Latin language update

- better use of Latin terminology for DokuWiki
- ACL is not translated as AAA (Aditus Administrationis Aditus) but
  with ICA (Index Custodiae Aditus), which is a more literal translation
- minor corrections of grammar and logic
- The word "namespace" is more literally translated "spatium
  nominis", but according to other translations (like the Italian one),
  I preferred to use "genus".

2 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
index 1a361140c..2a41977fc 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Addendorum Administratio ======
 
-In hac pagina omnia uicis [[doku>plugins|plugins]] mutare et administrare potes. Ut addenda capere et his uti, in scrinio addendorum scribere et legere potest.
\ No newline at end of file
+In hac pagina omnia uicis [[doku>plugins|plugins]] mutare et administrare potes. Vt addenda capere et his uti, in scrinio addendorum scribere et legere potest.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
index 021dc84d5..cd2d81cbd 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
@@ -2,8 +2,9 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Administrationis addenda';
+$lang['menu']                  = 'Addendorum administratio';
 $lang['download']              = 'Noua addenda cape';
 $lang['manage']                = 'Addenta in usu';
 $lang['btn_info']              = 'Notae';