Valencian language update

Ignore-this: 74e311316145a146891a694adf1c7f33

darcs-hash:20091215214448-a9cb4-c9e06a9788592125e38084ff2676c02f4d975246.gz

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
index 09bce5c55..4fa47f956 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Ajusts de configuració';
 $lang['error']                 = 'Els ajusts no s\'han actualisat per algun valor invàlit, per favor, revise els canvis i torne a guardar.
@@ -52,19 +53,19 @@ $lang['typography']            = 'Fer substitucions tipogràfiques';
 $lang['htmlok']                = 'Permetre HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Permetre PHP';
 $lang['dformat']               = 'Format de data (vore la funció <a href="http://www.php.net/date">date</a> de PHP)';
-$lang['signature']             = 'firma';
+$lang['signature']             = 'Firma';
 $lang['toptoclevel']           = 'Nivell superior de la taula de continguts';
-$lang['tocminheads']           = 'Número mínim d\'encapçalaments que generen una TDC';
+$lang['tocminheads']           = 'Número mínim de titulars que generen una TDC';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Nivell màxim de la taula de continguts';
 $lang['maxseclevel']           = 'Nivell màxim d\'edició de seccions';
 $lang['camelcase']             = 'Utilisar CamelCase per als vínculs';
 $lang['deaccent']              = 'Depurar els noms de pàgines';
-$lang['useheading']            = 'Utilisar el primer encapçalament per al nom de pàgina';
+$lang['useheading']            = 'Utilisar el primer titular per al nom de pàgina';
 $lang['refcheck']              = 'Comprovar referències a mijos';
 $lang['refshow']               = 'Número de referències a mijos a mostrar';
 $lang['allowdebug']            = 'Permetre depurar (<b>¡desactivar quan no es necessite!</b>)';
 $lang['usewordblock']          = 'Bloquejar spam basant-se en una llista de paraules';
-$lang['indexdelay']            = 'Retart ans d\'indexar (seg.)';
+$lang['indexdelay']            = 'Retart abans d\'indexar (seg.)';
 $lang['relnofollow']           = 'Utilisar rel="nofollow" en vínculs externs';
 $lang['mailguard']             = 'Ofuscar les direccions de correu';
 $lang['iexssprotect']          = 'Comprovar que els archius pujats no tinguen possible còdic Javascript o HTML maliciós';
@@ -72,7 +73,7 @@ $lang['showuseras']            = 'Qué mostrar quan aparega l\'últim usuari que
 $lang['useacl']                = 'Utilisar llistes de control d\'accés';
 $lang['autopasswd']            = 'Generar contrasenyes automàticament';
 $lang['authtype']              = 'Sistema d\'autenticació';
-$lang['passcrypt']             = 'Mètodo de sifrat de la contrasenya';
+$lang['passcrypt']             = 'Método de sifrat de la contrasenya';
 $lang['defaultgroup']          = 'Grup predeterminat';
 $lang['superuser']             = 'Super-usuari - grup, usuari o llista separada per comes (usuari1,@grup1,usuari2) en accés total a totes les pàgines i funcions independentment dels ajusts ACL';
 $lang['manager']               = 'Manager - grup, usuari o llista separada per comes (usuari1,@grup1,usuari2) en accés a certes funcions d\'administració';
@@ -81,7 +82,7 @@ $lang['disableactions']        = 'Desactivar accions de DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Comprovar';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Subscriure\'s/Desubscriure\'s';
 $lang['disableactions_nssubscription'] = 'Subscriure\'s/desubscriure\'s a l\'espai de noms';
-$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vore/exportar còdic';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vore font/exportar còdic';
 $lang['disableactions_other']  = 'Atres accions (separades per comes)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Normalment, DokuWiki mostra tots els espais de noms en la vista d\'índex. Activant esta opció s\'ocultaran aquells per als que l\'usuari no tinga permís de llectura. Açò pot ocultar subespais accessibles i inutilisar l\'índex per a certes configuracions del ACL.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Temps de seguritat màxim per a l\'autenticació (segons)';
@@ -91,11 +92,11 @@ $lang['xmlrpcuser']            = 'Restringir l\'accés XML-RPC a la llista d\'us
 $lang['updatecheck']           = '¿Buscar actualisacions i advertències de seguritat? DokuWiki necessita conectar a splitbrain.org per ad açò.';
 $lang['userewrite']            = 'Utilisar URL millorades';
 $lang['useslash']              = 'Utilisar \'/\' per a separar espais de noms en les URL';
-$lang['usedraft']              = 'Guardar automàticament un borrador mentres s\'edita';
+$lang['usedraft']              = 'Guardar automàticament un borrador mentres edite';
 $lang['sepchar']               = 'Separador de paraules en els noms de pàgines';
 $lang['canonical']             = 'Utilisar URL totalment canòniques';
 $lang['autoplural']            = 'Buscar formes en plural en els vínculs';
-$lang['compression']           = 'Mètodo de compressió per als archius de l\'àtic';
