Dutch language update

darcs-hash:20081010200511-66058-a1cc51ab3dec871054fd93f9a1de97efd38f37a6.gz

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/nl/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/nl/admin_plugin.txt
index be1b49aaa..36731b0b0 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/nl/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/nl/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-===== Plugin manager =====
+===== Pluginmanager =====
 
-Op deze pagina kunt u alle Dokuwiki [[doku>plugins|plugins]] beheren. Om plugins te kunnen downloaden en installeren, moet de plugin directory schrijfbaar zijn voor de webserver.
\ No newline at end of file
+Op deze pagina kunt u alle DokuWiki [[doku>plugins|plugins]] beheren. Om plugins te kunnen downloaden en installeren, moet de plugin-directory schrijfbaar zijn voor de webserver.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
index 9d53513b1..ebce9aed1 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/nl/lang.php
@@ -5,19 +5,20 @@
  * @author Wouter Schoot <wouter@schoot.org>
  * @author John de Graaff <john@de-graaff.net>
  * @author Niels Schoot <niels.schoot@quintiq.com>
+ * @author Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>
  */
 $lang['menu']                  = 'Plugins beheren';
 $lang['download']              = 'Download en installeer een nieuwe plugin';
 $lang['manage']                = 'Geïnstalleerde plugins';
 $lang['btn_info']              = 'informatie';
 $lang['btn_update']            = 'bijwerken';
-$lang['btn_delete']            = 'verwijder';
+$lang['btn_delete']            = 'verwijderen';
 $lang['btn_settings']          = 'instellingen';
 $lang['btn_download']          = 'Download';
 $lang['btn_enable']            = 'Opslaan';
 $lang['url']                   = 'URL';
 $lang['installed']             = 'Geïnstalleerd:';
-$lang['lastupdate']            = 'Laatste bewerking:';
+$lang['lastupdate']            = 'Laatst bijgewerkt:';
 $lang['source']                = 'Bron:';
 $lang['unknown']               = 'onbekend';
 $lang['updating']              = 'Bijwerken ...';
@@ -32,17 +33,17 @@ $lang['downloads']             = 'De volgende plugins zijn succesvol geïnstalle
 $lang['download_none']         = 'Geen plugins gevonden, of er is een onbekende fout opgetreden tijdens het downloaden en installeren.';
 $lang['plugin']                = 'Plugin:';
 $lang['components']            = 'Onderdelen';
-$lang['noinfo']                = 'Deze plugin gaf geen informatie terug, deze kan onjuist zijn.';
+$lang['noinfo']                = 'Deze plugin gaf geen informatie terug, misschien is hij defect.';
 $lang['name']                  = 'Naam:';
 $lang['date']                  = 'Datum:';
 $lang['type']                  = 'Type:';
 $lang['desc']                  = 'Omschrijving:';
 $lang['author']                = 'Auteur:';
-$lang['www']                   = 'Adres:';
+$lang['www']                   = 'Weblocatie:';
 $lang['error']                 = 'Er is een onbekende fout opgetreden.';
-$lang['error_download']        = 'Kon het volgende plugin bestand niet downloaden: %s';
-$lang['error_badurl']          = 'Vermoedelijk onjuisten url - kon de filename niet uit de url afleiden';
-$lang['error_dircreate']       = 'Kon geen tijdelijke directory aanmaken voor de download';
-$lang['error_decompress']      = 'De plugin manager kon het gedownloade bestand niet uitpakken. Dit kan het resultaat zijn van een mislukte download, in welk geval u dit opnieuw zou moeten proberen; of het compressieformaat is onbekend, in welk geval u de plugin handmatig dient te downloaden en installeren.';
-$lang['error_copy']            = 'Er was een probleem met het kopiëren van het bestand tijdens de installatie van plugin <em>%s</em>: de schijf kan vol zijn of onjuiste bestand-toegangsparameters hebben. Dit kan tot gevolg hebben dat de plugin deels geïnstalleerd is en kan uw wiki installatie onstabiel maken.';
-$lang['error_delete']          = 'Er was een probleem tijdens het verwijderen van plugin <em>%s</em>. De meest voorkomende oorzaak is onjuiste bestands- of directory permissies.';
+$lang['error_download']        = 'Kan het volgende plugin bestand niet downloaden: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Vermoedelijk onjuiste url - kan de filename niet uit de url afleiden';
+$lang['error_dircreate']       = 'Kan geen tijdelijke directory aanmaken voor de download';
+$lang['error_decompress']      = 'De pluginmanager kan het gedownloade bestand niet uitpakken. Dit kan het resultaat zijn van een mislukte download: probeer het opnieuw; of het compressieformaat is onbekend: in dat geval moet je de plugin handmatig downloaden en installeren.';
+$lang['error_copy']            = 'Er was een probleem met het kopiëren van een bestand tijdens de installatie van plugin <em>%s</em>: de schijf kan vol zijn of onjuiste toegangsrechten hebben. Dit kan tot gevolg hebben dat de plugin slechts gedeeltelijk geïnstalleerd is en kan uw wiki onstabiel maken.';
+$lang['error_delete']          = 'Er is een probleem opgetreden tijdens het verwijderen van plugin <em>%s</em>. De meest voorkomende oorzaak is onjuiste toegangsrechten op bestanden of directory\'s.';