Finnish language update

Ignore-this: 5080cfa4a8cdccea337e6815c04a2ed9

darcs-hash:20090331162718-c5a2d-23d9a976b7ad8a1fe846081248a31063979273fb.gz

2 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/fi/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/fi/intro.txt
index 88fe0cde6..f6eedb50c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fi/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/fi/intro.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ====== Asetusten hallinta ======
 
-Käytä tätä sivua hallitaksesi DokuWikisi asetuksia. Apua yksittäisiin asetuksiin löytyy sivulta [[doku>config]]. Lisätietoa tästä liitännäisestä katso [[doku>plugin:config]].
+Käytä tätä sivua hallitaksesi DokuWikisi asetuksia. Apua yksittäisiin asetuksiin löytyy sivulta [[doku>config]]. Lisätietoa tästä liitännäisestä löytyy sivulta [[doku>plugin:config]].
 
-Asetukset, jotka näkyvät vaalealla punaisella taustalla ovat suojattuja, eikä niitä voi muutta tämän liitännäisen avulla. Asetukset, jotka näkyvät sinisellä taustalla ovat oletusasetuksia ja asetukset valkoisella taustalla on asetettu paikallisesti tätä asennusta varten. Sekä sinisiä, että valkoisia asetuksia voi muokata.
+Asetukset, jotka näkyvät vaaleanpunaisella taustalla ovat suojattuja, eikä niitä voi muutta tämän liitännäisen avulla. Asetukset, jotka näkyvät sinisellä taustalla ovat oletusasetuksia. Asetukset valkoisella taustalla ovat asetettu paikallisesti tätä asennusta varten. Sekä sinisiä että valkoisia asetuksia voi muokata.
 
