Italian language update

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
index 2a9ba42f0..9b84bb79e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php
@@ -14,18 +14,18 @@
  */
 $lang['menu']                  = 'Configurazione Wiki';
 $lang['error']                 = 'Impostazioni non aggiornate a causa di un valore non corretto, controlla le modifiche apportate e salva di nuovo.
-                       <br />I valori non corretti sono evidenziati da un riquadro rosso.';
+<br />I valori non corretti sono evidenziati da un riquadro rosso.';
 $lang['updated']               = 'Aggiornamento impostazioni riuscito.';
 $lang['nochoice']              = '(nessun\'altra scelta disponibile)';
 $lang['locked']                = 'Il file di configurazione non può essere aggiornato, se questo non è intenzionale, <br />
-                       assicurati che il nome e i permessi del file contenente la configurazione locale siano corretti.';
-$lang['danger']                = 'Attenzione: Cambiare questa opzione può rendere inaccessibile la tua wiki e il menu di configurazione.';
-$lang['warning']               = 'Avviso: Cambiare questa opzione può causare comportamenti indesiderati.';
-$lang['security']              = 'Avviso di sicurezza: Cambiare questa opzione può esporre a rischi di sicurezza.';
+assicurati che il nome e i permessi del file contenente la configurazione locale siano corretti.';
+$lang['danger']                = 'Attenzione: cambiare questa opzione può rendere inaccessibile il wiki e il menu di configurazione.';
+$lang['warning']               = 'Avviso: cambiare questa opzione può causare comportamenti indesiderati.';
+$lang['security']              = 'Avviso di sicurezza: vambiare questa opzione può esporre a rischi di sicurezza.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Configurazione Wiki';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Impostazioni DokuWiki';
 $lang['_header_plugin']        = 'Impostazioni Plugin';
-$lang['_header_template']      = 'Impostazioni Template';
+$lang['_header_template']      = 'Impostazioni Modello';
 $lang['_header_undefined']     = 'Impostazioni non definite';
 $lang['_basic']                = 'Impostazioni Base';
 $lang['_display']              = 'Impostazioni Visualizzazione';
@@ -37,7 +37,7 @@ $lang['_media']                = 'Impostazioni File';
 $lang['_advanced']             = 'Impostazioni Avanzate';
 $lang['_network']              = 'Impostazioni Rete';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'Impostazioni Plugin';
-$lang['_template_sufix']       = 'Impostazioni Template';
+$lang['_template_sufix']       = 'Impostazioni Modello';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Nessun metadato definito.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Nessuna classe definita.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Nessun valore predefinito.';
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['baseurl']               = 'URL di base';
 $lang['savedir']               = 'Directory per il salvataggio dei dati';
 $lang['start']                 = 'Nome della pagina iniziale';
 $lang['title']                 = 'Titolo del wiki';
-$lang['template']              = 'Template';
+$lang['template']              = 'Modello';
 $lang['license']               = 'Sotto quale licenza vorresti rilasciare il tuo contenuto?';
 $lang['fullpath']              = 'Mostra il percorso completo delle pagine';
 $lang['recent']                = 'Ultime modifiche';
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['youarehere']            = 'Breadcrumb gerarchici';
 $lang['typography']            = 'Abilita la sostituzione tipografica';
 $lang['htmlok']                = 'Consenti HTML incorporato';
 $lang['phpok']                 = 'Consenti PHP incorporato';
-$lang['dformat']               = 'Formato delle date (vedi la funzione <a href="http://www.php.net/date">data</a> di PHP)';
+$lang['dformat']               = 'Formato delle date (vedi la funzione <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> di PHP)';
 $lang['signature']             = 'Firma';
 $lang['toptoclevel']           = 'Livello superiore per l\'indice';
