Ukrainian language update

Ignore-this: e0973989e5ba1c5e3b8defeb66bc3c2a

darcs-hash:20090311160516-61e42-7f3d53eb2567425443295d9e6d8a28e55c6ae226.gz

2 files changed, 58 insertions, 43 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/uk/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/uk/intro.txt
index 4d360677e..7255c30f9 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/uk/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/uk/intro.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-====== Управління конфігурацією ======
+====== Настройка конфігурації ======
 
-Використовуйте цю сторінку, щоб налагодити Вашу ДокуВікі. Для довідок по конкретних опціях дивіться [[doku>config]]. Для більш детальної інформації про цій доданок дивіться [[doku>plugin:config]].
+Використовуйте цю сторінку для настройки ДокуВікі. Для довідок щодо конкретних параметрів дивіться [[doku>config]]. Для більш детальної інформації про цей доданок дивіться [[doku>plugin:config]].
 
-Параметри, що виділені червоним коліром тла захищені та не можуть бути змінені за допомогою цього доданка. Параметри, з синім коліром тла мають значення по замовчуванню, а параметри з білим тлом були встановлені для цієї локальної інсталяції. Сині та білі параметри можуть бути змінені.
+Параметри, що виділені червоним кольором тла захищені та не можуть бути змінені за допомогою цього доданка. Параметри, з синім кольором тла мають значення по замовчуванню, а параметри з білим тлом були встановлені для цієї локальної інсталяції. Сині та білі параметри можуть бути змінені.
 
-Не забувайте натискати кнокпу **ЗБЕРЕГТИ** до того, як покинути цю сторінку, інакше всі зміни буде втрачено.
+Не забувайте натискати кнопку **ЗБЕРЕГТИ** до того, як покинути цю сторінку, інакше всі зміни буде втрачено.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
index 96d65e1fa..2d76c1453 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
@@ -5,14 +5,15 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
  * @author serg_stetsuk@ukr.net
+ * @author okunia@gmail.com
  */
-$lang['menu']                  = 'Налагодження конфігурації';
-$lang['error']                 = 'Параметри не збережені через помилкові значення. Будь ласка, перегляньте ваші зміни та спробуйте ще раз
-		      <br />Помилкові значення будуть виділені червоною рамкою.';
-$lang['updated']               = 'Параметри успішно збережені.';
+$lang['menu']                  = 'Настройка конфігурації';
+$lang['error']                 = 'Параметри не збережено через помилкові значення. Будь ласка, перегляньте ваші зміни та спробуйте ще раз
+<br />Помилкові значення будуть виділені червоною рамкою.';
+$lang['updated']               = 'Параметри успішно збережено.';
 $lang['nochoice']              = '(інших варіантів не існує)';
-$lang['locked']                = 'Неможливо записати файл параметрів налагодження, якщо це не спеціально <br />
-                      переконайтеся, що ім\'я та права доступу для локального файла налагодження вірні';
+$lang['locked']                = 'Неможливо записати файл настройки. Переконайтеся, <br />
+що ім\'я та права доступу для локального файлу вказано правильно.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Управління конфігурацією';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Настройки ДокуВікі';
 $lang['_header_plugin']        = 'Настройки Доданків';
@@ -21,54 +22,57 @@ $lang['_header_undefined']     = 'Невизначені настройки';
 $lang['_basic']                = 'Базові настройки';
 $lang['_display']              = 'Настройки дисплея';
 $lang['_authentication']       = 'Настройки автентифікації';
-$lang['_anti_spam']            = 'Настройки Антиспаму';
+$lang['_anti_spam']            = 'Настройки Анти-спаму';
 $lang['_editing']              = 'Настройки редагування';
 $lang['_links']                = 'Настройки посилань';
 $lang['_media']                = 'Настройки медіа';
-$lang['_advanced']             = 'Продвинуті настройки';
+$lang['_advanced']             = 'Розширені настройки';
 $lang['_network']              = 'Настройки мережі';
-$lang['_plugin_sufix']         = 'настройки (доданок)';
