updated russian translations for bundled plugins

2 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
index c66a69e64..a629d9332 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Настройки вики ======
 
-Здесь вы можете изменить настройки вашей «ДокуВики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]].
+Здесь вы можете изменить настройки своей «ДокуВики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]].
 
 Настройки, отображаемые на светло-красном фоне, защищены от изменений и не могут быть отредактированы с помощью этого плагина.  Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном — настройки, которые были локально изменены для этой конкретной «ДокуВики». Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения.
 
-Не забудьте нажать кнопку **Сохранить** перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все ваши изменения будут потеряны.
+Не забудьте нажать кнопку «**Сохранить**» перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все ваши изменения будут потеряны.
 
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
index 167c54eea..5e624eda0 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
@@ -16,11 +16,10 @@
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки вики';
-$lang['error']                 = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте ваши изменения и попробуйте еще раз.<br />Неправильные значения будут обведены красной рамкой.';
+$lang['error']                 = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте свои изменения и попробуйте ещё раз.<br />Неправильные значения будут обведены красной рамкой.';
 $lang['updated']               = 'Настройки успешно сохранены.';
 $lang['nochoice']              = '(нет других вариантов)';
-$lang['locked']                = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально, <br />
-убедитесь, что файл локальной настройки имеет правильное имя и права доступа.';
+$lang['locked']                = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально, <br />убедитесь, что файл локальной настройки имеет правильное имя и права доступа.';
 $lang['danger']                = 'Внимание: изменение этой опции может сделать вашу вики и меню конфигурации недоступными.';
 $lang['warning']               = 'Предостережение: изменение этой опции может вызвать непредсказуемое поведение.';
 $lang['security']              = 'Предостережение по безопасности: изменение этой опции может вызвать риск, связанный с безопасностью.';
@@ -63,7 +62,7 @@ $lang['phpok']                 = 'Разрешить PHP';
 $lang['dformat']               = 'Формат даты и времени';
 $lang['signature']             = 'Шаблон подписи';
 $lang['toptoclevel']           = 'Мин. уровень в содержании';
-$lang['tocminheads']           = 'Минимальное количество заголовков, при котором будет составлено содержание';
+$lang['tocminheads']           = 'Мин. количество заголовков, при котором будет составлено содержание';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Макс. уровень в содержании';
 $lang['maxseclevel']           = 'Макс. уровень для правки';
 $lang['camelcase']             = 'Использовать ВикиРегистр для ссылок';
@@ -84,22 +83,22 @@ $lang['authtype']              = 'Механизм аутентификации'
 $lang['passcrypt']             = 'Метод шифрования пароля';
 $lang['defaultgroup']          = 'Группа по умолчанию';
 $lang['superuser']             = 'Суперпользователь — группа или пользователь с полным доступом ко всем страницам и функциям администрирования, независимо от установок ACL. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
-$lang['manager']               = 'Менеджер — группа или пользователь с доступом к определенным функциям управления. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
+$lang['manager']               = 'Менеджер — группа или пользователь с доступом к определённым функциям управления. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
 $lang['profileconfirm']        = 'Пароль для изменения профиля';
 $lang['disableactions']        = 'Заблокировать операции «ДокуВики»';
 $lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Подписка/Отмена подписки';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Показ/экспорт исходного текста';
 $lang['disableactions_other']  = 'Другие операции (через запятую)';
-$lang['sneaky_index']          = 'По умолчанию, «ДокуВики» показывает в индексе страниц все пространства имен. Включение этой опции скроет пространства имен, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имен и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
+$lang['sneaky_index']          = 'По умолчанию, «ДокуВики» показывает в индексе страниц все пространства имён. Включение этой опции скроет пространства имён, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имён и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Интервал для безопасности авторизации (сек.)';
 $lang['securecookie']          = 'Должны ли куки (cookies), выставленные через HTTPS, отправляться браузером только через HTTPS. Отключите эту опцию в случае, когда только логин вашей вики передаётся через SSL, а обычный просмотр осуществляется в небезопасном режиме.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Включить/выключить XML-RPC интерфейс.';
-$lang['xmlrpcuser']            = 'Запретить XML-RPC доступ для списка групп и пользователей, перечисленных через запятую. Оставьте пустым, если хотите оставить доступ всем.';
-$lang['updatecheck']           = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «ДокуВики» потребуется связываться со <a href="http://www.splitbrain.org/">splitbrain.org</a>.';
