Ukrainian language update

darcs-hash:20080603195032-7ad00-612471aa8ce65dd4bd916bd0704f19bfec24a571.gz

1 files changed, 131 insertions, 169 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
index cf751213b..9cb0e4625 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
@@ -3,176 +3,138 @@
  * ukrainian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
  */
-
-// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
-// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu']       = 'Налагодження конфігурації';
-
-$lang['error']      = 'Параметри не збережені через помилкові значення. Будь ласка, перегляньте ваші зміни та спробуйте ще раз
-		      <br />Помилкові значення будуть виділені червоною рамкою.'; 
-$lang['updated']    = 'Параметри успішно збережені.';
-$lang['nochoice']   = '(інших варіантів не існує)';
-$lang['locked']     = 'Неможливо записати файл параметрів налагодження, якщо це не спеціально <br />
-                      переконайтеся, що ім\'я та права доступа для локального файла налагодження вірні';
-
-
-/* --- Config Setting Headers --- */
-$lang['_configuration_manager'] = 'Управління конфігурацією'; //same as heading in intro.txt
-$lang['_header_dokuwiki'] = 'Настройки ДокуВікі';
-$lang['_header_plugin'] = 'Настройки Доданків';
-$lang['_header_template'] = 'Настройки шаблонів';
-$lang['_header_undefined'] = 'Невизначені настройки';
-
-/* --- Config Setting Groups --- */
-$lang['_basic'] = 'Базові настройки';
-$lang['_display'] = 'Настройки дісплея';
-$lang['_authentication'] = 'Настройки автентифікації';
-$lang['_anti_spam'] = 'Настройки Антиспама';
-$lang['_editing'] = 'Настройки редагування';
-$lang['_links'] = 'Настройки посилань';
-$lang['_media'] = 'Натройки медіа';
-$lang['_advanced'] = 'Продвинуті настройки';
-$lang['_network'] = 'Настройки мережі';
-// The settings group name for plugins and templates can be set with
-// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
-// of these lang properties is not set, the group name will be generated
-// from the plugin or template name and the localized suffix.
-$lang['_plugin_sufix'] = 'настройки (доданок)';
-$lang['_template_sufix'] = 'настройки (шаблон)';
-
-/* --- Undefined Setting Messages --- */
-$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Немає метаданних параметру.';
+$lang['menu']                  = 'Налагодження конфігурації';
+$lang['error']                 = 'Параметри не збережені через помилкові значення. Будь ласка, перегляньте ваші зміни та спробуйте ще раз
+		      <br />Помилкові значення будуть виділені червоною рамкою.';
+$lang['updated']               = 'Параметри успішно збережені.';
+$lang['nochoice']              = '(інших варіантів не існує)';
+$lang['locked']                = 'Неможливо записати файл параметрів налагодження, якщо це не спеціально <br />
+                      переконайтеся, що ім\'я та права доступу для локального файла налагодження вірні';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Управління конфігурацією';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Настройки ДокуВікі';
+$lang['_header_plugin']        = 'Настройки Доданків';
+$lang['_header_template']      = 'Настройки шаблонів';
+$lang['_header_undefined']     = 'Невизначені настройки';
+$lang['_basic']                = 'Базові настройки';
+$lang['_display']              = 'Настройки дисплея';
+$lang['_authentication']       = 'Настройки автентифікації';
+$lang['_anti_spam']            = 'Настройки Антиспаму';
+$lang['_editing']              = 'Настройки редагування';
+$lang['_links']                = 'Настройки посилань';
+$lang['_media']                = 'Настройки медіа';
+$lang['_advanced']             = 'Продвинуті настройки';
+$lang['_network']              = 'Настройки мережі';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'настройки (доданок)';
+$lang['_template_sufix']       = 'настройки (шаблон)';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Немає метаданих параметру.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Немає класу параметру.';
-$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Намає значення завмовчки.';
-
-/* -------------------- Config Options --------------------------- */
-
-$lang['fmode']       = 'Права для створених файлів';
-$lang['dmode']       = 'Права для створених тек';
-$lang['lang']        = 'Мова';
-$lang['basedir']     = 'Коренева тека';
