Danish language update

Ignore-this: b82da23515a60874d202f22fa9a54692

darcs-hash:20091016185805-42839-3579841d17a6637f8130e272b29fe746b560de1b.gz

2 files changed, 113 insertions, 102 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/da/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/da/intro.txt
index 7c4aff798..f20961b98 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/da/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/da/intro.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-====== Konfigurationsstyring ======
+====== Opsætningsstyring ======
 
-Brug denne side til at kontrollere indstillingerne for din Dokuwiki installation.  For hjælp med specifikke indstillinger, se [[doku>config]]. For flere detaljer om dette plugin, se [[doku>plugin:config]].
+Brug denne side til at kontrollere indstillingerne for din Dokuwiki-opsætning.  For at få hjælp med specifikke indstillinger, se [[doku>config]]. For flere detaljer om denne udvidelse, se [[doku>plugin:config]].
 
-Indstillinger vist med lys rød baggrund er beskyttede og kan ikke ændres med dette plugin. Indstillinger vist med blå baggrund er standardindstillinger og indstillinger vist med hvid baggrund er blevet sat lokalt denne konkrete installation.  Både blå og hvide indstillinger kan ændres.
+Indstillinger vist med lys rød baggrund er beskyttede og kan ikke ændres med denne udvidelse. Indstillinger vist med blå baggrund er standardindstillinger og indstillinger vist med hvid baggrund er blevet sat lokalt denne konkrete opsætning.  Både blå og hvide indstillinger kan ændres.
 
-Husk at trykke på **Gem** knappen før du forlader siden, ellers mister du dine ændringer.
+Husk at trykke på **Gem**-knappen før du forlader siden, for at du ikke mister dine ændringer.
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/da/lang.php b/lib/plugins/config/lang/da/lang.php
index 91914848b..d5ef07a21 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/da/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/da/lang.php
@@ -7,32 +7,33 @@
  * @author Kalle Sommer Nielsen <kalle@php.net>
  * @author Esben Laursen <hyber@hyber.dk>
  * @author Harith <haj@berlingske.dk>
+ * @author Daniel Ejsing-Duun <dokuwiki@zilvador.dk>
  */
-$lang['menu']                  = 'Konfigurationsindstillinger';
-$lang['error']                 = 'Indstillingerne blev ikke opdateret på grund af en ugyldig værdi, gennemse venligst dine ændringer og gem dem igen.
-                       <br />De(n) ugyldig(e) værdie(r) vil blive rammet ind med rødt.';
+$lang['menu']                  = 'Opsætningsindstillinger';
+$lang['error']                 = 'Indstillingerne blev ikke opdateret på grund af en ugyldig værdi, Gennemse venligst dine ændringer og gem dem igen.
+                       <br />Ugyldige værdier vil blive rammet ind med rødt.';
 $lang['updated']               = 'Indstillingerne blev opdateret korrekt.';
 $lang['nochoice']              = '(ingen andre valgmuligheder)';
-$lang['locked']                = 'Indstillingsfilen kunne ikke opdateres, hvis dette er en fejl, <br />
-                       sørg da for at den lokale indstillingsfils navn og rettigheder er korrekte.';
-$lang['danger']                = 'Fare: Ændring af denne mulighed kan gøre din wiki og konfiguration menu utilgænglig.';
-$lang['warning']               = 'Advarelse: Ændring af denne mulighed kan forårsage utilsigtet opførsel.';
-$lang['security']              = 'Sikkerheds advarelse: Ændring af denne mulighed kan forårsage en sikkerhedsrisiko.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Konfigurationsstyring';
+$lang['locked']                = 'Indstillingsfilen kunne ikke opdateres, Hvis dette er en fejl, <br />
+                       sørg da for at navnet på den lokale indstillingsfil samt dens rettigheder er korrekte.';
+$lang['danger']                = 'Fare: Ændring af denne mulighed kan gøre din wiki og opsætningsoversigt utilgængelige.';
+$lang['warning']               = 'Advarsel: Ændring af denne mulighed kan forårsage utilsigtet opførsel.';
+$lang['security']              = 'Sikkerhedsadvarsel: Ændring af denne mulighed kan forårsage en sikkerhedsrisiko.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Opsætningsstyring';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki indstillinger';
-$lang['_header_plugin']        = 'Pluginindstillinger';
+$lang['_header_plugin']        = 'Udvidelsesindstillinger';
 $lang['_header_template']      = 'Skabelonindstillinger';
