Traditional Chinese language update

2 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
index 84d095f51..54fe7a59e 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== 插件管理器 ======
+====== 附加元件管理器 ======
 
-您可以用本頁管理與 Dokuwiki [[doku>plugins|插件]] 相關的選項。若要正常下載及安裝插件，插件所在的資料夾必須允許網頁伺服器寫入。
+您可以用本頁管理與 Dokuwiki [[doku>plugins|附加元件]] 相關的選項。若要正常下載及安裝附加元件，附加元件所在的資料夾必須允許網頁伺服器寫入。
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
index 8fa3efb0a..7b38a02c8 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
@@ -10,10 +10,11 @@
  * @author Danny Lin
  * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
  * @author syaoranhinata@gmail.com
+ * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = '管理插件 (Plugins)';
-$lang['download']              = '下載與安裝插件';
-$lang['manage']                = '已安裝的插件';
+$lang['menu']                  = '管理附加元件';
+$lang['download']              = '下載與安裝附加元件';
+$lang['manage']                = '已安裝的附加元件';
 $lang['btn_info']              = '資訊';
 $lang['btn_update']            = '更新';
 $lang['btn_delete']            = '刪除';
@@ -25,34 +26,34 @@ $lang['installed']             = '安裝：';
 $lang['lastupdate']            = '上次更新：';
 $lang['source']                = '來源：';
 $lang['unknown']               = '未知';
-$lang['updating']              = '更新中 ...';
-$lang['updated']               = '插件 %s 成功地更新';
-$lang['updates']               = '以下的插件已經成功地更新';
-$lang['update_none']           = '找不到更新';
-$lang['deleting']              = '刪除中 ...';
-$lang['deleted']               = '插件 %s 已刪除。';
-$lang['downloading']           = '下載中 ...';
-$lang['downloaded']            = '插件 %s 已成功地安裝';
-$lang['downloads']             = '以下的插件已成功地安裝:';
-$lang['download_none']         = '找不到插件，或在下載與安裝時發生了未知的問題';
-$lang['plugin']                = '插件：';
+$lang['updating']              = '更新中……';
+$lang['updated']               = '已更新附加元件 %s ';
+$lang['updates']               = '已更新下列附加元件';
+$lang['update_none']           = '找不到更新。';
+$lang['deleting']              = '刪除中……';
+$lang['deleted']               = '已刪除附加元件 %s 。';
+$lang['downloading']           = '下載中……';
+$lang['downloaded']            = '已安裝附加元件 %s ';
+$lang['downloads']             = '已安裝下列附加元件：';
+$lang['download_none']         = '找不到附加元件，或者在下載與安裝時發生了未知的問題。';
+$lang['plugin']                = '附加元件：';
 $lang['components']            = '元件';
-$lang['noinfo']                = '此插件沒有回傳任何資訊，可能是無效的';
+$lang['noinfo']                = '此附加元件沒有回傳任何資訊，它可能已失效。';
 $lang['name']                  = '名稱：';
 $lang['date']                  = '日期：';
 $lang['type']                  = '類型：';
 $lang['desc']                  = '描述：';
 $lang['author']                = '作者：';
-$lang['www']                   = '網頁:';
-$lang['error']                 = '一個未知的錯誤發生。';
-$lang['error_download']        = '無法下載插件檔案： %s';
-$lang['error_badurl']          = 'URL 可能有問題 - 從 URL 中無法得知文件名';
+$lang['www']                   = '網頁：';
+$lang['error']                 = '發生了未知的錯誤。';
+$lang['error_download']        = '無法下載附加元件檔案： %s';
+$lang['error_badurl']          = 'URL 可能有問題 —— 從 URL 中無法得知文件名';
 $lang['error_dircreate']       = '無法建立暫存目錄來接收下載的內容';
-$lang['error_decompress']      = '插件管理器無法解壓下載的文件。這可能是由於下載出現錯誤，遇到這種情況，請您再次嘗試;或者是壓縮格式無法識別，遇到這種情況，您需要手動下載並安裝該插件。';
-$lang['error_copy']            = '嘗試安裝插件 <em>%s</em> 的相關文件時發生複製錯誤：可能是磁碟空間不足或檔案存取權限錯誤。這可能是由於未安裝完全的插件使維基系統不穩定導致。';
-$lang['error_delete']          = '嘗試刪除插件 <em>%s</em> 時發生錯誤。最可能原因是檔案或目錄存取權限不足';
-$lang['enabled']               = '插件 %s 已啟用。';
-$lang['notenabled']            = '插件 %s 無法啟用，請檢查檔案權限。';
-$lang['disabled']              = '插件 %s 已停用。';
-$lang['notdisabled']           = '插件 %s 無法停用，請檢查檔案權限。';
-$lang['packageinstalled']      = '插件 (%d 插件%s: %s) 已成功地安裝。';
+$lang['error_decompress']      = '附加元件管理器無法把下載的文件解壓，這可能是由於下載出現錯誤。遇到這種情況，請您再次嘗試。此外，無法識別壓縮格式也可能導致無法解壓。若是如此，您需要手動下載並安裝該附加元件。';
+$lang['error_copy']            = '嘗試安裝附加元件 <em>%s</em> 的相關文件時，發生複製錯誤。這可能是磁碟空間不足，或檔案存取權限錯誤。未安裝好的附加元件，也許會令wiki系統不穩定。';
+$lang['error_delete']          = '嘗試刪除附加元件 <em>%s</em> 時發生錯誤。最有可能原因是檔案或目錄存取權限不足';
+$lang['enabled']               = '附加元件 %s 已啟用。';
+$lang['notenabled']            = '附加元件 %s 無法啟用，請檢查檔案權限。';
+$lang['disabled']              = '附加元件 %s 已停用。';
+$lang['notdisabled']           = '附加元件 %s 無法停用，請檢查檔案權限。';
+$lang['packageinstalled']      = '附加元件 (%d 附加元件%s: %s) 已安裝好。';