-$lang['baseurl']     = 'Кореневий URL';
-$lang['savedir']     = 'Тека для збереження даних';
-$lang['start']       = 'Найменування стартової сторінки';
-$lang['title']       = 'Назва Вікі';
-$lang['template']    = 'Шаблон';
-$lang['fullpath']    = 'Повний шлях до документу';
-$lang['recent']      = 'Останні зміни';
-$lang['breadcrumbs'] = 'Ви відвідали (кількість сторінок, що показується)';
-$lang['youarehere']  = 'Показувати "Ви тут"';
-$lang['typography']  = 'Заміняти типографськи символи';
-$lang['htmlok']      = 'Дозволити HTML';
-$lang['phpok']       = 'Дозволити PHP';
-$lang['dformat']     = 'Формат дати (дивіться функцію <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> PHP)';
-$lang['signature']   = 'Підпис';
-$lang['toptoclevel'] = 'Мінімальний рівень для змісту';
-$lang['maxtoclevel'] = 'Максимальний рівень для змісту';
-$lang['maxseclevel'] = 'Максимальний рівень секції для редагування';
-$lang['camelcase']   = 'Використовувати CamelCase';
-$lang['deaccent']    = 'Транслітерація в іменах сторінок';
-$lang['useheading']  = 'Першій заголовок замість імені';
-$lang['refcheck']    = 'Перевіряти посилання на медіа-файлі';
-$lang['refshow']     = 'Показувати кількість медіа-посилань';
-$lang['allowdebug']  = 'Дозволити налагодження <b>вимкніть, якщо не потрібно!</b>';
-
-$lang['usewordblock']= 'Блокувати спам по списку слів';
-$lang['indexdelay']  = 'Затримка перед індексацією';
-$lang['relnofollow'] = 'Використовувати rel="nofollow"';
-$lang['mailguard']   = 'Кодувати адреси email';
-
-/* Authentication Options */
-$lang['useacl']      = 'Використовувати ACL';
-$lang['openregister']= 'Дозволити реєстрацію всім';
-$lang['autopasswd']  = 'Автоматичне створення паролей';
-$lang['resendpasswd']= 'Повторна відсилка паролей';
-$lang['authtype']    = 'Аутентифікація';
-$lang['passcrypt']   = 'Метод шифрування паролей';
-$lang['defaultgroup']= 'Група завмовчки';
-$lang['superuser']   = 'Суперкористувач';
-$lang['profileconfirm'] = 'Підтвержувати зміни профайла паролем';
-$lang['disableactions'] = 'Заборонити дії ДокуВікі';
-$lang['disableactions_check'] = 'Перевірити';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Немає значення по завмовчуванню.';
+$lang['fmode']                 = 'Права для створених файлів';
+$lang['dmode']                 = 'Права для створених тек';
+$lang['lang']                  = 'Мова';
+$lang['basedir']               = 'Коренева тека';
+$lang['baseurl']               = 'Кореневий URL';
+$lang['savedir']               = 'Тека для збереження даних';
+$lang['start']                 = 'Найменування стартової сторінки';
+$lang['title']                 = 'Назва Вікі';
+$lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['fullpath']              = 'Повний шлях до документу';
+$lang['recent']                = 'Останні зміни';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Ви відвідали (кількість сторінок, що показується)';
+$lang['youarehere']            = 'Показувати "Ви тут"';
+$lang['typography']            = 'Заміняти типографічні символи';
+$lang['htmlok']                = 'Дозволити HTML';
+$lang['phpok']                 = 'Дозволити PHP';
+$lang['dformat']               = 'Формат дати (дивіться функцію <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> PHP)';
+$lang['signature']             = 'Підпис';
+$lang['toptoclevel']           = 'Мінімальний рівень для змісту';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Максимальний рівень для змісту';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максимальний рівень секції для редагування';
+$lang['camelcase']             = 'Використовувати CamelCase';
+$lang['deaccent']              = 'Транслітерація в іменах сторінок';
+$lang['useheading']            = 'Першій заголовок замість імені';
+$lang['refcheck']              = 'Перевіряти посилання на медіа-файлі';
+$lang['refshow']               = 'Показувати кількість медіа-посилань';
+$lang['allowdebug']            = 'Дозволити налагодження <b>вимкніть, якщо не потрібно!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокувати спам по списку слів';
+$lang['indexdelay']            = 'Затримка перед індексацією';
+$lang['relnofollow']           = 'Використовувати rel="nofollow"';
+$lang['mailguard']             = 'Кодувати адреси email';
+$lang['iexssprotect']          = 'Перевірте оновлені файли на можливі заборонені Javascript чи HTML коди';