-$lang['_header_undefined']     = 'Udefinerede indstillinger';
+$lang['_header_undefined']     = 'Ikke satte indstillinger';
 $lang['_basic']                = 'Grundindstillinger';
 $lang['_display']              = 'Synlighedsindstillinger';
 $lang['_authentication']       = 'Bekræftelsesindstillinger';
-$lang['_anti_spam']            = 'Anti-spam indstillinger';
+$lang['_anti_spam']            = 'Trafikkontrolsindstillinger';
 $lang['_editing']              = 'Redigeringsindstillinger';
-$lang['_links']                = 'Linkindstillinger';
+$lang['_links']                = 'Henvisningsindstillinger';
 $lang['_media']                = 'Medieindstillinger';
 $lang['_advanced']             = 'Avancerede indstillinger';
 $lang['_network']              = 'Netværksindstillinger';
-$lang['_plugin_sufix']         = 'Pluginindstillinger';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Udvidelsesindstillinger';
 $lang['_template_sufix']       = 'Skabelonindstillinger';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Ingen indstillingsmetadata.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Ingen indstillingsklasse.';
@@ -41,7 +42,7 @@ $lang['fmode']                 = 'Filoprettelsestilstand';
 $lang['dmode']                 = 'Katalogoprettelsestilstand';
 $lang['lang']                  = 'Sprog';
 $lang['basedir']               = 'Grundkatalog';
-$lang['baseurl']               = 'Grund URL';
+$lang['baseurl']               = 'Grundadresse';
 $lang['savedir']               = 'Katalog til opbevaring af data';
 $lang['start']                 = 'Startsidens navn';
 $lang['title']                 = 'Wiki titel';
@@ -54,110 +55,116 @@ $lang['youarehere']            = 'Hierarkisk sti';
 $lang['typography']            = 'Typografiske erstatninger';
 $lang['htmlok']                = 'Tillad indlejret HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Tillad indlejret PHP';
-$lang['dformat']               = 'Datoformat (se PHP\'s <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> funktion)';
-$lang['signature']             = 'Signatur';
-$lang['toptoclevel']           = 'Højeste niveau for indholdsfortegnelse';
-$lang['maxtoclevel']           = 'Maksimalt niveau for indholdsfortegnelse';
-$lang['maxseclevel']           = 'Maksimalt niveau for redigering af sektioner';
-$lang['camelcase']             = 'Brug CamelCase til links';
+$lang['dformat']               = 'Datoformat (se PHP\'s <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>-funktion)';
+$lang['signature']             = 'Underskrift';
+$lang['toptoclevel']           = 'Øverste niveau for indholdsfortegnelse';
+$lang['tocminheads']           = 'Mindste antal overskrifter for at danne Indholdsfortegnelsen';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Højeste niveau for indholdsfortegnelse';
+$lang['maxseclevel']           = 'Højeste niveau for redigering af sektioner';
+$lang['camelcase']             = 'Brug CamelCase til henvisninger';
 $lang['deaccent']              = 'Pæne sidenavne';
 $lang['useheading']            = 'Brug første overskrift til sidenavne';
-$lang['refcheck']              = 'Mediereference kontrol';
-$lang['refshow']               = 'Antal viste mediereferencer';
-$lang['allowdebug']            = 'Tillad debugging <b>slå fra hvis unødvendig!</b>';
-$lang['usewordblock']          = 'Bloker spam baseret på ordliste';
-$lang['indexdelay']            = 'Tidsforsinkelse af indeksering';
-$lang['relnofollow']           = 'Brug rel="nofollow"';
-$lang['mailguard']             = 'Slør email adresser';
-$lang['iexssprotect']          = 'Tjek uploadede filer for mulig skadelig JavaScript eller HTML kode.';
-$lang['showuseras']            = 'Hvad skal vises når den sidste bruger der har ændret siden vises';
+$lang['refcheck']              = 'Mediehenvisningerkontrol';
+$lang['refshow']               = 'Antal viste mediehenvisninger';
+$lang['allowdebug']            = 'Tillad fejlretning <b>slå fra hvis unødvendig!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Hindr uønsket brug med en ordliste';
+$lang['indexdelay']            = 'Tidsforsinkelse før katalogisering (sek.)';
+$lang['relnofollow']           = 'Brug rel="nofollow" til udadgående henvisninger';
+$lang['mailguard']             = 'Slør elektroniske adresser';
+$lang['iexssprotect']          = 'Gennemse oplagte filer for mulig skadelig JavaScript- eller HTML-kode.';
+$lang['showuseras']            = 'Hvad skal vises når den sidste bruger, der har ændret siden, fremstilles';
