Spanish language update

Ignore-this: 8a3a5cbce1267cf0248069157ae5904b

darcs-hash:20091201183554-39587-1265d123015e0dbcc2e0efd8e1ca74dc989edd00.gz

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
index 4c05f8ef4..08ab38196 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Zerial <fernando@zerial.org>
  * @author Marvin Ortega <maty1206@maryanlinux.com>
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
+ * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administración de Plugins';
 $lang['download']              = 'Descargar e instalar un nuevo plugin';
@@ -32,14 +33,14 @@ $lang['lastupdate']            = 'Última actualización:';
 $lang['source']                = 'Origen:';
 $lang['unknown']               = 'desconocido';
 $lang['updating']              = 'Actualizando ...';
-$lang['updated']               = 'El plugin %s ha sido actualizado con exito';
-$lang['updates']               = 'Los siguientes plugins han sido actualizados con éxito:';
+$lang['updated']               = 'El plugin %s ha sido actualizado con éxito';
+$lang['updates']               = 'Los siguientes plugins han sido actualizados con éxito';
 $lang['update_none']           = 'No se encontraron actualizaciones.';
 $lang['deleting']              = 'Eliminando ...';
 $lang['deleted']               = 'El plugin %s ha sido eliminado.';
 $lang['downloading']           = 'Descargando ...';
-$lang['downloaded']            = 'El plugin %s ha sido descargado con éxito';
-$lang['downloads']             = 'Los siguientes plugins han sido descargados con éxito:';
+$lang['downloaded']            = 'El plugin %s ha sido instalado con éxito';
+$lang['downloads']             = 'Los siguientes plugins han sido instalados con éxito:';
 $lang['download_none']         = 'No se han encontrado plugins, o hubo algún problema durante la descarga o la instalación.';
 $lang['plugin']                = 'Plugin:';
 $lang['components']            = 'Componentes';
@@ -54,7 +55,7 @@ $lang['error']                 = 'Ha ocurrido un error desconocido.';
 $lang['error_download']        = 'Incapaz de descargar el archivo del plugin: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'Se sospecha que la URL es incorrecta - incapaz de determinar el nombre del archivo a partir de la URL.';
 $lang['error_dircreate']       = 'Incapaz de crear el directorio temporal para la descarga';
-$lang['error_decompress']      = 'El administrador de plugin fue incapaz de descomprimir el fichero descargado esto puede ser por una descarga errónea, en ese caso debieras intentar nuevamente; o el formato de compresión es desconocido, en este caso deberás descargar e instalar el plugin manualmente.';
+$lang['error_decompress']      = 'El administrador de plugins fue incapaz de descomprimir el fichero descargado. Esto puede ser por una descarga errónea, en cuyo caso debieras intentar nuevamente; o el formato de compresión es desconocido, en este caso deberás descargar e instalar el plugin manualmente.';
 $lang['error_copy']            = 'Hubo un error al copiar el fichero mientras se intentaban instalar ficheros para el plugin <em>%s</em>: el disco puede estar lleno o los permisos del fichero pueden ser incorrectos. Esto puede haber terminado con una instalación parcial del plugin y haber dejado la instalación del wiki en una situación inestable';
 $lang['error_delete']          = 'Hubo un error al intentar eliminar el plugin <em>%s</em>. La causa más probable es que no se cuente con los permisos necesarios en el fichero o en el directorio';
 $lang['enabled']               = 'Plugin %s habilitado.';