summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/plugins/config/lang/zh-tw
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
committerAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
commit3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e (patch)
tree0e179e504399e874bfd785d0a95eec44b76d5952 /lib/plugins/config/lang/zh-tw
parent6cf2bbfa12b776cf47cb69ae40fb8862f715ad01 (diff)
parentcc4bb766fdac23358d7b586aa3830b9650eed7a8 (diff)
downloadrpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.gz
rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.bz2
Merge branch 'master' into future
* master: (162 commits) fixed revision JS for images upgraded SimplePie to 1.3.1 FS#2708 removed obsolete browser plugin (migrate does it) adjust spacing to match standard 1.4em grid added comment on use of whitelist vs blacklist Updated idfilter() function for IIS use var and remove suggestions when needed Use variable for maximum number of suggestions for quicksearch. And hide suggestions when search field is emptied, or when no suggestion are found. added 'home' class to first link in hierarchical breadcrumbs reduced required max width to go into tablet mode re-added linear gradients for firefox added missing styling for disabled form elements (FS#2705) fixed acronyms in italics (FS#2684) improved print styles (includes fixes for FS#2645 and FS#2707) basic styles improvements Greek language update Use list in acl help text, for more structure Galician language update touch the config on save, even if no changes were made unwind the width narrowing commit put some whitespace between form submit button and fieldset bottom border ... Conflicts: lib/plugins/config/admin.php lib/plugins/config/settings/config.class.php
Diffstat (limited to 'lib/plugins/config/lang/zh-tw')
-rw-r--r--lib/plugins/config/lang/zh-tw/intro.txt6
-rw-r--r--lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php56
2 files changed, 36 insertions, 26 deletions
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/intro.txt
index 4cacfc43f..228c12e0a 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/intro.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
====== 設定管理器 ======
-使用本頁控制您的 Dokuwiki 設定。每個獨立設定的相關訊息可參閱 [[doku>config]]。設定管理器的更多訊息請參閱 [[doku>plugin:config]]。
+使用本頁控制您的 Dokuwiki 設定。您可以參閱 [[doku>config]],查看每個獨立設定的相關訊息。要知道更多設定管理器的資訊,請瀏覽 [[doku>plugin:config]]。
-淡紅色背景的項目是被保護的,不能通過這個管理器更改。藍色背景的項目是系統的預設值,白色背景的項目是您更改過的。藍色和白色的設定項目都可以更改。
+淡紅色背景的項目是受到保護的,不能通過這管理器更改。藍色背景的項目是系統的預設值,白色背景的項目是您更改過的。藍色和白色的設定項目都可以更改。