+$lang['useacl']                = 'Використовувати ACL';
+$lang['autopasswd']            = 'Автоматичне створення паролей';
+$lang['authtype']              = 'Аутентифікація';
+$lang['passcrypt']             = 'Метод шифрування паролей';
+$lang['defaultgroup']          = 'Група завмовчки';
+$lang['superuser']             = 'Суперкористувач';
+$lang['manager']               = 'Менеджер - група, користувач чи розділений комами список user1,@group1,user2 з правами до певних функцій керування';
+$lang['profileconfirm']        = 'Підтверджувати зміни профілю паролем';
+$lang['disableactions']        = 'Заборонити дії ДокуВікі';
+$lang['disableactions_check']  = 'Перевірити';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Підписатись/Відписатись';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Підписатися/Відписатися на простір імен';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Переглянути код/Експорт';
-$lang['disableactions_other'] = 'Інші дії (розділені комами)';
-
-/* Advanced Options */
-$lang['userewrite']  = 'Красиві URL';
-$lang['useslash']    = 'Слеш, як розділювач простірів імен в URL';
-$lang['usedraft']    = 'Автоматично зберегати чернетку при редагуванні';
-$lang['sepchar']     = 'Розділювач слів у імені сторінки';
-$lang['canonical']   = 'Каноничні URL';
-$lang['autoplural']  = 'Перевіряти множину у посиланнях';
-$lang['usegzip']     = 'Використовувати gzip (для горища)';
-$lang['cachetime']   = 'Максимальний від для кеша (сек)';
-$lang['locktime']    = 'Час блокування (сек)';
-$lang['fetchsize']   = 'Максимальний розмір (в байтах), що fetch.php може завантажувати з зовні';
-$lang['notify']      = 'Email для сповіщень';
-$lang['registernotify'] = 'Надсилати інформацію про нових користувачів на цю адресу';
-$lang['mailfrom']    = 'Email для автоматичних повідомлень';
-$lang['gdlib']       = 'Версія GD Lib';
-$lang['gzip_output'] = 'Використовувати gzip, як Content-Encoding для xhtml';
-$lang['im_convert']  = 'Шлях до ImageMagick';
-$lang['jpg_quality'] = 'Якість компресії JPG (0-100)';
-$lang['subscribers'] = 'Підписка на зміни';
-$lang['compress']    = 'Стискати файли CSS та javascript';
-$lang['hidepages']   = 'Ховати сторінки (regular expressions)';
-$lang['send404']     = 'Надсилати "HTTP 404/Сторінка не знайдена " для неіснуючих сторінок';
-$lang['sitemap']     = 'Створювати мапу сайту для Google (дні)';
-
-$lang['rss_type']    = 'тип RSS';
-$lang['rss_linkto']  = 'посилання в RSS';
-$lang['rss_update']  = 'Інтервал оновлення RSS (сек)';
-
-/* Target options */
-
-$lang['target____wiki']      = 'Target для внутрішніх посилань';
-$lang['target____interwiki'] = 'Target для інтервікі-посилань';
-$lang['target____extern']    = 'Target для зовнішніх посилань';
-$lang['target____media']     = 'Target для медіа-посилань';
-$lang['target____windows']   = 'Target для посилань на мережеві теки';
-
-/* Proxy Options */
-$lang['proxy____host'] = 'Адреса Proxy';
-$lang['proxy____port'] = 'Порт Proxy';
-$lang['proxy____user'] = 'Користувач Proxy';
-$lang['proxy____pass'] = 'Пароль Proxy';
-$lang['proxy____ssl']  = 'використовувати ssl для з\'єднання з Proxy';
-
-/* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'включити хак safemode';
-$lang['ftp____host'] = 'FTP-сервер для хака safemode';
-$lang['ftp____port'] = 'FTP-порт для хака safemode';
-$lang['ftp____user'] = 'Користувач FTP для хака safemode';
-$lang['ftp____pass'] = 'Пароль FTP для хака safemode';
-$lang['ftp____root'] = 'Коренева тека FTP для хака safemode';
-
-/* userewrite options */
-$lang['userewrite_o_0'] = 'немає';
-$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'Засобами ДокуВікі';
-
-/* deaccent options */
-$lang['deaccent_o_0'] = 'вимкнено';
-$lang['deaccent_o_1'] = 'вилучати діакритичні знаки';
-$lang['deaccent_o_2'] = 'транслітерація';
-
-/* gdlib options */
-$lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib не доступна';
-$lang['gdlib_o_1'] = 'Версія 1.x';
-$lang['gdlib_o_2'] = 'Автовизначення';
-
-/* rss_type options */
-$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
-$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
-$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
-$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
-
-/* rss_linkto options */
-$lang['rss_linkto_o_diff']    = 'перегляд відмінностей';
-$lang['rss_linkto_o_page']    = 'текст сторінки';
