Several small french language corrections

darcs-hash:20070305165211-19e2d-02911c52123f382270f57a9a44cce514c89c667a.gz

2 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fr/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/fr/admin_plugin.txt
index 6030b4928..a7af84077 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fr/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fr/admin_plugin.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
-====== Gestion des Plugins  ======
+====== Gestion des plugins  ======
 
-Cette page vous permet de gérer tout ce qui a trait aux [[doku>wiki:plugins|plugins]] de Dokuwiki.
+Cette page vous permet de gérer tout ce qui a trait aux [[doku>wiki:plugins|plugins]] de DokuWiki.
 Pour télécharger et installer un plugin, le répertoire plugin doit
 être accessible en écriture pour le serveur Web.
 
-
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
index 945c41842..bae6f25cd 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
@@ -15,11 +15,11 @@ $lang['download'] = "Télécharger et installer un nouveau plugin";
 $lang['manage'] = "Plugins installés";
 
 $lang['btn_info'] = 'info';
-$lang['btn_update'] = 'update';
+$lang['btn_update'] = 'raffraîchir';
 $lang['btn_delete'] = 'effacer';
 $lang['btn_settings'] = 'paramètres';
 $lang['btn_refresh'] = 'Actualiser';
-$lang['btn_download'] = 'Ramener';
+$lang['btn_download'] = 'Télécharger';
 $lang['btn_enable'] = 'Sauver';
 
 $lang['url'] = 'URL';
@@ -33,18 +33,18 @@ $lang['unknown'] = 'inconnu';
 // ..ing = header message
 // ..ed = success message
 
-$lang['refreshing'] = 'Actualisation ...';
+$lang['refreshing'] = 'Actualisation...';
 $lang['refreshed'] = 'Actualisation du plugin terminée.';
 
-$lang['updating'] = 'Mise à jour ...';
+$lang['updating'] = 'Mise à jour...';
 $lang['updated'] = 'Plugin %s mis à jour avec succès';
 $lang['updates'] = 'Les plugins suivant ont été mis à jour avec succès';
 $lang['update_none'] = 'Aucune mise à jour n\'a été trouvée.';
 
-$lang['deleting'] = 'Suppression ...';
+$lang['deleting'] = 'Suppression...';
 $lang['deleted'] = 'Plugin %s supprimé.';
 
-$lang['downloading'] = 'Téléchargement ...';
+$lang['downloading'] = 'Téléchargement...';
 $lang['downloaded'] = 'Plugin %s installé avec succès';
 $lang['downloads'] = 'Les plugins suivant ont été installés avec succès:';
 $lang['download_none'] = 'Aucun plugin trouvé, ou un problème inconnu est survenu durant le téléchargement et l\'installation.';