 $lang['useacl']                = 'Benyt adgangskontrollister';
-$lang['autopasswd']            = 'Generer passwords automatisk';
-$lang['authtype']              = 'Bekræftelsesbackend';
-$lang['passcrypt']             = 'Passwordkrypteringsmetode';
+$lang['autopasswd']            = 'Generer kodeord automatisk';
+$lang['authtype']              = 'Bekræftelsesgrundlag';
+$lang['passcrypt']             = 'kodeordkrypteringsmetode';
 $lang['defaultgroup']          = 'Standardgruppe';
 $lang['superuser']             = 'Superbruger';
 $lang['manager']               = 'Bestyrer - en gruppe eller bruger med adgang til bestemte styrende funktioner';
-$lang['profileconfirm']        = 'Bekræft profilændringer med password';
-$lang['disableactions']        = 'Slå DokuWiki muligheder fra';
-$lang['disableactions_check']  = 'Check';
-$lang['disableactions_subscription'] = 'Abonner/Fjern abonnement';
-$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Namespace tilmelding / Afmelding';
-$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vis kilde/eksporter råtekst';
+$lang['profileconfirm']        = 'Bekræft profilændringer med kodeord';
+$lang['disableactions']        = 'Slå DokuWiki-muligheder fra';
+$lang['disableactions_check']  = 'Tjek';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Tliføj/Fjern opskrivning';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Tilmelding / afmelding af navnerum';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vis kilde/Eksporter grundkode';
 $lang['disableactions_other']  = 'Andre muligheder (kommasepareret)';
-$lang['auth_security_timeout'] = 'Authentikation sikkerheds timeout (sekunder)';
-$lang['updatecheck']           = 'Tjek for opdateringer og sikkerheds advarsler? DokuWiki er nød til at kontakte splitbrain.org for denne funktion.';
-$lang['userewrite']            = 'Brug pæne URLer';
-$lang['useslash']              = 'Brug skråstreg som navnerumsdeler i URLer';
+$lang['sneaky_index']          = 'DokuWiki vil som standard vise alle navnerum i indholdsfortegnelsen. Ved at slå denne valgmulighed til vil skjule de navnerum, hvor brugeren ikke har læsetilladelse. Dette kan føre til, at tilgængelige undernavnerum bliver skjult. Ligeledes kan det også gøre indholdsfortegnelsen ubrugelig med visse ACL-opsætninger.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Tidsudløb for bekræftelse (sekunder)';
+$lang['securecookie']          = 'Skal datafiler skabt af HTTPS kun sendes af HTTPS gennem browseren? Slå denne valgmulighed fra hvis kun brugen af din wiki er SSL-beskyttet, mens den almindelige tilgang udefra ikke er sikret.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Slå XML-RPC-grænseflade til/fra.';
+$lang['xmlrpcuser']            = 'Begræns XML-RPC-adgang til de nævnte og med komma adskilte grupper eller brugere. Lad den stå tom for at give alle adgang.';
+$lang['updatecheck']           = 'Kig efter opdateringer og sikkerhedsadvarsler? DokuWiki er nødt til at kontakte splitbrain.org for at tilgå denne funktion.';
+$lang['userewrite']            = 'Brug pæne netadresser';
+$lang['useslash']              = 'Brug skråstreg som navnerumsdeler i netadresser';
 $lang['usedraft']              = 'Gem automatisk en kladde under redigering';
 $lang['sepchar']               = 'Orddelingstegn til sidenavne';
-$lang['canonical']             = 'Benyt fuldt kanoniske URLer';
-$lang['autoplural']            = 'Check for flertalsendelser i links';
-$lang['compression']           = 'Kompressions metode for attic filer';
-$lang['cachetime']             = 'Maksimum levetid for cache (sek)';
-$lang['locktime']              = 'Maksimum levetid for låsningsfiler (sek)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maksimum antal (bytes) fetch.php må downloade fra extern';
-$lang['notify']                = 'Send ændringsnotifikationer til denne e-mailadresse';
-$lang['registernotify']        = 'Send info om nyoprettede brugere til denne email adresse';
-$lang['mailfrom']              = 'Email adresse til brug for automatiske mails';
-$lang['gzip_output']           = 'Benyt gzip Content-Encoding til XHTML';
-$lang['gdlib']                 = 'GD Lib version';
-$lang['im_convert']            = 'Sti til ImageMagick\'s convert værktøj';
+$lang['canonical']             = 'Benyt fuldt kanoniske netadresser';
+$lang['autoplural']            = 'Tjek for flertalsendelser i henvisninger';
+$lang['compression']           = 'Pakningsmetode for attic-filer';