-離開本頁之前不要忘記點擊最下面的 **儲存** 按鈕,否則您的修改將不會生效。 \ No newline at end of file
+離開本頁之前,不要忘記點擊最下面的 **儲存** 按鈕,否則您的修改不會生效。 \ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
index 204b2b229..8f5b16220 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
@@ -10,19 +10,20 @@
* @author Danny Lin
* @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
* @author syaoranhinata@gmail.com
+ * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
*/
$lang['menu'] = '系統設定';
-$lang['error'] = '設定因為不合法的值而未更新,請檢查您的更改並重新送出。
-<br />不正確的值會被紅色方框包住。';
-$lang['updated'] = '成功地更新設定。';
+$lang['error'] = '因為含有不合規格的設定值,故未能更新設定。請檢查您的更改並重新送出。
+<br />不正確的設定值,會以紅色方框包住。';
+$lang['updated'] = '設定已更新。';
$lang['nochoice'] = '(無其他可用選項)';
$lang['locked'] = '設定檔無法更新,若非故意,請確認本地檔名及權限正確。';
-$lang['danger'] = '危險:改變此選項可能使您無法存取維基及設定選單。';
+$lang['danger'] = '危險:改變此選項,可能使您無法存取本 wiki 及設定選單。';
$lang['warning'] = '警告:改變此選項可能導致不可預期的行為。';
$lang['security'] = '安全性警告:改變此選項可能造成安全風險。';
$lang['_configuration_manager'] = '設定管理器';
$lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki 設定';
-$lang['_header_plugin'] = '插件設定';
+$lang['_header_plugin'] = '附加元件設定';
$lang['_header_template'] = '樣板設定';
$lang['_header_undefined'] = '未定義設定';
$lang['_basic'] = '基本設定';
@@ -32,17 +33,21 @@ $lang['_anti_spam'] = '反垃圾設定';
$lang['_editing'] = '編輯設定';
$lang['_links'] = '連結設定';
$lang['_media'] = '媒體設定';
+$lang['_notifications'] = '提醒設定';
+$lang['_syndication'] = '聚合設定';
$lang['_advanced'] = '進階設定';
$lang['_network'] = '網路設定';
-$lang['_plugin_sufix'] = '插件設定';
+$lang['_plugin_sufix'] = '附加元件設定';
$lang['_template_sufix'] = '樣板設定';
$lang['_msg_setting_undefined'] = '設定的後設數據不存在。';
$lang['_msg_setting_no_class'] = '設定的分類不存在。';
$lang['_msg_setting_no_default'] = '無預設值';
-$lang['title'] = '維基標題';
+$lang['title'] = '本 wiki 的標題';
$lang['start'] = '開始頁面的名稱';
$lang['lang'] = '語系';
$lang['template'] = '樣板';
+$lang['tagline'] = '副標題 (若模板支援此功能)';
+$lang['sidebar'] = '側欄的頁面名稱 (若模板支援此功能) 。若把它留空,則會停用側欄';
$lang['license'] = '您希望您的內容為何種授權方式?';
$lang['savedir'] = '儲存資料的目錄';
$lang['basedir'] = '根目錄';
@@ -67,15 +72,15 @@ $lang['maxseclevel'] = '可編輯段落的最大層級';
$lang['camelcase'] = '對連結使用 CamelCase';
$lang['deaccent'] = '清理頁面名稱';
$lang['useheading'] = '使用第一個標題作為頁面名稱';
-$lang['sneaky_index'] = '預設情況下,DokuWiki 會在索引頁會顯示所有分類空間。啟用此選項會隱藏用戶沒有閱讀權限的頁面,但也可能將能閱讀的子頁面一併隱藏。在特定 ACL 設定下,這可能導致索引無法使用。';
+$lang['sneaky_index'] = '預設情況下,DokuWiki 會在索引頁會顯示所有分類名稱。啟用此選項,會隱藏使用者沒有閱讀權限的頁面,但也可能將他可以閱讀的子頁面一併隱藏。在特定 ACL 設定下,這可能導致索引無法使用。';
$lang['hidepages'] = '隱藏匹配的界面 (正規式)';
$lang['useacl'] = '使用存取控制名單';
$lang['autopasswd'] = '自動產生密碼';