 $lang['tocminheads']           = 'Ammontare minimo di intestazioni che determinano la creazione del TOC';
@@ -72,8 +72,8 @@ $lang['refshow']               = 'Numero di riferimenti da visualizzare';
 $lang['allowdebug']            = 'Abilita il debug <b>(disabilitare se non serve!)</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Blocca lo spam in base alla blacklist';
 $lang['indexdelay']            = 'Intervallo di tempo prima dell\'indicizzazione';
-$lang['relnofollow']           = 'Usa rel="nofollow"';
-$lang['mailguard']             = 'Oscuramento indirizzi e-mail';
+$lang['relnofollow']           = 'Usa rel="nofollow" nei collegamenti esterni';
+$lang['mailguard']             = 'Oscuramento indirizzi email';
 $lang['iexssprotect']          = 'Controlla i file caricati in cerca di possibile codice JavaScript o HTML maligno.';
 $lang['showuseras']            = 'Cosa visualizzare quando si mostra l\'ultimo utente che ha modificato una pagina';
 $lang['useacl']                = 'Usa lista di controllo accessi (ACL)';
@@ -81,8 +81,8 @@ $lang['autopasswd']            = 'Genera password in automatico';
 $lang['authtype']              = 'Sistema di autenticazione';
 $lang['passcrypt']             = 'Metodo di cifratura password';
 $lang['defaultgroup']          = 'Gruppo predefinito';
-$lang['superuser']             = 'Amministratore';
-$lang['manager']               = 'Gestore - un gruppo o un utente con accesso a determinate funzioni di gestione';
+$lang['superuser']             = 'Amministratore - gruppo, utente o elenco di utenti separati da virgole (user1,@group1,user2) con accesso completo a tutte le pagine e le funzioni che riguardano le  impostazioni ACL';
+$lang['manager']               = 'Gestore - gruppo, utente o elenco di utenti separati da virgole (user1,@group1,user2) con accesso a determinate funzioni di gestione';
 $lang['profileconfirm']        = 'Richiedi la password per modifiche al profilo';
 $lang['disableactions']        = 'Disabilita azioni DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Controlla';
@@ -90,13 +90,13 @@ $lang['disableactions_subscription'] = 'Sottoscrivi/Rimuovi sottoscrizione';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Mostra sorgente/Esporta Raw';
 $lang['disableactions_other']  = 'Altre azioni (separate da virgola)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Normalmente, DokuWiki mostra tutte le categorie nella vista indice. Abilitando questa opzione, saranno nascoste quelle per cui l\'utente non ha il permesso in lettura. Questo potrebbe far sì che alcune sottocategorie accessibili siano nascoste. La pagina indice potrebbe quindi diventare inutilizzabile con alcune configurazioni dell\'ACL.';
-$lang['auth_security_timeout'] = 'Timeout di sicurezza per l\'autenticazione (secondi)';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Tempo di sicurezza per l\'autenticazione (secondi)';
 $lang['securecookie']          = 'Devono i cookies impostati tramite HTTPS essere inviati al browser solo tramite HTTPS? Disattiva questa opzione solo quando l\'accesso al tuo wiki viene effettuato con il protocollo SSL ma la navigazione del wiki non risulta sicura.';
-$lang['xmlrpc']                = 'Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC';
+$lang['xmlrpc']                = 'Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC.';
 $lang['xmlrpcuser']            = 'Limita l\'accesso XML-RPC ai gruppi o utenti indicati qui (separati da virgola). Lascia il campo vuoto per dare accesso a tutti.';
 $lang['updatecheck']           = 'Controllare aggiornamenti e avvisi di sicurezza? DokuWiki deve contattare splitbrain.org per questa funzione.';
 $lang['userewrite']            = 'Usa il rewrite delle URL';
-$lang['useslash']              = 'Usa lo slash come separatore nelle URL';
+$lang['useslash']              = 'Usa la barra rovescia (slash) come separatore nelle URL';
 $lang['usedraft']              = 'Salva una bozza in automatico in fase di modifica';
 $lang['sepchar']               = 'Separatore di parole nei nomi di pagina';
 $lang['canonical']             = 'Usa URL canoniche';
