Esperanto language update

darcs-hash:20080316212105-7ad00-da9db6e9ba2605cebccea4063b4d236088a32ee7.gz

2 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/eo/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/eo/admin_plugin.txt
index b611f30ec..09e67bae2 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/eo/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/eo/admin_plugin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Administrado de Kromaĵoj ======
 
-En tiu cxi pagxo vi povas administri cxion pri Dokuwiki-aj [[doku>wiki:plugins|kromajxoj]].
-Por sukcesi elsxuti kaj instali kromajxon, via dosierujo de kromajxoj devas esti registrebla por la retservilo.
\ No newline at end of file
+En tiu cxi pagxo vi povas administri cxion pri DokuWiki-aj [[doku>wiki:plugins|kromajxoj]].
+Por sukcesi elsxuti kaj instali kromajxon, via dosierujo de kromajxoj devas esti konservebla por la retservilo.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/eo/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/eo/lang.php
index 323867e11..456e15972 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/eo/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/eo/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
  * @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
  * @author Felipe Castro <fefcas (cxe) gmail (punkto) com>
+ * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administri Kromaĵojn';
 $lang['download']              = 'Elŝuti kaj instali novan kromaĵon';
@@ -14,19 +15,19 @@ $lang['btn_update']            = 'ĝisdatigo';
 $lang['btn_delete']            = 'forigi';
 $lang['btn_settings']          = 'agordoj';
 $lang['btn_download']          = 'Elŝuti';
-$lang['btn_enable']            = 'Registri';
+$lang['btn_enable']            = 'Konservi';
 $lang['url']                   = 'URL';
 $lang['installed']             = 'Instalite:';
 $lang['lastupdate']            = 'Laste ĝisdatigite:';
 $lang['source']                = 'Fonto:';
 $lang['unknown']               = 'nekonate';
-$lang['updating']              = 'Ĝisdatigante ...';
+$lang['updating']              = 'Ĝisdatiganta ...';
 $lang['updated']               = 'Kromaĵo %s estas sukcese ĝisdatigita';
 $lang['updates']               = 'La jenaj kromaĵoj estas sukcese ĝisdatigitaj';
 $lang['update_none']           = 'Neniu ĝisdatigo troviĝas.';
-$lang['deleting']              = 'Forigante ...';
+$lang['deleting']              = 'Foriganta ...';
 $lang['deleted']               = 'Kromaĵo %s estas forigita.';
-$lang['downloading']           = 'Elŝutante ...';
+$lang['downloading']           = 'Elŝutanta ...';
 $lang['downloaded']            = 'La kromaĵo %s estas sukcese instalita';
 $lang['downloads']             = 'La jenaj kromaĵoj estas sukcese instalitaj:';
 $lang['download_none']         = 'Neniu kromaĵo troveblas, aŭ eble okazis nekonata problemo dum elŝuto kaj instalo.';
@@ -42,7 +43,7 @@ $lang['www']                   = 'Retpaĝo:';
 $lang['error']                 = 'Nekonata eraro okazis.';
 $lang['error_download']        = 'Maleblas elŝuti la kromaĵan dosieron: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'Suspektinda malbona URL - maleblas difini la dosieran nomon el la URL';
-$lang['error_dircreate']       = 'Maleblas krei intertempa dosierujo por enhavi elŝutaĵon';
+$lang['error_dircreate']       = 'Maleblas krei intertempan dosierujon por enhavi elŝutaĵon';
 $lang['error_decompress']      = 'La administrilo de kromaĵoj ne kapablis malkompakti la elŝutitan dosieron. Tio povas esti pro malkompleta elŝuto, tiaokaze vi devus provi refoje; aŭ eble la kompakta formato ne estas konata, tiaokaze vi bezonos elŝuti kaj instali la kromaĵon malaŭtomate.';
-$lang['error_copy']            = 'Okazis eraro de dosierkopio dum provo instali dosierojn por la kromaĵo <em>%s</em>: la disko povus esti plenplena aux alir-rajtoj povus esti misdifinitaj. Tio povus rezulti en malkomplete instalita kromaĵo kaj igi vian vikion malstabilan.';
+$lang['error_copy']            = 'Okazis eraro de dosierkopio dum provo instali dosierojn por la kromaĵo <em>%s</em>: la disko povus esti plenplena aux aliro-rajtoj povus esti misdifinitaj. Tio povus rezulti en malkomplete instalita kromaĵo kaj igi vian vikion malstabilan.';
 $lang['error_delete']          = 'Okazis eraro dum provo forigi la kromaĵon <em>%s</em>. Plejprobable tio sekvas de nesufiĉa rajto por aliri la dosieron aŭ ties ujon.';