+$lang['cachetime']             = 'Længste levetid for "cache" (sek)';
+$lang['locktime']              = 'Længste levetid for låsefiler (sek)';
+$lang['fetchsize']             = 'Største antal (bytes) fetch.php må hente udefra';
+$lang['notify']                = 'Send ændringsmeddelelser til denne e-adresse';
+$lang['registernotify']        = 'Send info om nyoprettede brugere til denne e-adresse';
+$lang['mailfrom']              = 'E-adresse til brug for automatiske meddelelser';
+$lang['gzip_output']           = 'Benyt gzip-Content-Encoding (indholdskryptering) til XHTML';
+$lang['gdlib']                 = 'Udgave af GD Lib';
+$lang['im_convert']            = 'Sti til ImageMagick\'s omdannerværktøj';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPG komprimeringskvalitet (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Slå understøttelse af abonnement på sider til';
-$lang['compress']              = 'Komprimer CSS og Javascript filer';
-$lang['hidepages']             = 'Skjul matchende sider (regulære udtryk)';
+$lang['compress']              = 'Komprimer CSS- og JavaScript-filer';
+$lang['hidepages']             = 'Skjul lignende sider (almindelige udtryk)';
 $lang['send404']               = 'Send "HTTP 404/Page Not Found" for ikke-eksisterende sider';
-$lang['sitemap']               = 'Generer Google sitemap (dage)';
-$lang['broken_iua']            = 'Er ignore_user_abort funktionen i stykker p� dit system? Dette kunne forudsage et ikke virkende s�geindeks. IIS+PHP/CGI er kendt for ikke at virke. Se <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> for mere information.';
-$lang['xmlrpc']                = 'Aktiver/Deaktiver XML-RPC interface.';
-$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer XHTML wiki output';
-$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki kerne)';
-$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
-$lang['rss_type']              = 'XML feed type';
-$lang['rss_linkto']            = 'XML feed linker til';
-$lang['rss_content']           = 'Hvad skal der vises i XML feed tingene?';
-$lang['rss_update']            = 'XML feed opdateringsinterval (sek)';
+$lang['sitemap']               = 'Generer Google-"sitemap" (dage)';
+$lang['broken_iua']            = 'Er funktionen "ignore_user_abort" uvirksom på dit system? Dette kunne forårsage en ikke virkende søgeoversigt. IIS+PHP/CGI er kendt for ikke at virke. Se <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Fejl 852</a> for flere oplysninger.';
+$lang['xsendfile']             = 'Brug hovedfilen til X-Sendfile for at få netserveren til at sende statiske filer? Din netserver skal understøtte dette for at bruge det.';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Udskriver der skal bruges til størstedelen af wiki-udskriften (XHTML)';
+$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki-kerne)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (udvidelse)';
+$lang['rememberme']            = 'Tillad varige datafiler for brugernavne (husk mig)';
+$lang['rss_type']              = 'Type af XML-liste';
+$lang['rss_linkto']            = 'XML-liste henviser til';
+$lang['rss_content']           = 'Hvad skal der vises i XML-listepunkteren?';
+$lang['rss_update']            = 'XML-listens opdateringsinterval (sek)';
 $lang['recent_days']           = 'Hvor mange nye ændringer der skal beholdes (dage)';
-$lang['rss_show_summary']      = 'XML feed vis resume i titlen';
-$lang['target____wiki']        = 'Destinationsvindue til interne links';
-$lang['target____interwiki']   = 'Destinationsvindue til interwiki links';
-$lang['target____extern']      = 'Destinationsvindue til externe links';
-$lang['target____media']       = 'Destinationsvindue til medie links';
-$lang['target____windows']     = 'Destinationsvindue til Windows links';
-$lang['proxy____host']         = 'Proxy servernavn';
-$lang['proxy____port']         = 'Proxy port';
-$lang['proxy____user']         = 'Proxy brugernavn';
-$lang['proxy____pass']         = 'Proxy password';
+$lang['rss_show_summary']      = 'XML-liste vis referat i overskriften';
+$lang['target____wiki']        = 'Målvindue for indre henvisninger';
+$lang['target____interwiki']   = 'Målvindue for egne wikihenvisninger ';
+$lang['target____extern']      = 'Målvindue for udadgående henvisninger';
+$lang['target____media']       = 'Målvindue for mediehenvisninger';
+$lang['target____windows']     = 'Målvindue til Windows-henvisninger';
+$lang['proxy____host']         = 'Proxy-servernavn';
