Swedish language update

Ignore-this: 8c53e31f4826a52124cec658bd85c68e

darcs-hash:20090920164200-ef4d2-00fe0b57b0a240957d51e2b414aebe62803eef58.gz

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/sv/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/sv/intro.txt
index 23c7dbc0a..8887d4a7b 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sv/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/sv/intro.txt
@@ -4,6 +4,6 @@ Använd den här sidan för att göra inställningar i din Dokuwiki. För hjälp
 
 Inställningar med en rosa bakgrund är skyddade och kan inte ändras med den här insticksmodulen. Inställningar med en blå bakgrund är standardvärden, och inställningar som visas med en vit bakgrund har ändrats i den här installationen. Både blåa och vita inställningar kan ändras.
 
-Kom i håg att trycka på knappen **Spara** innan du lämnar den här sidan, annars går ändringarna förlorade.
+Kom i håg att trycka på knappen **Spara** innan du lämnar den här sidan, annars kommer ändringarna att gå förlorade.
 
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sv/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sv/lang.php
index 6f5a074e9..a06d2a9ed 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sv/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sv/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Tormod Johansson tormod.otter.johansson@gmail.com
  * @author Emil Lind <emil@sys.nu>
  * @author Bogge Bogge <bogge@bogge.com>
+ * @author Peter Åström <eaustreum@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Hantera inställningar';
 $lang['error']                 = 'Inställningarna uppdaterades inte på grund av ett felaktigt värde. Titta igenom dina ändringar och försök sedan spara igen.
@@ -22,7 +23,7 @@ $lang['nochoice']              = '(inga andra val tillgängliga)';
 $lang['locked']                = 'Filen med inställningar kan inte uppdateras. Om det inte är meningen att det ska vara så, <br />
                        kontrollera att filen med lokala inställningar har rätt namn och filskydd.';
 $lang['danger']                = 'Risk: Denna förändring kan göra wikin och inställningarna otillgängliga.';
-$lang['warning']               = 'Varning: Denna förändring kan orsaka oväntade resultat.';
+$lang['warning']               = 'Varning: Denna förändring kan orsaka icke åsyftade resultat.';
 $lang['security']              = 'Säkerhetsvarning: Denna förändring kan innebära en säkerhetsrisk.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Hantera inställningar';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Inställningar för DokuWiki';
@@ -84,7 +85,7 @@ $lang['authtype']              = 'System för autentisering';
 $lang['passcrypt']             = 'Metod för kryptering av lösenord';
 $lang['defaultgroup']          = 'Förvald grupp';
 $lang['superuser']             = 'Huvudadministratör - en grupp eller en användare med full tillgång till alla sidor och funktioner, oavsett behörighetsinställningars';
-$lang['manager']               = 'Administratör - en grupp eller användare med tillgång till vissa administrativa funktioner.';
+$lang['manager']               = 'Administratör -- en grupp eller användare med tillgång till vissa administrativa funktioner.';
 $lang['profileconfirm']        = 'Bekräfta ändringarna i profilen med lösenordet';
 $lang['disableactions']        = 'Stäng av funktioner i DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Kontroll';
@@ -95,7 +96,7 @@ $lang['disableactions_other']  = 'Andra funktioner (kommaseparerade)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Som standard visar DokuWiki alla namnrymder på indexsidan. Genom att aktivera det här valet döljer man namnrymder som användaren inte har behörighet att läsa. Det kan leda till att man döljer åtkomliga undernamnrymder, och gör indexet oanvändbart med vissa ACL-inställningar.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Autentisieringssäkerhets timeout (sekunder)';
 $lang['securecookie']          = 'Skall cookies som sätts via HTTPS endast skickas via HTTPS från webbläsaren? Avaktivera detta alternativ endast om inloggningen till din wiki är säkrad med SSL men läsning av wikin är osäkrad.';
-$lang['xmlrpc']                = 'Aktivera/Avaktivera XML-RPC-gränssnitt';
+$lang['xmlrpc']                = 'Aktivera/avaktivera XML-RPC-gränssnitt';
 $lang['xmlrpcuser']            = 'Begränsa XML-RPC tillträde till komma separerade grupper eller användare som ges här. Lämna tomt för att ge tillgång till alla.';
 $lang['updatecheck']           = 'Kontrollera uppdateringar och säkerhetsvarningar? DokuWiki behöver kontakta splitbrain.org för den här funktionen.';
 $lang['userewrite']            = 'Använd rena webbadresser';
@@ -105,9 +106,9 @@ $lang['sepchar']               = 'Ersätt blanktecken i webbadresser med';
 $lang['canonical']             = 'Använd fullständiga webbadresser';
 $lang['autoplural']            = 'Leta efter pluralformer av länkar';
 $lang['compression']           = 'Metod för komprimering av gamla versioner';
-$lang['cachetime']             = 'Max livslängd för cache (sek)';
-$lang['locktime']              = 'Max livslängd för fillåsning (sek)';
-$lang['fetchsize']             = 'Max storlek (bytes) som fetch.php får ladda ned  externt';
+$lang['cachetime']             = 'Maximal livslängd för cache (sek)';
+$lang['locktime']              = 'Maximal livslängd för fillåsning (sek)';
+$lang['fetchsize']             = 'Maximal storlek (bytes) som fetch.php får ladda ned  externt';
 $lang['notify']                = 'Skicka meddelande om ändrade sidor till den här e-postadressen';
 $lang['registernotify']        = 'Skicka meddelande om nyregistrerade användare till en här e-postadressen';
 $lang['mailfrom']              = 'Avsändaradress i automatiska e-postmeddelanden';
@@ -150,8 +151,8 @@ $lang['ftp____pass']           = 'FTP-lösenord för safemode hack';
 $lang['ftp____root']           = 'FTP-rotkatalog för safemode hack';
 $lang['license_o_']            = 'Ingen vald';
 $lang['typography_o_0']        = 'Inga';
-$lang['typography_o_1']        = 'Citat tecken enbart';
-$lang['typography_o_2']        = 'All citeringar (fungerar inte alltid)';
+$lang['typography_o_1']        = 'enbart dubbla citattecken';
+$lang['typography_o_2']        = 'både dubbla och enkla citattecken (fungerar inte alltid)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'av';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki internt';
@@ -174,12 +175,12 @@ $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'lista på skillnader';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'den reviderade sidan';
 $lang['rss_linkto_o_rev']      = 'lista över ändringar';
 $lang['rss_linkto_o_current']  = 'den aktuella sidan';
-$lang['compression_o_0']       = 'none';
+$lang['compression_o_0']       = 'ingen';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'använd ej';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietär lighttpd header (before release 1.5)';
-$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile huvud';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietär lighttpd-header (före version 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile-huvud';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietär Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Användarnamn';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Namn';