$lang['authtype'] = '認證後台管理方式';
$lang['passcrypt'] = '密碼加密方式';
$lang['defaultgroup'] = '預設群組';
-$lang['superuser'] = '超級用戶 - 不論 ACL 如何設定,都能訪問所有頁面與功能的用戶組/用戶';
-$lang['manager'] = '管理員 - 能訪問相應管理功能的用戶组/用戶';
+$lang['superuser'] = '超級使用者 —— 不論 ACL 如何設定,都能訪問所有頁面與功能的群組或使用者';
+$lang['manager'] = '管理員 —— 能訪問相應管理功能的群組或使用者';
$lang['profileconfirm'] = '修改個人資料時需要確認密碼';
$lang['rememberme'] = '允許自動登入 (記住我)';
$lang['disableactions'] = '停用的 DokuWiki 動作';
@@ -84,11 +89,13 @@ $lang['disableactions_subscription'] = '訂閱/取消訂閱';
$lang['disableactions_wikicode'] = '檢視原始碼/匯出原始檔';
$lang['disableactions_other'] = '其他功能 (逗號分隔)';
$lang['auth_security_timeout'] = '安全認證的計時 (秒)';
-$lang['securecookie'] = 'HTTPS 頁面設定的 cookie 是否只能由瀏覽器經 HTTPS 傳送?取消此選項後,只有登入維基會被 SSL 保護而瀏覽時不會。';
+$lang['securecookie'] = 'HTTPS 頁面設定的 cookie 是否只能由瀏覽器經 HTTPS 傳送?取消此選項後,只有登入本 wiki 才會受 SSL 保護,瀏覽時則不受保護。';
+$lang['remote'] = '啟用遠程 API 系统。這允許其他程式經 XML-RPC 或其他機制來訪問本 wiki 。';
+$lang['remoteuser'] = '將遠程 API 的訪問權限,限制在指定的群組或使用者中。以逗號分隔群組或使用者。留空表示允許任何人訪問。';
$lang['usewordblock'] = '根據字詞表阻擋垃圾訊息';
$lang['relnofollow'] = '外部連結使用 rel="nofollow"';
$lang['indexdelay'] = '建立索引前的延遲時間 (秒)';
-$lang['mailguard'] = '混淆 E-mail 位址';
+$lang['mailguard'] = '自動弄亂使用者的電郵地址,以作保護';
$lang['iexssprotect'] = '檢查上傳的檔案中是否隱含惡意的 JavaScript 或 HTML 碼';
$lang['usedraft'] = '編輯時自動儲存草稿';
$lang['htmlok'] = '允許嵌入式 HTML';
@@ -96,10 +103,11 @@ $lang['phpok'] = '允許嵌入式 PHP';
$lang['locktime'] = '檔案的最大鎖定時間 (秒)';
$lang['cachetime'] = '緩存的最大存在時間 (秒)';
$lang['target____wiki'] = '內部連結的目標視窗';
-$lang['target____interwiki'] = '跨維基連結的目標視窗';
+$lang['target____interwiki'] = 'Wiki間互連的目標視窗';
$lang['target____extern'] = '外部連結的目標視窗';
$lang['target____media'] = '媒體連結的目標視窗';
$lang['target____windows'] = 'Windows 連結的目標視窗';
+$lang['mediarevisions'] = '啟用媒體修訂歷史嗎?';
$lang['refcheck'] = '媒體連結檢查';
$lang['refshow'] = '媒體連結的顯示數量';
$lang['gdlib'] = 'GD Lib 版本';
@@ -108,11 +116,12 @@ $lang['jpg_quality'] = 'JPG 壓縮品質(0-100)';
$lang['fetchsize'] = 'fetch.php 可以從外部下載的最大檔案尺寸 (bytes)';
$lang['subscribers'] = '啟用頁面訂閱';
$lang['subscribe_time'] = '訂閱列表和摘要發送的時間間隔 (秒);這個值應該小於指定的最近更改保留時間 (recent_days)。';
-$lang['notify'] = '寄送變更通知信到這個 E-mail 位址';
-$lang['registernotify'] = '寄送新使用者註冊資訊到這個 E-mail 位址';
+$lang['notify'] = '寄送變更通知信到這個電郵地址';
+$lang['registernotify'] = '寄送新使用者註冊資訊到這個電郵地址';
$lang['mailfrom'] = '自動發送郵件時使用的郵件地址';
$lang['mailprefix'] = '自動發送郵件時使用的標題前綴';
-$lang['sitemap'] = '產生 Google 站台地圖 (天)';
+$lang['htmlmail'] = '發送更加美觀,但體積會更大的 HTML 多部份電郵。若停用它,表示只發送純文字電郵。';
+$lang['sitemap'] = '產生 Google 站台地圖 (以多少天計算) 。輸入0表示停用';
$lang['rss_type'] = 'XML feed 類型';