+$lang['proxy____port']         = 'Proxy-port';
+$lang['proxy____user']         = 'Proxy-brugernavn';
+$lang['proxy____pass']         = 'Proxy-kodeord';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Brug SSL til at forbinde til proxy';
-$lang['safemodehack']          = 'Slå safemode hack til';
-$lang['ftp____host']           = 'FTP server til safemode hack';
-$lang['ftp____port']           = 'FTP port til safemode hack';
-$lang['ftp____user']           = 'FTP brugernavn til safemode hack';
-$lang['ftp____pass']           = 'FTP adgangskode til safemode hack';
-$lang['ftp____root']           = 'FTP rodkatalog til safemode hack';
+$lang['safemodehack']          = 'Slå "safemode hack" til ';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP-server til "safemode hack"';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP-port til "safemode hack"';
+$lang['ftp____user']           = 'FTP-brugernavn til "safemode hack"';
+$lang['ftp____pass']           = 'FTP-adgangskode til "safemode hack"';
+$lang['ftp____root']           = 'FTP-rodmappe til "safemode hack"';
 $lang['license_o_']            = 'Ingen valgt';
 $lang['typography_o_0']        = 'ingen';
-$lang['typography_o_1']        = 'Gåseøjne tegn kun';
-$lang['typography_o_2']        = 'All citationstegn (vil måske ikke altid virke)';
+$lang['typography_o_1']        = 'Kun gåseøjne';
+$lang['typography_o_2']        = 'Tillader enkelttegnscitering (vil måske ikke altid virke)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'ingen';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
-$lang['userewrite_o_2']        = 'Dokuwiki intern';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'Dokuwiki indre';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'fra';
-$lang['deaccent_o_1']          = 'fjern accenter';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'fjern accenttegn';
 $lang['deaccent_o_2']          = 'romaniser';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib ikke tilstede';
-$lang['gdlib_o_1']             = 'version 1.x';
-$lang['gdlib_o_2']             = 'automatisk detektering';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'Udgave 1.x';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'automatisk sondering';
 $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
 $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Abstrakt';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Unified Diff';
-$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML formateret diff tabel';
-$lang['rss_content_o_html']    = 'Fuld HTML side indhold';
+$lang['rss_content_o_diff']    = '"Unified Diff" (Sammensat)';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-formateret diff-tabel';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'Fuldt HTML-sideindhold';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'liste over forskelle';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'den redigerede side';
 $lang['rss_linkto_o_rev']      = 'liste over ændringer';
@@ -166,10 +173,14 @@ $lang['compression_o_0']       = 'ingen';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'brug ikke';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietær lighttpd header (før version 1.5)';
-$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile header';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietær Nginx X-Accel-Redirect header';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Login navn';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietær lighttpd-hovedfil (før udgave 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile-hovedfil';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietær Nginx X-Accel-Redirect hovedfil';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Brugernavn';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Brugerens fulde navn';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'brugerens email adresse (manipuleret i forhold til mailguard indstillingerne)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brugers email adresse som et mailto: link';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Brugerens e-adresse (ændret i forhold til mailguard-indstillingerne)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brugers e-adresse som en mailto:-henvisning';
+$lang['useheading_o_0']        = 'Aldrig';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'Kun navigering';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Kun wiki-indhold';
+$lang['useheading_o_1']        = 'Altid';