-Muista painaa **TALLENNA** nappia ennen, kuin poistut sivulta. Muuten muutoksesi häviävät.
\ No newline at end of file
+Muista painaa **TALLENNA**-nappia ennen kuin poistut sivulta. Muuten muutoksesi häviävät.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
index a16751a76..a937ac8c1 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
@@ -4,14 +4,18 @@
  *
  * @author otto@valjakko.net
  * @author Otto Vainio <otto@valjakko.net>
+ * @author Teemu Mattila <ghcsystems@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Asetukset';
 $lang['error']                 = 'Asetuksia ei päivitetty väärän arvon vuoksi. Tarkista muutokset ja lähetä sivu uudestaan.
 <br />Väärät arvot on merkitty punaisella reunuksella.';
 $lang['updated']               = 'Asetukset päivitetty onnistuneesti.';
 $lang['nochoice']              = '(ei muita valintoja saatavilla)';
-$lang['locked']                = 'Asetustiedosta ei voi päivittää. Jos tämä ei ole tarkoitus, <br />
+$lang['locked']                = 'Asetustiedosta ei voi päivittää. Jos tämä ei ole tarkoitus <br />
 niin varmista, että paikallisten asetusten tiedoston nimi ja oikeudet ovat kunnossa.';
+$lang['danger']                = 'Vaara: tämän asetuksen muuttaminen saattaa estää wikisi ja asetusvalikon toimimisen.';
+$lang['warning']               = 'Varoitus: tämän asetuksen muuttaminen saattaa aiheuttaa olettamattomia toimintoja.';
+$lang['security']              = 'Turvallisuusvaroitus: tämän asetuksen muuttaminen saattaa aiheuttaa tietoturva-aukon.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Asetusten hallinta';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWikin asetukset';
 $lang['_header_plugin']        = 'Liitännäisten asetukset';
@@ -57,8 +61,8 @@ $lang['maxseclevel']           = 'Kappale-editoinnin suurin syvyys.';
 $lang['camelcase']             = 'Käytä CamelCase linkkejä';
 $lang['deaccent']              = 'Siivoa sivun nimet';
 $lang['useheading']            = 'Käytä ensimmäistä otsikkoriviä sivun nimenä.';
-$lang['refcheck']              = 'Median viitteen tarkistus';
-$lang['refshow']               = 'Montako media viitettä näytetään';
+$lang['refcheck']              = 'Mediaviitteen tarkistus';
+$lang['refshow']               = 'Montako mediaviitettä näytetään';
 $lang['allowdebug']            = 'Salli debuggaus <b>pois, jos ei tarvita!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Estä spam sanalistan avulla';
 $lang['indexdelay']            = 'Aikaraja indeksoinnille (sek)';
@@ -74,43 +78,43 @@ $lang['defaultgroup']          = 'Oletusryhmä';
 $lang['superuser']             = 'Pääkäyttäjä. Ryhmä tai käyttäjä, jolla on täysi oikeus kaikkiin sivuihin ja toimintoihin käyttöoikeuksista huolimatta';
 $lang['manager']               = 'Ylläpitäjä. Ryhmä tai käyttäjä, jolla on pääsy joihinkin ylläpitotoimintoihin';
 $lang['profileconfirm']        = 'Vahvista profiilin päivitys salasanan avulla';
-$lang['disableactions']        = 'Estä DokuWiki toimintojen käyttö';
+$lang['disableactions']        = 'Estä DokuWiki-toimintojen käyttö';
 $lang['disableactions_check']  = 'Tarkista';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Tilaa/Peruuta tilaus';
 $lang['disableactions_nssubscription'] = 'Nimiavaruuden tilaus/tilauksen poisto';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Näytä lähdekoodi/Vie raakana';
 $lang['disableactions_other']  = 'Muut toiminnot (pilkulla erotettuna)';
-$lang['sneaky_index']          = 'Oletuksena DokuWiki näyttää kaikki nimiavaruudet index-näkymäsä. Tämä asetus piilottaa ne, joihin käyttäjällä ei ole lukuoikeuksia. Tämä voi piilottaa joitakin sallittuja ali-nimiavaruuksia. Tästä johtuen index-näkymä voi olla käyttökelvoton joillakin ACL-asetuksilla';
+$lang['sneaky_index']          = 'Oletuksena DokuWiki näyttää kaikki nimiavaruudet index-näkymäsä. Tämä asetus piilottaa ne, joihin käyttäjällä ei ole lukuoikeuksia. Tämä voi piilottaa joitakin sallittuja alinimiavaruuksia. Tästä johtuen index-näkymä voi olla käyttökelvoton joillakin ACL-asetuksilla';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Autentikoinnin aikakatkaisu (sekunteja)';
-$lang['securecookie']          = 'Lähetetäänkö HTTPS kautta asetetut cookies tiedot HTTPS yhdeydellä? Kytke pois, jos vain kirjautuminen wikisi on suojattu SSL:n avulla, mutta muuten wikiä käytetään ilman suojausta.';
+$lang['securecookie']          = 'Lähetetäänkö HTTPS:n kautta asetetut evästetiedot HTTPS-yhdeydellä? Kytke pois, jos vain wikisi kirjautuminen on suojattu SSL:n avulla, mutta muuten wikiä käytetään ilman suojausta.';
 $lang['updatecheck']           = 'Tarkista päivityksiä ja turvavaroituksia? Tätä varten DokuWikin pitää ottaa yhteys splitbrain.orgiin.';
 $lang['userewrite']            = 'Käytä siivottuja URLeja';
 $lang['useslash']              = 'Käytä kauttaviivaa nimiavaruuksien erottimena URL-osoitteissa';
-$lang['usedraft']              = 'Automaattisesti tallenna vedos muokkaustilassa';
+$lang['usedraft']              = 'Tallenna vedos muokkaustilassa automaattisesti ';
