Informal German language update

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/admin_plugin.txt
index 663313436..576797d57 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ===== Erweiterungsmanagement =====
 
-Auf dieser Seite kannst du alles anpassen was mit DokuWiki zu tun hat [[doku>plugins|plugins]]. Der Ordner der Erweiterungen muss für den Webserver beschreibbar sein, um Erweiterungen herunterladen und installieren zu können. 
\ No newline at end of file
+Auf dieser Seite kannst du alles anpassen was mit den DokuWiki [[doku>plugins|Erweiterungen]] zu tun hat. Der Ordner der Erweiterungen muss für den Webserver beschreibbar sein, um Erweiterungen herunterladen und installieren zu können. 
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/lang.php
index 5796eebf1..f906bf6aa 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/de-informal/lang.php
@@ -4,11 +4,11 @@
  *
  * @author Alexander Fischer <tbanus@os-forge.net>
  * @author Juergen Schwarzer <jschwarzer@freenet.de>
- * @author ste-re@web.de
+ * @author Marcel Metz <marcel_metz@gmx.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Plugins verwalten';
-$lang['download']              = 'Herunterladen und installieren eines neuen Plugins';
-$lang['manage']                = 'Installierte Plugins';
+$lang['download']              = 'Herunterladen und installieren einer neuen Erweiterung';
+$lang['manage']                = 'Installierte Erweiterungen';
 $lang['btn_info']              = 'Information';
 $lang['btn_update']            = 'aktualisieren';
 $lang['btn_delete']            = 'löschen';
@@ -24,15 +24,15 @@ $lang['updating']              = 'Aktualisiere...';
 $lang['updated']               = 'Erweiterung %s wurde erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['updates']               = 'Die folgenden Erweiterungen wurden erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['update_none']           = 'Keine Aktualisierungen gefunden.';
-$lang['deleting']              = 'Loesche...';
+$lang['deleting']              = 'Lösche...';
 $lang['deleted']               = 'Erweiterung %s wurde gelöscht.';
 $lang['downloading']           = 'Herunterladen...';
 $lang['downloaded']            = 'Erweiterung %s wurde erfolgreich installiert';
 $lang['downloads']             = 'Die folgenden Erweiterungen wurden erfolgreich installiert:';
 $lang['download_none']         = 'Keine Erweiterungen gefunden oder es trat ein unbekanntest Problem beim Herunterladen und Installieren auf.';
-$lang['plugin']                = 'Plugin:';
+$lang['plugin']                = 'Erweiterung:';
 $lang['components']            = 'Komponenten';
-$lang['noinfo']                = 'Diese Erweiterung gab keine Information zurück - es könnte ungültig sein.';
+$lang['noinfo']                = 'Diese Erweiterung gab keine Information zurück - sie könnte ungültig sein.';
 $lang['name']                  = 'Name:';
 $lang['date']                  = 'Datum:';
 $lang['type']                  = 'Typ:';
@@ -44,8 +44,8 @@ $lang['error_download']        = 'Nicht möglich die Erweiterung herunterzuladen
 $lang['error_badurl']          = 'Vermute schlechte URL - nicht möglich den Dateinamen aus der URL zu ermitteln';
 $lang['error_dircreate']       = 'Nicht möglich einen temporären Ordner zu erstellen um den Download zu empfangen.';
 $lang['error_decompress']      = 'Dem Erweiterungsmanager war es nicht möglich die heruntergeladene Datei zu dekomprimieren. Dies kann an einem defekten Download liegen, in diesem Fall sollten Sie es erneut versuchen; oder das Format mit dem die Datei komprimiert ist, ist unbekannt, da müssen Sie die Erweiterung manuell herunterladen und installieren. ';
-$lang['error_copy']            = 'Es trat ein Dateifehler beim Kopieren der Installationsdateien für Plugn <em>%s</em> auf: Die Festplatte könnte voll oder die Zugriffsrechte verweigert worden sein. Dies führt zu einem teilweise installierten Plugin und belässt dein Wiki in einem instabilen Zustand.';
-$lang['error_delete']          = 'Es trat ein Fehler beim Löschen des Plugins <em>%s</em> auf. Die whrscheinlichste Ursache ist eine unzureichende Datei- oder Ordnerzugriffserlaubnis.';
+$lang['error_copy']            = 'Es trat ein Dateifehler beim Kopieren der Installationsdateien für die Erweiterung <em>%s</em> auf: Die Festplatte könnte voll oder die Zugriffsrechte verweigert worden sein. Dies führt zu einer teilweise installierten Erweiterung und belässt dein Wiki in einem instabilen Zustand.';
+$lang['error_delete']          = 'Es trat ein Fehler beim Löschen der Erweiterung <em>%s</em> auf. Die wahrscheinlichste Ursache ist eine unzureichende Datei- oder Ordnerzugriffserlaubnis.';
 $lang['enabled']               = 'Erweiterung %s aktiviert.';
 $lang['notenabled']            = 'Erweiterung %s konnte nicht aktiviert werden. Überprüfen sie die Zugriffsberechtigung der Datei.';
 $lang['disabled']              = 'Erweiterung %s deaktiviert.';