Traditional Chinese language update

Ignore-this: 1574044b5ced913648d0f9b4500b58e1

darcs-hash:20090510113736-76eff-9dadf7ceaa31e1f59c6c70413783b7c06ba5b0d1.gz

2 files changed, 29 insertions, 25 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
index 41d630199..cfc04bc33 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 插件管理器 ======
+====== 外掛管理員 ======
 
-本頁中您可以管理與 Dokuwiki [[doku>plugins|插件]] 相關的選項。 要通過插件管理器正常下載並安裝插件，插件所在的文件夾必須可寫。
+本頁中您可以管理與 DokuWiki [[doku>plugins|外掛]] 相關的選項。 要通過外掛管理員正常下載並安裝外掛，外掛所在的文件夾必須可寫。
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
index b87fc229e..87a57d9d2 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
  * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
-$lang['menu']                  = '管理外掛(Plugins)';
+$lang['menu']                  = '管理外掛';
 $lang['download']              = '下載與安裝外掛';
 $lang['manage']                = '已安裝的外掛';
 $lang['btn_info']              = '資訊';
@@ -16,33 +16,37 @@ $lang['btn_settings']          = '設定';
 $lang['btn_download']          = '下載';
 $lang['btn_enable']            = '儲存';
 $lang['url']                   = 'URL';
-$lang['installed']             = '安裝:';
-$lang['lastupdate']            = '上次更新:';
-$lang['source']                = '来源：';
+$lang['installed']             = '已安裝：';
+$lang['lastupdate']            = '上次更新：';
+$lang['source']                = '來源：';
 $lang['unknown']               = '未知';
 $lang['updating']              = '更新中 ...';
-$lang['updated']               = '外掛(Plugin) %s 成功地更新';
-$lang['updates']               = '以下的外掛(Plugin)已經成功地更新';
+$lang['updated']               = '外掛 %s 已成功地更新';
+$lang['updates']               = '以下的外掛已經成功地更新：';
 $lang['update_none']           = '找不到更新';
 $lang['deleting']              = '刪除中 ...';
-$lang['deleted']               = '外掛(Plugin) %s 已刪除。';
+$lang['deleted']               = '外掛 %s 已刪除。';
 $lang['downloading']           = '下載中 ...';
-$lang['downloaded']            = '外掛(Plugin) %s 已成功地安裝';
-$lang['downloads']             = '以下的外掛(Plugins)已成功地安裝:';
-$lang['download_none']         = '找不到外掛, 或是下載與安裝的期間發生了一些未知的問題';
-$lang['plugin']                = '外掛(Plugin):';
-$lang['components']            = '元件';
-$lang['noinfo']                = '此外掛沒有回傳任何資訊, 可能是無效的';
-$lang['name']                  = '名稱:';
-$lang['date']                  = '日期:';
-$lang['type']                  = '類型:';
-$lang['desc']                  = '描述:';
-$lang['author']                = '作者:';
-$lang['www']                   = '網頁:';
+$lang['downloaded']            = '外掛 %s 已成功地安裝';
+$lang['downloads']             = '以下的外掛已成功地安裝：';
+$lang['download_none']         = '找不到外掛，或是下載與安裝的期間發生了一些未知的問題';
+$lang['plugin']                = '外掛：';
+$lang['components']            = '元件：';
+$lang['noinfo']                = '此外掛沒有回傳任何資訊，可能是無效的';
+$lang['name']                  = '名稱：';
+$lang['date']                  = '日期：';
+$lang['type']                  = '類型：';
+$lang['desc']                  = '描述：';
+$lang['author']                = '作者：';
+$lang['www']                   = '網頁：';
 $lang['error']                 = '一個未知的錯誤發生。';
-$lang['error_download']        = '無法下載外掛檔案: %s';
+$lang['error_download']        = '無法下載外掛檔案： %s';
 $lang['error_badurl']          = 'URL 可能有問題 - 從 URL 中無法得知文件名';
 $lang['error_dircreate']       = '無法建立暫存目錄來接收下載的內容';
-$lang['error_decompress']      = '插件管理器無法解壓下載的文件。這可能是由於下載出現錯誤，遇到這種情況，請您再次嘗試;或者是壓縮格式無法識別，遇到這種情況，您需要手動下載並安裝該插件。';
-$lang['error_copy']            = '嘗試安裝插件 <em>%s</em> 的相關文件時產生一個復制錯誤：磁盤空間已滿或文件訪問權限錯誤。這可能是由於一個安裝了一部分的插件，並使得您的維基系統不穩定。';
-$lang['error_delete']          = '嘗試刪除插件 <em>%s</em> 時產生一個錯誤。最有可能的情況是文件或路徑的訪問權限不夠';
+$lang['error_decompress']      = '外掛管理員無法解壓下載的文件。這可能是由於下載出現錯誤，遇到這種情況，請您再次嘗試；或者是壓縮格式無法識別，遇到這種情況，您需要手動下載並安裝該外掛。';
+$lang['error_copy']            = '嘗試安裝外掛 <em>%s</em> 的相關文件時產生一個複製錯誤：硬碟空間已滿或檔案讀取權限錯誤。這可能是由於一個安裝了一部分的外掛，並使得您的 Wiki 系統不穩定。';
+$lang['error_delete']          = '嘗試刪除外掛 <em>%s</em> 時產生一個錯誤。最有可能的情況是檔案或路徑的讀取權限不足';
+$lang['enabled']               = '外掛 %s 已啟用。';
+$lang['notenabled']            = '無法啟用外掛 %s ，請檢查相關檔案的權限。';
+$lang['disabled']              = '外掛 %s 已停用。';
+$lang['notdisabled']           = '無法停用外掛 %s ，請檢查相關檔案的權限。';