-$lang['_template_sufix']       = 'настройки (шаблон)';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки (доданок)';
+$lang['_template_sufix']       = 'Настройки (шаблон)';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Немає метаданих параметру.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Немає класу параметру.';
-$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Немає значення по завмовчуванню.';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Немає значення за замовчуванням.';
 $lang['fmode']                 = 'Права для створених файлів';
-$lang['dmode']                 = 'Права для створених тек';
+$lang['dmode']                 = 'Права для створених папок';
 $lang['lang']                  = 'Мова';
-$lang['basedir']               = 'Коренева тека';
+$lang['basedir']               = 'Коренева папка';
 $lang['baseurl']               = 'Кореневий URL';
-$lang['savedir']               = 'Тека для збереження даних';
+$lang['savedir']               = 'Папка для збереження даних';
 $lang['start']                 = 'Назва стартової сторінки';
 $lang['title']                 = 'Назва Вікі';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['license']               = 'Під якою ліцензією слід публікувати вміст?';
 $lang['fullpath']              = 'Повний шлях до документу';
 $lang['recent']                = 'Останні зміни';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Ви відвідали (кількість сторінок, що показується)';
 $lang['youarehere']            = 'Показувати "Ви тут"';
-$lang['typography']            = 'Заміняти типографічні символи';
+$lang['typography']            = 'Замінювати типографські символи';
 $lang['htmlok']                = 'Дозволити HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Дозволити PHP';
 $lang['dformat']               = 'Формат дати (дивіться функцію <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> PHP)';
 $lang['signature']             = 'Підпис';
 $lang['toptoclevel']           = 'Мінімальний рівень для змісту';
-$lang['maxtoclevel']           = 'Максимальний рівень для змісту';
+$lang['tocminheads']           = 'Мінімальна кількість заголовків, необхідна для створення таблиці змісту';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Максимальний рівень для таблиці змісту';
 $lang['maxseclevel']           = 'Максимальний рівень секції для редагування';
 $lang['camelcase']             = 'Використовувати CamelCase';
 $lang['deaccent']              = 'Транслітерація в іменах сторінок';
 $lang['useheading']            = 'Першій заголовок замість імені';
 $lang['refcheck']              = 'Перевіряти посилання на медіа-файлі';
 $lang['refshow']               = 'Показувати кількість медіа-посилань';
-$lang['allowdebug']            = 'Дозволити налагодження <b>вимкніть, якщо не потрібно!</b>';
+$lang['allowdebug']            = 'Дозволити відлагодження <b>вимкніть, якщо не потрібно!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Блокувати спам по списку слів';
 $lang['indexdelay']            = 'Затримка перед індексацією';
 $lang['relnofollow']           = 'Використовувати rel="nofollow"';
-$lang['mailguard']             = 'Кодувати адреси email';
+$lang['mailguard']             = 'Кодувати адреси e-mail';
 $lang['iexssprotect']          = 'Перевірте оновлені файли на можливі заборонені Javascript чи HTML коди';
+$lang['showuseras']            = 'Що вказувати при відображенні користувача, який востаннє редагував сторінку';
 $lang['useacl']                = 'Використовувати ACL';
-$lang['autopasswd']            = 'Автоматичне створення паролей';
+$lang['autopasswd']            = 'Автоматичне створення паролів';
 $lang['authtype']              = 'Аутентифікація';
-$lang['passcrypt']             = 'Метод шифрування паролей';
-$lang['defaultgroup']          = 'Група завмовчки';
+$lang['passcrypt']             = 'Метод шифрування паролів';
+$lang['defaultgroup']          = 'Група за замовчуванням';
 $lang['superuser']             = 'Суперкористувач';
 $lang['manager']               = 'Менеджер - група, користувач чи розділений комами список user1,@group1,user2 з правами до певних функцій керування';