+$lang['compression']           = 'Método de compressió per als archius de l\'àtic';
 $lang['cachetime']             = 'Edat màxima de la caché (seg.)';
 $lang['locktime']              = 'Edat màxima d\'archius de bloqueig (seg.)';
 $lang['fetchsize']             = 'Tamany màxim (bytes) que fetch.php pot descarregar externament';
@@ -112,33 +113,33 @@ $lang['hidepages']             = 'Amagar les pàgines coincidents (expressions r
 $lang['send404']               = 'Enviar "HTTP 404/Page Not Found" per a les pàgines que no existixen';
 $lang['sitemap']               = 'Generar sitemap de Google (dies)';
 $lang['broken_iua']            = '¿La funció ignore_user_abort funciona mal en este sistema? Podria ser la causa d\'un índex de busca que no funcione. Es sap que IIS+PHP/CGI té este problema. Veja <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> per a més informació.';
-$lang['xsendfile']             = '¿Utilisar l\'encapçalament X-Sendfile per a que el servidor web servixca archius estàtics? El servidor web ho ha d\'admetre.';
+$lang['xsendfile']             = '¿Utilisar l\'encapçalat X-Sendfile per a que el servidor web servixca archius estàtics? El servidor web ho ha d\'admetre.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Visualisador a utilisar per a l\'eixida principal del wiki (xhtml)';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (plúgin)';
 $lang['rememberme']            = 'Permetre recordar permanentment la sessió (recordar-me)';
 $lang['rss_type']              = 'Tipo de canal XML';
-$lang['rss_linkto']            = 'El canal XML enllaça a';
+$lang['rss_linkto']            = 'El canal XML vincula a';
 $lang['rss_content']           = '¿Qué mostrar en els ítems del canal XML?';
 $lang['rss_update']            = 'Interval d\'actualisació del canal XML (seg.)';
-$lang['recent_days']           = 'Quants canvis recents guardar (dies)';
+$lang['recent_days']           = 'Quànts canvis recents guardar (dies)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'Que el canal XML mostre el sumari en el títul';
 $lang['target____wiki']        = 'Finestra destí per a vínculs interns';
-$lang['target____interwiki']   = 'Finestra destí per a vínculs interwiki';
+$lang['target____interwiki']   = 'Finestra destí per a vínculs d\'interwiki';
 $lang['target____extern']      = 'Finestra destí per a vínculs externs';
 $lang['target____media']       = 'Finestra destí per a vinculs a mijos';
 $lang['target____windows']     = 'Finestra destí per a vínculs a finestres';
 $lang['proxy____host']         = 'Nom del servidor proxy';
 $lang['proxy____port']         = 'Port del proxy';
-$lang['proxy____user']         = 'Nom d\'usuari del Proxy';
+$lang['proxy____user']         = 'Nom d\'usuari del proxy';
 $lang['proxy____pass']         = 'Contrasenya del proxy';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Utilisar SSL per a conectar al proxy';
-$lang['safemodehack']          = 'Activar hack de modo segur';
-$lang['ftp____host']           = 'Servidor FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____port']           = 'Port FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____user']           = 'Nom de l\'usuari per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____pass']           = 'Contrasenya FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____root']           = 'Directori base FTP per al hack de modo segur';
+$lang['safemodehack']          = 'Activar \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____host']           = 'Servidor FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____port']           = 'Port FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____user']           = 'Nom de l\'usuari per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____pass']           = 'Contrasenya FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____root']           = 'Directori base FTP per al \'hack\' de modo segur';
 $lang['license_o_']            = 'Cap triada';
 $lang['typography_o_0']        = 'cap';
 $lang['typography_o_1']        = 'Excloure cometes simples';
@@ -169,9 +170,9 @@ $lang['compression_o_0']       = 'cap';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'No utilisar';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Encapçalament propietari lighttpd (abans de la versió 1.5)';
-$lang['xsendfile_o_2']         = 'Encapçalament Standard X-Sendfile';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Encapçalament propietari Nginx X-Accel-Redirect';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Encapçalat propietari lighttpd (abans de la versió 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Encapçalat Standard X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Encapçalat propietari Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nom d\'inici de sessió';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Nom complet de l\'usuari';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Direcció de correu de l\'usuari (oculta segons la configuració)';