когато SSL се ползва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
 ';
-$lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на XML-RPC интерфейса.';
-$lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъп до дадени тук и отделени със запетая групи или потребители. Оставете празни да даде достъп до всички.';
-$lang['updatecheck']           = 'Проверка за нови версии и предупреждения за сигурност? Dokiwiki трябва да може да се свърже със  splitbrain.org за тази функционалност.';
-$lang['userewrite']            = 'Използване на валидни URL';
+$lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на интерфейса XML-RPC.';
+$lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъпа до отделени със запетая групи или потребители. Оставете празно, за да даде достъп на всеки.';
+$lang['updatecheck']           = 'Проверяване за за нови версии и предупреждения за сигурността? Необходимо е Dokiwiki да може да се свързва със splitbrain.org за тази функционалност.';
+$lang['userewrite']            = 'Ползване на nice URL адреси';
 $lang['useslash']              = 'Ползване на наклонена черта за разделител на именните пространства в URL';
-$lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова при редактиране';
+$lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова по време на редактиране';
 $lang['sepchar']               = 'Разделител между думите в имената на страници';
-$lang['canonical']             = 'Използване на уеднаквени URL';
+$lang['canonical']             = 'Ползване на напълно уеднаквени URL адреси';
 $lang['fnencode']              = 'Метод за кодиране на не-ASCII именуваните файлове.';
-$lang['autoplural']            = 'Проверка за множествено число в препратките';
+$lang['autoplural']            = 'Проверяване за множествено число в препратките';
 $lang['compression']           = 'Метод за компресия на attic файлове';
-$lang['cachetime']             = 'Максимална възраст на кеша (сек)';
-$lang['locktime']              = 'Максимална възраст на заключените файлове (сек)';
+$lang['cachetime']             = 'Макс. период за съхраняване на кеша (сек)';
+$lang['locktime']              = 'Макс. период за съхраняване на заключените файлове (сек)';
 $lang['fetchsize']             = 'Максимален размер (байтове), който fetch.php може да сваля';
 $lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени на тази eл. поща';
 $lang['registernotify']        = 'Пращане информация за нови потребители на тази ел. поща';
 $lang['mailfrom']              = 'Ел. поща, която да се ползва за автоматично изпращане на ел. писма';
+$lang['mailprefix']            = 'Представка за темите (поле subject) на автоматично изпращаните ел. писма';
 $lang['gzip_output']           = 'Кодиране на съдържанието с gzip за xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Версия на GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Път до инструмента за трансформация на ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Kачество на JPG компресията (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Включване на поддръжката за абониране към страници';
+$lang['subscribe_time']        = 'Време след което абонаментните списъци и обобщения се изпращат (сек); Трябва да е по-малко от времето определено в recent_days.';
 $lang['compress']              = 'Компактен CSS и javascript изглед';
 $lang['hidepages']             = 'Скриване на съвпадащите страници (regular expressions)';
 $lang['send404']               = 'Пращане на "HTTP 404/Page Not Found" за несъществуващи страници';
 $lang['sitemap']               = 'Генериране на Google sitemap (дни)';
 $lang['broken_iua']            = 'Отметнете, ако ignore_user_abort функцията не работи. Може да попречи на търсенето в страниците. Знае се, че комбинацията IIS+PHP/CGI е лоша. Вижте  <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Грешка 852</a> за повече информация.';
 $lang['xsendfile']             = 'Ползване на Х-Sendfile header, за да може уебсървъра да дава статични файлове? Вашият уебсървър трябва да го поддържа.';
-$lang['renderer_xhtml']        = 'Показвай main (XHTML) код за wiki';
-$lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki ядро)';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Представяне на основните изходни данни (xhtml) от wiki-то с';
+$lang['renderer__core']        = '%s (ядрото на DokuWiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (приставка)';
 $lang['rememberme']            = 'Ползване на постоянни бисквитки за вписване (запомни ме)';
-$lang['rss_type']              = 'Тип на XML feed';
-$lang['rss_linkto']            = 'XML feed препраща към';
-$lang['rss_content']           = 'Какво да се показва в XML feed елементите?';
-$lang['rss_update']            = 'Интервал на обновяване XML източника (сек)';
-$lang['recent_days']           = 'Колко последни промени да се пазят (дни)';
-$lang['rss_show_summary']      = 'XML feed show summary in title';
+$lang['rss_type']              = 'Тип на XML емисията';
+$lang['rss_linkto']            = 'XML емисията препраща към';
+$lang['rss_content']           = 'Какво да показват елементите на XML емисията?';
+$lang['rss_update']            = 'Интервал на актуализиране на XML емисията (сек)';
+$lang['recent_days']           = 'Колко от скорошните промени да се пазят (дни)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Показване на обобщение в заглавието на XML емисията';
 $lang['target____wiki']        = 'Прозорец за вътрешни препратки';
-$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за вътреуики препратки';
+$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за препратки в wiki-то';
 $lang['target____extern']      = 'Прозорец за външни препратки';
 $lang['target____media']       = 'Прозорец за медийни препратки';
-$lang['target____windows']     = 'Прозорец за Windows препратки';
+$lang['target____windows']     = 'Прозорец за препратки към Windows';
 $lang['proxy____host']         = 'Име на прокси сървър';
-$lang['proxy____port']         = 'Порт на проксито';
+$lang['proxy____port']         = 'Порт за проксито';
 $lang['proxy____user']         = 'Потребител за проксито';
 $lang['proxy____pass']         = 'Парола за проксито';
-$lang['proxy____ssl']          = 'Ползване на SSL за връзката с проксито';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Ползване на SSL при свързване с проксито';
+$lang['proxy____except']       = 'Регулярен израз определящ за кои URL адреси да не се ползва прокси сървър.';
 $lang['safemodehack']          = 'Ползване на хака safemode';
 $lang['ftp____host']           = 'FTP сървър за хака safemode';
 $lang['ftp____port']           = 'FTP порт за хака safemode';
@@ -146,11 +149,11 @@ $lang['typography_o_0']        = 'без';
 $lang['typography_o_1']        = 'с изключение на единични кавички';
 $lang['typography_o_2']        = 'включително единични кавички (не винаги работи)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'без';
-$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess файлa';
+$lang['userewrite_o_1']        = 'файлът .htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'вътрешно от DokuWiki ';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'изключено';
 $lang['deaccent_o_1']          = 'премахване на акценти';
-$lang['deaccent_o_2']          = 'романизация';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'транслитерация';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib не е достъпна';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'Версия 1.x';
 $lang['gdlib_o_2']             = 'Автоматично разпознаване';
@@ -160,12 +163,12 @@ $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS версия 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom версия 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom версия 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Извлечение';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Обединен Diff';
-$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Diff таблица в HTML формат';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Обединени разлики';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Таблица с разликите в HTML формат';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Цялото съдържание на HTML страницата';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'изглед на разликите';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'променената страница';
-$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на версииte';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на версиите';
 $lang['rss_linkto_o_current']  = 'текущата страница';
 $lang['compression_o_0']       = 'без';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
@@ -174,11 +177,12 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = 'не използвайте';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Специфичен lighttpd header (преди версия 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартен X-Sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Специфичен Nginx X-Accel-Redirect header за пренасочване';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Потребителско име';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Име за вписване';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Пълно потребителско име';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Адресите на ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адресите на ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзка';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзки';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Никога';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Само за навигация';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Само за съдържанието на Wiki-то';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Винаги';
+$lang['readdircache']          = 'Максимален период за съхраняване кеша на readdir (сек)';