 $lang['profileconfirm']        = 'Підтверджувати зміни профілю паролем';
@@ -78,8 +82,9 @@ $lang['disableactions_subscription'] = 'Підписатись/Відписат�
 $lang['disableactions_nssubscription'] = 'Підписатися/Відписатися на простір імен';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Переглянути код/Експорт';
 $lang['disableactions_other']  = 'Інші дії (розділені комами)';
-$lang['sneaky_index']          = 'По замовчуванню, ДокуВікі показує всі простори імен в змісті. Активація цієї опції сховає ті простори, де користувач не має прав на читання. Результатом може бути неможливість доступу до певних відкритих просторів імен. Це зробить неможливим використання змісту при певних конфігураціях.';
+$lang['sneaky_index']          = 'За замовчуванням, ДокуВікі показує всі простори імен в змісті. Активація цієї опції сховає ті простори, де користувач не має прав на читання. Результатом може бути неможливість доступу до певних відкритих просторів імен. Це зробить неможливим використання змісту при певних конфігураціях.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Таймаут аутентифікації (в секундах)';
+$lang['securecookie']          = 'Чи повинен браузер надсилати файли cookies тільки через HTTPS? Вимкніть цей параметр, лише тоді, якщо вхід до Вікі захищено SSL, але перегляд сторінок відбувається у незахищеному режимі.';
 $lang['updatecheck']           = 'Перевірити наявність оновлень чи попереджень безпеки? Для цього ДокуВікі необхідно зв\'язатися зі splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']            = 'Красиві URL';
 $lang['useslash']              = 'Слеш, як розділювач просторів імен в URL';
@@ -88,12 +93,12 @@ $lang['sepchar']               = 'Розділювач слів у імені с
 $lang['canonical']             = 'Канонічні URL';
 $lang['autoplural']            = 'Перевіряти множину у посиланнях';
 $lang['compression']           = 'Метод стиснення attic файлів';
-$lang['cachetime']             = 'Максимальний від для кеша (сек)';
+$lang['cachetime']             = 'Максимальний вік кешу (сек)';
 $lang['locktime']              = 'Час блокування (сек)';
 $lang['fetchsize']             = 'Максимальний розмір (в байтах), що fetch.php може завантажувати з зовні';
-$lang['notify']                = 'Email для сповіщень';
+$lang['notify']                = 'E-mail для сповіщень';
 $lang['registernotify']        = 'Надсилати інформацію про нових користувачів на цю адресу';
-$lang['mailfrom']              = 'Email для автоматичних повідомлень';
+$lang['mailfrom']              = 'E-mail для автоматичних повідомлень';
 $lang['gzip_output']           = 'Використовувати gzip, як Content-Encoding для xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Версія GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Шлях до ImageMagick';
@@ -103,12 +108,13 @@ $lang['compress']              = 'Стискати файли CSS та javascrip
 $lang['hidepages']             = 'Ховати сторінки (regular expressions)';
 $lang['send404']               = 'Надсилати "HTTP 404/Сторінка не знайдена " для неіснуючих сторінок';
 $lang['sitemap']               = 'Створювати мапу сайту для Google (дні)';
-$lang['broken_iua']            = 'На вашій системі зіпсута функція ignore_user_abort? Це може зіпсувати пошукову систему. IIS+PHP/CGI зіпсуто. Дивіться <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> для отримання додаткової інформації';
+$lang['broken_iua']            = 'У вашій системі зіпсована функція ignore_user_abort? Це може зіпсувати пошукову систему. IIS+PHP/CGI не працює. Дивіться <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> для отримання додаткової інформації';
 $lang['xsendfile']             = 'Використовувати заголовок X-Sendfile для доставки статичних файлів веб сервером? Ваш веб сервер повинен підтримувати цю функцію.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Дозволити/заборонити XML-RPC інтерфейс';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Транслятор (Renderer) для основного виводу wiki (xhtml)';
-$lang['renderer__core']        = '%s (ядро докувікі)';
+$lang['renderer__core']        = '%s (ядро докуВікі)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (доданок)';
