japanes update

darcs-hash:20060307193413-dc488-cc44f0f46ae44db605e4202713c18ff8ad3db144.gz

1 files changed, 87 insertions, 78 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
index 8c555aa97..5ca8a2c7e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
@@ -18,100 +18,109 @@ $lang['nochoice']   = '（他の選択肢はありません）';
 $lang['locked']     = '設定用ファイルを更新できません。もし意図して変更不可にしているのでなければ、<br />
                        ローカル設定ファイルの名前と権限を確認して下さい。';
 
-// settings prompts
-$lang['fmode']       = 'ファイル作成マスク';         //directory mask accordingly
-$lang['dmode']       = 'フォルダ作成マスク';    //directory mask accordingly
-$lang['lang']        = '使用言語';           //your language
-$lang['basedir']     = 'ベースディレクトリ';     //absolute dir from serveroot - blank for autodetection
-$lang['baseurl']     = 'ベースURL';           //URL to server including protocol - blank for autodetect
-$lang['savedir']     = '保存ディレクトリ';     //where to store all the files
-$lang['start']       = 'スタートページ名';    //name of start page
-$lang['title']       = 'WIKIタイトル';         //what to show in the title
-$lang['template']    = 'テンプレート';           //see tpl directory
-$lang['fullpath']    = 'パス指定（絶対/相対）';      //show full path of the document or relative to datadir only? 0|1
-$lang['recent']      = '最近の変更表示数';     //how many entries to show in recent
-$lang['breadcrumbs'] = 'トレース表示数';        //how many recent visited pages to show
-$lang['typography']  = 'タイポグラフィー';         //convert quotes, dashes and stuff to typographic equivalents? 0|1
-$lang['htmlok']      = 'HTML埋め込み許可';//may raw HTML be embedded? This may break layout and XHTML validity 0|1
-$lang['phpok']       = 'PHP埋め込み許可'; //may PHP code be embedded? Never do this on the internet! 0|1
-$lang['dformat']     = '日付フォーマット';        //dateformat accepted by PHPs date() function
-$lang['signature']   = '署名';          //signature see wiki:langig for details
-$lang['toptoclevel'] = '目次 トップレベル見出し';      //Level starting with and below to include in AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxtoclevel'] = '目次 表示限度見出し';      //Up to which level include into AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxseclevel'] = '編集可能見出し';   //Up to which level create editable sections (max. 5)
-$lang['camelcase']   = 'キャメルケースリンク';  //Use CamelCase for linking? (I don't like it) 0|1
-$lang['deaccent']    = 'ページ名アクセント除去';    //convert accented chars to unaccented ones in pagenames?
-$lang['useheading']  = '最初の見出しをページ名';        //use the first heading in a page as its name
-$lang['refcheck']    = 'メディア参照元チェック';    //check for references before deleting media files
-$lang['refshow']     = 'メディア参照元表示数'; //how many references should be shown, 5 is a good value
-$lang['allowdebug']  = 'デバッグモード（無効）';   //make debug possible, disable after install! 0|1
-
-$lang['usewordblock']= '単語によるスパムブロック';  //block spam based on words? 0|1
-$lang['indexdelay']  = 'インデックスを許可（何秒後）'; //allow indexing after this time (seconds) default is 5 days
-$lang['relnofollow'] = 'rel="nofollow" を付加';         //use rel="nofollow" for external links?
-$lang['mailguard']   = 'メールアドレス保護';  //obfuscate email addresses against spam harvesters?
-
-/* Authentication Options - read http://www.splitbrain.org/dokuwiki/wiki:acl */
-$lang['useacl']      = 'アクセス管理';                //Use Access Control Lists to restrict access?
-$lang['openregister']= 'ユーザー登録を許可';          //Should users to be allowed to register?
-$lang['autopasswd']  = 'パスワードの自動生成'; //autogenerate passwords and email them to user
-$lang['resendpasswd']= 'パスワードの再発行';  //allow resend password function?
-$lang['authtype']    = '認証方法'; //which authentication backend should be used
-$lang['passcrypt']   = '暗号化方法';    //Used crypt method (smd5,md5,sha1,ssha,crypt,mysql,my411)
-$lang['defaultgroup']= '初期グループ';          //Default groups new Users are added to
-$lang['superuser']   = 'スーパーユーザー';              //The admin can be user or @group
-$lang['profileconfirm'] = '現在のパスワードを要求';     //Require current password to confirm changes to user profile
+
+/* -------------------- Config Options --------------------------- */
+
+$lang['fmode']       = 'ファイル作成マスク';
+$lang['dmode']       = 'フォルダ作成マスク';
+$lang['lang']        = '使用言語';
+$lang['basedir']     = 'ベースディレクトリ';
+$lang['baseurl']     = 'ベースURL';
+$lang['savedir']     = '保存ディレクトリ';
+$lang['start']       = 'スタートページ名';
+$lang['title']       = 'WIKIタイトル';
+$lang['template']    = 'テンプレート';
+$lang['fullpath']    = 'ページのフッターに絶対パスを表示';
+$lang['recent']      = '最近の変更表示数';
+$lang['breadcrumbs'] = 'トレース（パンくず）表示数';
+$lang['youarehere']  = 'トレースを現在位置表示に変更';
+$lang['typography']  = 'タイポグラフィー変換';
+$lang['htmlok']      = 'HTML埋め込み';
+$lang['phpok']       = 'PHP埋め込み';
+$lang['dformat']     = '日付フォーマット（PHPの<a href="http://www.php.net/date">date</a>関数を参照）';
+$lang['signature']   = '署名';
+$lang['toptoclevel'] = '目次 トップレベル見出し';
+$lang['maxtoclevel'] = '目次 表示限度見出し';
+$lang['maxseclevel'] = '編集可能見出し';
+$lang['camelcase']   = 'キャメルケースリンク';
+$lang['deaccent']    = 'ページ名アクセント';
+$lang['useheading']  = '最初の見出しをページ名とする';
+$lang['refcheck']    = 'メディア参照元チェック';
+$lang['refshow']     = 'メディア参照元表示数';
+$lang['allowdebug']  = 'デバッグモード（<b>必要で無いときは無効にしてください</b>）';
+
+$lang['usewordblock']= '単語リストに基づくスパムブロック';
+$lang['indexdelay']  = 'インデックスを許可（何秒後）';
+$lang['relnofollow'] = 'rel="nofollow"を付加';
+$lang['mailguard']   = 'メールアドレス保護';
+
+/* Authentication Options */
+$lang['useacl']      = 'アクセス管理を行う（ACL）';
+$lang['openregister']= 'ユーザー登録を許可（ACL）';
+$lang['autopasswd']  = 'パスワードの自動生成（ACL）';
+$lang['resendpasswd']= 'パスワードの再発行（ACL）';
+$lang['authtype']    = '認証方法（ACL）';
+$lang['passcrypt']   = '暗号化方法（ACL）';
+$lang['defaultgroup']= 'デフォルトグループ（ACL）';
+$lang['superuser']   = 'スーパーユーザー（ACL）';
+$lang['profileconfirm'] = 'プロフィール変更時に現在のパスワードを要求（ACL）';
 