$lang['rss_linkto'] = 'XML feed 連結到';
$lang['rss_content'] = 'XML feed 項目中顯示什麼呢?';
@@ -121,7 +130,7 @@ $lang['rss_show_summary'] = '於標題中顯示簡要的 XML feed';
$lang['rss_media'] = '在 XML feed 中應列出哪些變更?';
$lang['updatecheck'] = '檢查更新與安全性警告?DokuWiki 需要聯繫 update.dokuwiki.org 才能使用此功能。';
$lang['userewrite'] = '使用好看的 URL';
-$lang['useslash'] = '在 URL 中使用斜線作為分類空間的分隔字元';
+$lang['useslash'] = '在 URL 中使用斜線作為分類名稱的分隔字元';
$lang['sepchar'] = '頁面名稱中單字的分隔字元';
$lang['canonical'] = '使用最典型的 URL';
$lang['fnencode'] = '非 ASCII 文件名稱的編輯方法。';
@@ -129,13 +138,14 @@ $lang['autoplural'] = '檢查複數形式的連結 (英文)';
$lang['compression'] = 'attic 文件的壓縮方式';
$lang['gzip_output'] = '對 xhtml 使用 gzip 內容編碼';
$lang['compress'] = '壓縮 CSS 與 JavaScript 的輸出';
-$lang['cssdatauri'] = 'CSS 中所引用的圖片假如小於該數字大小(bytes),將會被直接嵌入 CSS 中來減少 HTTP Request 的發送。此功能在 IE 7 及之下版本不支援。推薦使用 <code>400</code> 到 <code>600</code> 之間。設定為<code>0</code> 則停用。';
+$lang['cssdatauri'] = '假如 CSS 中所引用的圖片小於該數字大小(bytes),圖片將被直接嵌入 CSS 中,以減少 HTTP Request 的發送。 IE 7 及以下的版本並不支援此功能。推薦把此數值設定成 <code>400</code> 至 <code>600</code> bytes 之間。若輸入 <code>0</code> 則停用此功能。';
$lang['send404'] = '存取不存在的頁面時送出 "HTTP 404/Page Not Found"';
$lang['broken_iua'] = 'ignore_user_abort 功能失效了?這有可能導致搜索索引不可用。IIS+PHP/CGI 已損壞。請參閱 <a href=\"http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852\">Bug 852</a> 獲取更多信息。';
$lang['xsendfile'] = '使用 X-Sendfile 頭讓服務器發送狀態文件?您的服務器需要支持該功能。';
-$lang['renderer_xhtml'] = '主要維基輸出 (xhtml) 的的渲染器';
+$lang['renderer_xhtml'] = '主要wiki輸出 (xhtml) 的渲染器';
$lang['renderer__core'] = '%s (dokuwiki 核心)';
-$lang['renderer__plugin'] = '%s (插件)';
+$lang['renderer__plugin'] = '%s (附加元件)';
+$lang['dnslookups'] = 'Dokuwiki 將查詢使用者編輯頁面的遠程 IP 位址主機名稱。若您的 DNS 服務器速度較慢、失效,或者您不想要此功能,请停用此選項';
$lang['proxy____host'] = 'Proxy 伺服器名稱';
$lang['proxy____port'] = 'Proxy 連接埠';
$lang['proxy____user'] = 'Proxy 使用者名稱';
@@ -183,10 +193,10 @@ $lang['xsendfile_o_2'] = '標準 X-Sendfile 標頭';
$lang['xsendfile_o_3'] = '專有 Nginx X-Accel-Redirect 標頭';
$lang['showuseras_o_loginname'] = '登入名稱';
$lang['showuseras_o_username'] = '完整姓名';
-$lang['showuseras_o_email'] = '使用者的 email 位址 (根據郵件監控設定混淆化)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = '使用者的 email 位址標示成 mailto: link';
+$lang['showuseras_o_email'] = '使用者的電郵地址 (根據郵件監控設定混淆化)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = '使用者的電郵地址標示成 mailto: 連結';
$lang['useheading_o_0'] = '永不';
$lang['useheading_o_navigation'] = '僅導覽';
-$lang['useheading_o_content'] = '僅維基內容';
+$lang['useheading_o_content'] = '僅本 wiki 內容';
$lang['useheading_o_1'] = '總是';
$lang['readdircache'] = 'readdir 緩存的最大存在時間 (秒)';