@@ -113,13 +113,14 @@ $lang['gdlib']                 = 'Versione GD Lib ';
 $lang['im_convert']            = 'Percorso per il convertitore di ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Qualità di compressione JPG (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Abilita la sottoscrizione alle pagine';
+$lang['subscribe_time']        = 'Tempo dopo il quale le liste di sottoscrizione e i riassunti vengono inviati (sec); Dovrebbe essere inferiore al tempo specificato in recent_days.';
 $lang['compress']              = 'Comprimi i file CSS e javascript';
 $lang['hidepages']             = 'Nascondi le pagine che soddisfano la condizione (inserire un\'espressione regolare)';
 $lang['send404']               = 'Invia "HTTP 404/Pagina non trovata" per le pagine inesistenti';
 $lang['sitemap']               = 'Genera una sitemap Google (giorni)';
 $lang['broken_iua']            = 'La funzione ignore_user_abort non funziona sul tuo sistema? Questo potrebbe far sì che l\'indice di ricerca sia inutilizzabile. È noto che nella configurazione IIS+PHP/CGI non funziona. Vedi il<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> per maggiori informazioni.';
 $lang['xsendfile']             = 'Usare l\'header X-Sendfile per permettere al webserver di fornire file statici? Questa funzione deve essere supportata dal tuo webserver.';
-$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer da usare la visualizzazione del wiki (xhtml)';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer da usare per la visualizzazione del wiki (xhtml)';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['rememberme']            = 'Permetti i cookies di accesso permanenti (ricordami)';
@@ -129,11 +130,11 @@ $lang['rss_content']           = 'Cosa mostrare negli elementi dei feed XML?';
 $lang['rss_update']            = 'Intervallo di aggiornamento dei feed XML (sec)';
 $lang['recent_days']           = 'Quante modifiche recenti tenere (giorni)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'I feed XML riportano un sommario nel titolo';
-$lang['target____wiki']        = 'Finestra target per i collegamenti interni';
-$lang['target____interwiki']   = 'Finestra target per i collegamenti interwiki';
-$lang['target____extern']      = 'Finestra target per i collegamenti esterni';
-$lang['target____media']       = 'Finestra target per i collegamenti ai file';
-$lang['target____windows']     = 'Finestra target per i collegamenti alle risorse condivise';
+$lang['target____wiki']        = 'Finestra di destinazione per i collegamenti interni';
+$lang['target____interwiki']   = 'Finestra di destinazione per i collegamenti interwiki';
+$lang['target____extern']      = 'Finestra di destinazione per i collegamenti esterni';
+$lang['target____media']       = 'Finestra di destinazione per i collegamenti ai file';
+$lang['target____windows']     = 'Finestra di destinazione per i collegamenti alle risorse condivise';
 $lang['proxy____host']         = 'Nome server proxy';
 $lang['proxy____port']         = 'Porta proxy';
 $lang['proxy____user']         = 'Nome utente proxy';
@@ -144,7 +145,7 @@ $lang['ftp____host']           = 'Server FTP per safemode hack';
 $lang['ftp____port']           = 'Porta FTP per safemode hack';
 $lang['ftp____user']           = 'Nome utente FTP per safemode hack';
 $lang['ftp____pass']           = 'Password FTP per safemode hack';
-$lang['ftp____root']           = 'Root directory FTP per safemode hack';
+$lang['ftp____root']           = 'Directory principale FTP per safemode hack';
 $lang['license_o_']            = 'Nessuna scelta';
 $lang['typography_o_0']        = 'nessuno';
 $lang['typography_o_1']        = 'Solo virgolette';
@@ -170,7 +171,7 @@ $lang['rss_content_o_html']    = 'Tutto il contenuto della pagina in HTML';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'vista differenze';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'pagina revisionata';
 $lang['rss_linkto_o_rev']      = 'elenco revisioni';
-$lang['rss_linkto_o_current']  = 'pagina corrente';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'pagina attuale';
 $lang['compression_o_0']       = 'nessuna';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';