 /* Advanced Options */
-$lang['userewrite']  = 'URLの書き換え';             //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
-$lang['useslash']    = 'スラッシュを使用';                 //use slash instead of colon? only when rewrite is on
-$lang['sepchar']     = '単語区切り文字';  //word separator character in page names; may be a
-$lang['canonical']   = '標準的なURLを使用';  //Should all URLs use full canonical http://... style?
-$lang['autoplural']  = '自動複数形処理';               //try (non)plural form of nonexisting files?
-$lang['usegzip']     = '古い文書にgzipを使用';      //gzip old revisions?
-$lang['cachetime']   = 'キャッシュ保持時間（秒）';  //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
-$lang['purgeonadd']  = 'ファイル追加時にキャッシュを破棄';        //purge cache when a new file is added (needed for up to date links)
-$lang['locktime']    = 'ファイルロック期限（秒）';  //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
-$lang['notify']      = '変更を通知するメールアドレス';      //send change info to this email (leave blank for nobody)
-$lang['mailfrom']    = 'メール送信時のアドレス';            //use this email when sending mails
-$lang['gdlib']       = 'GDlibバージョン';              //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
-$lang['im_convert']  = 'ImageMagicksパス';            //path to ImageMagicks convert (will be used instead of GD)
-$lang['spellchecker']= 'スペルチェック';         //enable Spellchecker (needs PHP >= 4.3.0 and aspell installed)
-$lang['subscribers'] = '更新通知機能'; //enable change notice subscription support
-$lang['compress']    = 'CSSとJavaScriptによる圧縮';  //Strip whitespaces and comments from Styles and JavaScript? 1|0
-$lang['hidepages']   = '非公開ページ（Regex）';      //Regexp for pages to be skipped from RSS, Search and Recent Changes
-$lang['send404']     = '"HTTP404/Page Not Found"を使用';    //Send a HTTP 404 status for non existing pages?
-$lang['sitemap']     = 'Googleサイトマップ作成頻度（日数）';   //Create a google sitemap? How often? In days.
-
-$lang['rss_type']    = 'RSSフィード';             //type of RSS feed to provide, by default:
-$lang['rss_linkto']  = 'RSS内リンク先';              //what page RSS entries link to:
-
-//Set target to use when creating links - leave empty for same window
+$lang['userewrite']  = 'URLの書き換え';
+$lang['useslash']    = 'URL上の名前空間の区切りにスラッシュを使用';
+$lang['sepchar']     = 'ページ名の単語区切り文字';
+$lang['canonical']   = 'canonical URL（正準URL）を使用';
+$lang['autoplural']  = '自動複数形処理';
+$lang['usegzip']     = '古い文書にgzipを使用';
+$lang['cachetime']   = 'キャッシュ保持時間（秒）';
+$lang['purgeonadd']  = 'ファイル追加時にキャッシュを破棄';
+$lang['locktime']    = 'ファイルロック期限（秒）';
+$lang['notify']      = '変更を通知するメールアドレス';
+$lang['mailfrom']    = 'メール送信時のアドレス';
+$lang['gdlib']       = 'GDlibバージョン';
+$lang['im_convert']  = 'ImageMagick変換ツールへのパス';
+$lang['spellchecker']= 'スペルチェック';
+$lang['subscribers'] = '更新通知機能';
+$lang['compress']    = 'CSSとJavaScriptを圧縮';
+$lang['hidepages']   = '非公開ページ（Regex）';
+$lang['send404']     = '文書が存在しないページに"HTTP404/Page Not Found"を使用';
+$lang['sitemap']     = 'Googleサイトマップ作成頻度（日数）';
+
+$lang['rss_type']    = 'RSSフィード形式';
+$lang['rss_linkto']  = 'RSS内リンク先';
+
+/* Target options */
 $lang['target____wiki']      = '内部リンクの表示先';
 $lang['target____interwiki'] = '内部wikiの表示先';
 $lang['target____extern']    = '外部リンクの表示先';
 $lang['target____media']     = 'メディアリンクの表示先';
 $lang['target____windows']   = 'Windowsリンクの表示先';
 