 $lang['sepchar']               = 'Sivunimen sanaerotin';
-$lang['canonical']             = 'Käytä "Canonical URL"';
+$lang['canonical']             = 'Käytä kanonisoituja URLeja';
 $lang['autoplural']            = 'Etsi monikkomuotoja linkeistä';
-$lang['compression']           = 'Attic tiedostojen pakkausmenetelmä';
+$lang['compression']           = 'Attic-tiedostojen pakkausmenetelmä';
 $lang['cachetime']             = 'Välimuisti-tiedostojen maksimi-ikä (sek)';
 $lang['locktime']              = 'Lukitustiedostojen maksimi-ikä (sek)';
 $lang['fetchsize']             = 'Suurin koko (bytejä), jonka fetch.php voi ladata ulkopuolisesta lähteestä';
-$lang['notify']                = 'Lähetä muutos ilmoitukset tähän osoitteeseen';
+$lang['notify']                = 'Lähetä muutosilmoitukset tähän osoitteeseen';
 $lang['registernotify']        = 'Lähetä ilmoitus uusista rekisteröitymisistä tähän osoitteeseen';
 $lang['mailfrom']              = 'Sähköpostiosoite automaattisia postituksia varten';
-$lang['gzip_output']           = 'Käytä gzip "Content.Encoding" tapaa xhtml varten';
+$lang['gzip_output']           = 'Käytä gzip "Content-Encoding"-otsaketta xhtml-tiedostojen lähettämiseen';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib versio';
-$lang['im_convert']            = 'ImageMagick muunnostyökalun polku';
-$lang['jpg_quality']           = 'JPG pakkauslaatu';
+$lang['im_convert']            = 'ImageMagick-muunnostyökalun polku';
+$lang['jpg_quality']           = 'JPG pakkauslaatu (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Salli tuki sivujen tilaamiselle';
 $lang['compress']              = 'Pakkaa CSS ja javascript';
 $lang['hidepages']             = 'Piilota seuraavat sivut (säännönmukainen lauseke)';
 $lang['send404']               = 'Lähetä "HTTP 404/Page Not Found" puuttuvista sivuista';
 $lang['sitemap']               = 'Luo Google sitemap (päiviä)';
-$lang['broken_iua']            = 'Onko "ignore_user_abort" toiminto rikki systeemissäsi. Tämä voi aiheuttaa toimimattoman index-näkymän.
+$lang['broken_iua']            = 'Onko "ignore_user_abort" toiminto rikki järjestelmässäsi? Tämä voi aiheuttaa toimimattoman index-näkymän.
 IIS+PHP/CGI on tunnetusti rikki. Katso <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> lisätietoja varten.';
 $lang['xsendfile']             = 'Käytä X-Sendfile otsikkoa, kun web-palvelin lähettää staattisia tiedostoja? Palvelimesi pitää tukea tätä.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Käytä/poista XML-RPC liityntää';
-$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderöinti, jota käytetään wikin pääasialliseen (xhtml) outputtiin';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderöinti, jota käytetään wikin pääasialliseen (xhtml) tulostukseen';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (liitännäinen)';
 $lang['rememberme']            = 'Salli pysyvät kirjautumis-cookiet (muista minut)';
@@ -138,7 +142,7 @@ $lang['ftp____pass']           = 'FTP-salasana safemode kiertoa varten';
 $lang['ftp____root']           = 'FTP-juurihakemisto safemode kiertoa varten';
 $lang['license_o_']            = 'ei mitään valittuna';
 $lang['typography_o_0']        = 'ei mitään';
-$lang['typography_o_1']        = 'paitsi yksinkertaiset lainausmerkit';
+$lang['typography_o_1']        = 'ilman yksinkertaisia lainausmerkkejä';
 $lang['typography_o_2']        = 'myös yksinkertaiset lainausmerkit (ei aina toimi)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'ei mitään';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
@@ -156,7 +160,7 @@ $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Yhteenveto';
 $lang['rss_content_o_diff']    = 'Yhdistetty erot';
-$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML muotoiltu erot lista';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-muotoiltu eroavuuslista';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Täysi HTML-sivu';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'erot-näkymä';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'muutettu sivu';
@@ -171,9 +175,9 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standardi X-sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Oma Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Kirjautumisnimi';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Käyttäjän koko nimi';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Käyttäjän sähköpostiosoite. (sumennettu mailguard asetusten mukaisesti)';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Käyttäjän sähköpostiosoite (sumennettu mailguard-asetusten mukaisesti)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'Käyttäjän sähköpostiosoite mailto: linkkinä';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Ei koskaan';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Vain Navigointi';
-$lang['useheading_o_content']  = 'Vain Wiki Sisältö';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Vain Wiki-sisältö';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Aina';