-$lang['rss_linkto_o_rev']     = 'перелік ревізій';
-$lang['rss_linkto_o_current'] = 'поточна сторінка';
-
+$lang['disableactions_other']  = 'Інші дії (розділені комами)';
+$lang['sneaky_index']          = 'По замовчуванню, ДокуВікі показує всі простори імен в змісті. Активація цієї опції сховає ті простори, де користувач не має прав на читання. Результатом може бути неможливість доступу до певних відкритих просторів імен. Це зробить неможливим використання змісту при певних конфігураціях.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Таймаут аутентифікації (в секундах)';
+$lang['updatecheck']           = 'Перевірити наявність оновлень чи попереджень безпеки? Для цього ДокуВікі необхідно зв\'язатися зі splitbrain.org.';
+$lang['userewrite']            = 'Красиві URL';
+$lang['useslash']              = 'Слеш, як розділювач просторів імен в URL';
+$lang['usedraft']              = 'Автоматично зберігати чернетку при редагуванні';
+$lang['sepchar']               = 'Розділювач слів у імені сторінки';
+$lang['canonical']             = 'Канонічні URL';
+$lang['autoplural']            = 'Перевіряти множину у посиланнях';
+$lang['compression']           = 'Метод стиснення attic файлів';
+$lang['cachetime']             = 'Максимальний від для кеша (сек)';
+$lang['locktime']              = 'Час блокування (сек)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимальний розмір (в байтах), що fetch.php може завантажувати з зовні';
+$lang['notify']                = 'Email для сповіщень';
+$lang['registernotify']        = 'Надсилати інформацію про нових користувачів на цю адресу';
+$lang['mailfrom']              = 'Email для автоматичних повідомлень';
+$lang['gzip_output']           = 'Використовувати gzip, як Content-Encoding для xhtml';
+$lang['gdlib']                 = 'Версія GD Lib';
+$lang['im_convert']            = 'Шлях до ImageMagick';
+$lang['jpg_quality']           = 'Якість компресії JPG (0-100)';
+$lang['subscribers']           = 'Підписка на зміни';
+$lang['compress']              = 'Стискати файли CSS та javascript';
+$lang['hidepages']             = 'Ховати сторінки (regular expressions)';
+$lang['send404']               = 'Надсилати "HTTP 404/Сторінка не знайдена " для неіснуючих сторінок';
+$lang['sitemap']               = 'Створювати мапу сайту для Google (дні)';
+$lang['rss_type']              = 'тип RSS';
+$lang['rss_linkto']            = 'посилання в RSS';
+$lang['rss_update']            = 'Інтервал оновлення RSS (сек)';
+$lang['target____wiki']        = 'Target для внутрішніх посилань';
+$lang['target____interwiki']   = 'Target для інтервікі-посилань';
+$lang['target____extern']      = 'Target для зовнішніх посилань';
+$lang['target____media']       = 'Target для медіа-посилань';
+$lang['target____windows']     = 'Target для посилань на мережеві теки';
+$lang['proxy____host']         = 'Адреса Proxy';
+$lang['proxy____port']         = 'Порт Proxy';
+$lang['proxy____user']         = 'Користувач Proxy';
+$lang['proxy____pass']         = 'Пароль Proxy';
+$lang['proxy____ssl']          = 'використовувати ssl для з\'єднання з Proxy';
+$lang['safemodehack']          = 'включити хак safemode';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP-сервер для хака safemode';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP-порт для хака safemode';
+$lang['ftp____user']           = 'Користувач FTP для хака safemode';
+$lang['ftp____pass']           = 'Пароль FTP для хака safemode';
+$lang['ftp____root']           = 'Коренева тека FTP для хака safemode';
+$lang['userewrite_o_0']        = 'немає';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'Засобами ДокуВікі';
+$lang['deaccent_o_0']          = 'вимкнено';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'вилучати діакритичні знаки';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'транслітерація';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib не доступна';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'Версія 1.x';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'Автовизначення';
+$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
+$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'перегляд відмінностей';
+$lang['rss_linkto_o_page']     = 'текст сторінки';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'перелік ревізій';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'поточна сторінка';