Dutch language update

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
index e0c9d7d7c..85dc2c4c7 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/nl/lang.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Timon Van Overveldt <timonvo@gmail.com>
  * @author Jeroen
  * @author Ricardo Guijt <ricardoguijt@gmail.com>
+ * @author Gerrit <klapinklapin@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Configuratie-instellingen';
 $lang['error']                 = 'De instellingen zijn niet gewijzigd wegens een incorrecte waarde, kijk je wijzigingen na en sla dan opnieuw op.<br />Je kunt de incorrecte waarde(s) herkennen aan de rode rand.';
@@ -59,14 +60,14 @@ $lang['cookiedir']             = 'Cookie pad. Laat leeg om de basis URL te gebru
 $lang['dmode']                 = 'Directory-aanmaak-modus (directory creation mode)';
 $lang['fmode']                 = 'Bestandaanmaak-modus (file creation mode)';
 $lang['allowdebug']            = 'Debug toestaan <b>uitzetten indien niet noodzakelijk!</b>';
-$lang['recent']                = 'Recente wijzigingen';
+$lang['recent']                = 'Het aantal regels in Recente wijzigingen';
 $lang['recent_days']           = 'Hoeveel recente wijzigingen bewaren (dagen)';
-$lang['breadcrumbs']           = 'Aantal broodkruimels';
-$lang['youarehere']            = 'Hierarchische broodkruimels';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Aantal broodkruimels. Zet dit op 0 om uit te schakelen.';
+$lang['youarehere']            = 'Gebruik hierarchische broodkruimels (waarschijnlijk wil je dan de optie hierboven uitschakelen)';
 $lang['fullpath']              = 'Volledig pad van pagina\'s in de footer weergeven';
 $lang['typography']            = 'Breng typografische wijzigingen aan';
 $lang['dformat']               = 'Datum formaat (zie de PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> functie)';
-$lang['signature']             = 'Ondertekening';
+$lang['signature']             = 'Tekst die ingevoegd wordt met de Handtekening-knop in het bewerkvenster.';
 $lang['showuseras']            = 'Hoe de gebruiker die de pagina het laatst wijzigde weergeven';
 $lang['toptoclevel']           = 'Bovenste niveau voor inhoudsopgave';
 $lang['tocminheads']           = 'Minimum aantal koppen dat bepaald of een index gemaakt wordt';
@@ -76,12 +77,12 @@ $lang['camelcase']             = 'CamelCase gebruiken voor links';
 $lang['deaccent']              = 'Paginanamen ontdoen van vreemde tekens';
 $lang['useheading']            = 'Eerste kopje voor paginanaam gebruiken';
 $lang['sneaky_index']          = 'Met de standaardinstellingen zal DokuWiki alle namespaces laten zien in de index. Het inschakelen van deze optie zorgt ervoor dat de namespaces waar de gebruiker geen leestoegang tot heeft, verborgen worden. Dit kan resulteren in het verbergen van subnamespaces waar de gebruiker wel toegang to heeft. Dit kan de index onbruikbaar maken met bepaalde ACL-instellingen.';
-$lang['hidepages']             = 'Verberg deze pagina\'s (regular expressions)';
+$lang['hidepages']             = 'Verberg deze pagina\'s in zoekresultaten, de index en andere automatische indexen (regular expressions)';
 $lang['useacl']                = 'Gebruik access control lists';
 $lang['autopasswd']            = 'Zelf wachtwoorden genereren';
 $lang['authtype']              = 'Authenticatiemechanisme';
 $lang['passcrypt']             = 'Encryptie-methode voor wachtwoord ';
-$lang['defaultgroup']          = 'Standaardgroep';
+$lang['defaultgroup']          = 'Standaardgroep, alle nieuwe gebruikers worden hierin geplaatst';
 $lang['superuser']             = 'Superuser - een groep of gebruiker of kommalijst (gebruiker1,@groep1,gebruiker2) met volledige toegang tot alle pagina\'s en functies, ongeacht de ACL instellingen';
 $lang['manager']               = 'Beheerder - een groep of gebruiker of kommalijst (gebruiker1,@groep1,gebruiker2) met toegang tot bepaalde beheersfunctionaliteit';
 $lang['profileconfirm']        = 'Bevestig profielwijzigingen met wachtwoord';
@@ -110,19 +111,19 @@ $lang['target____interwiki']   = 'Doelvenster voor interwiki-links';
 $lang['target____extern']      = 'Doelvenster voor externe links';
 $lang['target____media']       = 'Doelvenster voor medialinks';
 $lang['target____windows']     = 'Doelvenster voor windows links';
-$lang['mediarevisions']        = 'Media revisies activeren?';
-$lang['refcheck']              = 'Controleer verwijzingen naar media';