+$lang['rememberme']            = 'Дозволити постійні файли cookies для входу (Запам\'ятати мене)';
 $lang['rss_type']              = 'тип RSS';
 $lang['rss_linkto']            = 'посилання в RSS';
 $lang['rss_content']           = 'Що відображати в пунктах XML-feed';
@@ -116,21 +122,22 @@ $lang['rss_update']            = 'Інтервал оновлення RSS (се�
 $lang['recent_days']           = 'Скільки останніх змін пам\'ятати (дні)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'Показувати підсумки змін в заголовку XML-feed';
 $lang['target____wiki']        = 'Target для внутрішніх посилань';
-$lang['target____interwiki']   = 'Target для інтервікі-посилань';
+$lang['target____interwiki']   = 'Target для інтерВікі-посилань';
 $lang['target____extern']      = 'Target для зовнішніх посилань';
 $lang['target____media']       = 'Target для медіа-посилань';
-$lang['target____windows']     = 'Target для посилань на мережеві теки';
+$lang['target____windows']     = 'Target для посилань на мережеві папки';
 $lang['proxy____host']         = 'Адреса Proxy';
 $lang['proxy____port']         = 'Порт Proxy';
 $lang['proxy____user']         = 'Користувач Proxy';
 $lang['proxy____pass']         = 'Пароль Proxy';
-$lang['proxy____ssl']          = 'використовувати ssl для з\'єднання з Proxy';
-$lang['safemodehack']          = 'включити хак safemode';
-$lang['ftp____host']           = 'FTP-сервер для хака safemode';
-$lang['ftp____port']           = 'FTP-порт для хака safemode';
-$lang['ftp____user']           = 'Користувач FTP для хака safemode';
-$lang['ftp____pass']           = 'Пароль FTP для хака safemode';
-$lang['ftp____root']           = 'Коренева тека FTP для хака safemode';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Використовувати ssl для з\'єднання з Proxy';
+$lang['safemodehack']          = 'Увімкнути хак safemode';
+$lang['ftp____host']           = 'FTP-сервер для хаку safemode';
+$lang['ftp____port']           = 'FTP-порт для хаку safemode';
+$lang['ftp____user']           = 'Користувач FTP для хаку safemode';
+$lang['ftp____pass']           = 'Пароль FTP для хаку safemode';
+$lang['ftp____root']           = 'Коренева папка FTP для хаку safemode';
+$lang['license_o_']            = 'не вибрано';
 $lang['typography_o_0']        = 'жодного';
 $lang['typography_o_1']        = 'Лише подвійні лапки';
 $lang['typography_o_2']        = 'Всі лапки (може не завжди працювати)';
@@ -149,7 +156,7 @@ $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Короткий зміст';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Об\'єднані зміни (diff)';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Уніфіковані зміни (diff)';
 $lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Таблиця змін у форматі HTML';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Повний зміст сторінки HTML';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'перегляд відмінностей';
@@ -160,6 +167,14 @@ $lang['compression_o_0']       = 'немає';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'не використовувати';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Пропрієтарний lighthttpd заголовок (до версії 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Фірмовий заголовок lighthttpd (до версії 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартний X-Sendfile заголовок';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Пропрієтарний Nginx X-Accel-Redirect заголовок';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Фірмовий заголовок Nginx X-Accel-Redirect';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Логін';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'Повне ім’я користувача';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'E-mail користувача (прихована відповідно до настройок)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-mail користувача як посилання mailto:';
+$lang['useheading_o_0']        = 'Ніколи';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'Лише для навігації';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Лише у змісті';
+$lang['useheading_o_1']        = 'Завжди';