+$lang['xmlrpcuser']            = 'Запретить XML-RPC-доступ для списка групп и пользователей, перечисленных через запятую. Оставьте пустым, если хотите оставить доступ всем.';
+$lang['updatecheck']           = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «ДокуВики» потребуется связываться с сайтом <a href="http://www.splitbrain.org/">splitbrain.org</a>.';
 $lang['userewrite']            = 'Удобочитаемые адреса (URL)';
 $lang['useslash']              = 'Использовать слэш';
-$lang['usedraft']              = 'Автоматически сохранять черновик в время правки';
+$lang['usedraft']              = 'Автоматически сохранять черновик во время правки';
 $lang['sepchar']               = 'Разделитель слов в имени страницы';
 $lang['canonical']             = 'Полные канонические адреса (URL)';
 $lang['fnencode']              = 'Метод кодирования имён файлов, записанных не ASCII-символами.';
@@ -114,15 +113,15 @@ $lang['mailfrom']              = 'Электронный адрес вики (О
 $lang['gzip_output']           = 'Использовать gzip-сжатие для xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Версия LibGD';
 $lang['im_convert']            = 'Путь к ImageMagick';
-$lang['jpg_quality']           = 'Качество сжатия JPG (0–100). Значение о умолчнию — 70.';
+$lang['jpg_quality']           = 'Качество сжатия JPG (0–100). Значение по умолчанию — 70.';
 $lang['subscribers']           = 'Разрешить подписку на изменения';
-$lang['subscribe_time']        = 'Интервал рассылки подписок и сводок (сек.); Должен быть меньше, чем значение, указанное в recent_days.';
+$lang['subscribe_time']        = 'Интервал рассылки подписок и сводок (сек.). Должен быть меньше, чем значение, указанное в recent_days.';
 $lang['compress']              = 'Сжимать файлы CSS и javascript';
 $lang['hidepages']             = 'Скрыть страницы (рег. выражение)';
 $lang['send404']               = 'Посылать «HTTP404/Page Not Found»';
 $lang['sitemap']               = 'Число дней, через которое нужно создавать (обновлять) карту сайта для поисковиков (Гугл, Яндекс и др.)';
 $lang['broken_iua']            = 'Возможно, функция ignore_user_abort не работает в вашей системе? Это может привести к потере функциональности индексирования поиска. Эта проблема присутствует, например, в IIS+PHP/CGI. Для дополнительной информации смотрите <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a>.';
-$lang['xsendfile']             = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на вебсервер? Ваш вебсервер должен поддерживать это.';
+$lang['xsendfile']             = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на веб-сервер? Ваш веб-сервер должен поддерживать это.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Обработчик основного (xhtml) вывода вики';
 $lang['renderer__core']        = '%s (ядро dokuwiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (плагин)';
@@ -138,18 +137,18 @@ $lang['target____interwiki']   = 'target для ссылок между вики
 $lang['target____extern']      = 'target для внешних ссылок';
 $lang['target____media']       = 'target для ссылок на медиафайлы';
 $lang['target____windows']     = 'target для ссылок на сетевые каталоги';
-$lang['proxy____host']         = 'proxy - адрес';
-$lang['proxy____port']         = 'proxy - порт';
-$lang['proxy____user']         = 'proxy - имя пользователя';
-$lang['proxy____pass']         = 'proxy - пароль';
-$lang['proxy____ssl']          = 'proxy - ssl';
+$lang['proxy____host']         = 'proxy-адрес';
+$lang['proxy____port']         = 'proxy-порт';
+$lang['proxy____user']         = 'proxy-имя пользователя';
+$lang['proxy____pass']         = 'proxy-пароль';
+$lang['proxy____ssl']          = 'proxy-ssl';
 $lang['proxy____except']       = 'Регулярное выражение для адресов (URL), для которых прокси должен быть пропущен.';
 $lang['safemodehack']          = 'Включить обход safemode (хак)';
-$lang['ftp____host']           = 'ftp - адрес';
-$lang['ftp____port']           = 'ftp - порт';
-$lang['ftp____user']           = 'ftp - имя пользователя';
-$lang['ftp____pass']           = 'ftp - пароль';
-$lang['ftp____root']           = 'ftp - корневая директория';
+$lang['ftp____host']           = 'ftp-адрес';
+$lang['ftp____port']           = 'ftp-порт';
+$lang['ftp____user']           = 'ftp-имя пользователя';
+$lang['ftp____pass']           = 'ftp-пароль';
+$lang['ftp____root']           = 'ftp-корневая директория';
 $lang['license_o_']            = 'Не выбрано';
 $lang['typography_o_0']        = 'нет';
 $lang['typography_o_1']        = 'Только двойные кавычки';
@@ -185,10 +184,10 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартный заголовок X-Se
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Проприетарный заголовок Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Логин';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Полное имя пользователя';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Адрес электронной почты пользователя (зашифрован согласно настройкам mailguard)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес электронной почты пользователя в виде ссылки mailto:';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Адрес электропочты в шифрованном виде (см. mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес электропочты в виде ссылки mailto:';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Никогда';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Только навигация';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Только содержимое вики';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Всегда';
-$lang['readdircache']          = 'Максимальное время жизни кэша readdir (сек)';
+$lang['readdircache']          = 'Максимальное время жизни кэша readdir (сек.)';