Russian language update

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
index 514b38bc2..a33f95418 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Kirill Krasnov <krasnovforum@gmail.com>
  * @author Vlad Tsybenko <vlad.development@gmail.com>
  * @author Aleksey Osadchiy <rfc@nm.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управление плагинами';
 $lang['download']              = 'Скачать и установить новый плагин';
@@ -28,16 +29,16 @@ $lang['installed']             = 'Установлен:';
 $lang['lastupdate']            = 'Последнее обновление:';
 $lang['source']                = 'Источник:';
 $lang['unknown']               = 'неизвестно';
-$lang['updating']              = 'Обновление ...';
+$lang['updating']              = 'Обновление...';
 $lang['updated']               = 'Плагин %s успешно обновлен';
 $lang['updates']               = 'Следующие плагины были успешно обновлены';
 $lang['update_none']           = 'Обновления не найдены.';
-$lang['deleting']              = 'Удаление ...';
+$lang['deleting']              = 'Удаление...';
 $lang['deleted']               = 'Плагин %s удален.';
-$lang['downloading']           = 'Скачивание ...';
+$lang['downloading']           = 'Скачивание...';
 $lang['downloaded']            = 'Плагин %s успешно установлен';
 $lang['downloads']             = 'Следующие плагины были успешно установлены:';
-$lang['download_none']         = 'Плагины не найдены, или возникла неизвестная проблема в процессе скачивания и установки.';
+$lang['download_none']         = 'Плагины не найдены или возникла неизвестная проблема в процессе скачивания и установки.';
 $lang['plugin']                = 'Плагин:';
 $lang['components']            = 'Компоненты';
 $lang['noinfo']                = 'Этот плагин не сообщил никаких данных, он может быть нерабочим.';
@@ -46,13 +47,13 @@ $lang['date']                  = 'Дата:';
 $lang['type']                  = 'Тип:';
 $lang['desc']                  = 'Описание:';
 $lang['author']                = 'Автор:';
-$lang['www']                   = 'Страничка:';
+$lang['www']                   = 'Странца:';
 $lang['error']                 = 'Произошла неизвестная ошибка.';
 $lang['error_download']        = 'Не могу скачать файл плагина: %s';
-$lang['error_badurl']          = 'Возможно, неправильный адрес - не могу определить имя файла из адреса';
+$lang['error_badurl']          = 'Возможно, неправильный адрес — не могу определить имя файла из адреса';
 $lang['error_dircreate']       = 'Не могу создать временную директорию для скачивания';
-$lang['error_decompress']      = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае Вы можете попробовать снова; или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда Вам необходимо скачать и установить плагин вручную.';
-$lang['error_copy']            = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина <em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости вашей Вики.';
+$lang['error_decompress']      = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае вы можете попробовать снова; или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда вам необходимо скачать и установить плагин вручную.';
+$lang['error_copy']            = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина <em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости вашей вики.';
 $lang['error_delete']          = 'Произошла ошибка при попытке удалить плагин <em>%s</em>.  Наиболее вероятно, что нет необходимых прав доступа к файлам или директориям';
 $lang['enabled']               = 'Плагин %s включён.';
 $lang['notenabled']            = 'Не удалось включить плагин %s. Проверьте системные права доступа к файлам.';