-//Proxy setup - if your Server needs a proxy to access the web set these
-$lang['proxy____host'] = 'プロキシ - ホスト';
+/* Proxy Options */
+$lang['proxy____host'] = 'プロキシ - サーバー名';
 $lang['proxy____port'] = 'プロキシ - ポート';
 $lang['proxy____user'] = 'プロキシ - ユーザー名';
 $lang['proxy____pass'] = 'プロキシ - パスワード';
-$lang['proxy____ssl']  = 'プロキシ - ssl';
+$lang['proxy____ssl']  = 'プロキシへの接続にsslを使用';
 
 /* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'セーフモード対策';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
-$lang['ftp____host'] = 'ftp - ホスト';
-$lang['ftp____port'] = 'ftp - ポート';
-$lang['ftp____user'] = 'ftp - ユーザー名';
-$lang['ftp____pass'] = 'ftp - パスワード';
-$lang['ftp____root'] = 'ftp - ルートディレクトリ';
+
+$lang['safemodehack'] = 'セーフモード対策を行う';
+$lang['ftp____host'] = 'FTP サーバー名（セーフモード対策）';
+$lang['ftp____port'] = 'FTP ポート（セーフモード対策）';
+$lang['ftp____user'] = 'FTP ユーザー名（セーフモード対策）';
+$lang['ftp____pass'] = 'FTP パスワード（セーフモード対策）';
+$lang['ftp____root'] = 'FTP ルートディレクトリ（セーフモード対策）';
 
 /* userewrite options */
 $lang['userewrite_o_0'] = '使用しない';
-$lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'dokuwiki';
+$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWikiによる設定';
+
+/* deaccent options */
+$lang['deaccent_o_0'] = '指定しない';
+$lang['deaccent_o_1'] = 'アクセントを除去';
+$lang['deaccent_o_2'] = 'ローマナイズ';
 
 /* gdlib options */
 $lang['gdlib_o_0'] = 'GDlibを使用しない';