+$lang['mediarevisions']        = 'Mediarevisies activeren?';
+$lang['refcheck']              = 'Controleer of er verwijzingen bestaan naar een mediabestand voor het wijderen';
 $lang['refshow']               = 'Aantal te tonen mediaverwijzingen';
 $lang['gdlib']                 = 'Versie GD Lib ';
 $lang['im_convert']            = 'Path naar ImageMagick\'s convert tool';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPG compressiekwaliteit (0-100)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maximum grootte (bytes) die fetch.php mag downloaden van buiten';
+$lang['fetchsize']             = 'Maximum grootte (bytes) die fetch.php mag downloaden van externe URLs, bijv. voor cachen of herschalen van externe afbeeldingen.';
 $lang['subscribers']           = 'Ondersteuning pagina-inschrijving aanzetten';
 $lang['subscribe_time']        = 'Inschrijvingsmeldingen en samenvattingen worden na deze tijdsduur (in seconden) verzonden. Deze waarde dient kleiner te zijn dan de tijd ingevuld bij "Hoeveel recente wijzigingen bewaren (dagen)"';
-$lang['notify']                = 'Stuur e-mailnotificaties naar dit adres';
-$lang['registernotify']        = 'Stuur informatie over nieuw aangemelde gebruikers naar dit e-mailadres';
-$lang['mailfrom']              = 'E-mailadres voor automatische e-mail';
-$lang['mailprefix']            = 'Te gebruiken voorvoegsel voor onderwerp automatische email';
+$lang['notify']                = 'Stuur altijd e-mailnotificaties naar dit adres';
+$lang['registernotify']        = 'Stuur altijd informatie over nieuw geregistreerde gebruikers naar dit e-mailadres';
+$lang['mailfrom']              = 'E-mailadres van afzender voor automatische e-mail';
+$lang['mailprefix']            = 'Te gebruiken voorvoegsel voor onderwerp automatische email. Leeglaten gebruik de wikititel.';
 $lang['htmlmail']              = 'Zend multipart HTML e-mail. Dit ziet er beter uit, maar is groter. Uitschakelen betekent e-mail in platte tekst.';
 $lang['sitemap']               = 'Genereer Google sitemap (dagen). 0 betekent uitschakelen.';
 $lang['rss_type']              = 'XML feed type';
@@ -143,7 +144,7 @@ $lang['gzip_output']           = 'Gebruik gzip Content-Encoding voor xhtml';
 $lang['compress']              = 'Compacte CSS en javascript output';
 $lang['cssdatauri']            = 'Maximale omvang in bytes van in CSS gelinkte afbeeldingen die bij de stylesheet moeten worden ingesloten ter reductie van de HTTP request header overhead. Deze techniek werkt niet in IE7 en ouder! <code>400</code> tot <code>600</code> is een geschikte omvang. Stel de omvang in op <code>0</code> om deze functionaliteit uit te schakelen.';
 $lang['send404']               = 'Stuur "HTTP 404/Page Not Found" voor niet-bestaande pagina\'s';
-$lang['broken_iua']            = 'Is de ignore_user_abort functie onbruikbaar op uw systeem? Dit kan een onbruikbare zoekindex tot gevolg hebben. IIS+PHP/CGI staat hier bekend om. Zie <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> voor meer informatie.';
+$lang['broken_iua']            = 'Is de ignore_user_abort functie onbruikbaar op uw systeem? Dit kan een onbruikbare zoekindex tot gevolg hebben. IIS+PHP/CGI staat hier bekend om. Zie <a href="http://bugs.dokuwiki.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> voor meer informatie.';
 $lang['xsendfile']             = 'Gebruik de X-Sendfile header om de webserver statische content te laten versturen? De webserver moet dit wel ondersteunen.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Weergavesysteem voor de standaard (xhtml) wiki-uitvoer';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
@@ -191,9 +192,9 @@ $lang['compression_o_0']       = 'geen';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'niet gebruiken';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Eigen lighttpd header (voor release 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Merkgebonden lighttpd header (voor release 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standaard X-Sendfile header';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Propritary Nginx X-Accel-Redirect header';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Merkgebonden Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Loginnaam';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Volledige naam';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-mailadres (onherkenbaar gemaakt volgens mailguard-instelling)';