Dutch language update

darcs-hash:20081010200511-66058-a1cc51ab3dec871054fd93f9a1de97efd38f37a6.gz

2 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/nl/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/nl/intro.txt
index ab79c25b1..f245b2b39 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/nl/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/nl/intro.txt
@@ -1,17 +1,15 @@
-====== Populariteits terugkoppeling ======
+====== Populariteitsfeedback ======
 
 Dit onderdeel verzamelt anonieme gegevens over je wiki en stelt je in staat deze te versturen
-naar de DokuWiki ontwikkelaars. Dit helpt hen te begrijpen hoe DokuWiki wordt gebruikt door
+naar de ontwikkelaars van DokuWiki.  Dit helpt hen te begrijpen hoe DokuWiki wordt gebruikt door
 de gebruikers en zorgt er ook voor dat toekomstige ontwikkelkeuzes kunnen worden gestaafd
 door echte gebruikersstatistieken.
 
-Je wordt aangemoedigd om deze stappen van tijd tot tijd te herhalen om ontwikkelaars
-op de hoogte te houden zolang je wiki groeit. De herhaalde data zal worden geïdentificeerd 
-door een uniek, anoniem ID.
+U wordt verzocht deze stap van tijd tot tijd te herhalen om ontwikkelaars
+op de hoogte te houden terwijl je wiki groeit. De herhaalde data zal worden geïdentificeerd door een uniek, anoniem ID.
 
-De verzamelde gegevens bevat onder andere gegevens over je DokuWiki versie, het aantal- 
-en de grootte van de paginas en bestanden, geïnstalleerde plugins en informatie over de PHP
-installatie.
+De verzamelde gegevens bevat onder andere gegevens over je versie van DokuWiki, het aantal- 
+en de grootte van de pagina's en bestanden, geïnstalleerde plugins en informatie over PHP.
 
-De ruwe data dat verzonden zal worden staat hieronder. Gebruik de knop "Verstuur" om de
+De ruwe data die verzonden worden staan hieronder. Gebruik de knop "Verstuur" om de
 informatie te verzenden.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
index 0a9297e28..43ac934e1 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/nl/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Wouter Schoot <wouter@schoot.org>
  * @author Niels Schoot <niels.schoot@quintiq.com>
+ * @author Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>
  */
-$lang['name']                  = 'Populariteits terugkoppeling (dit kan even duren om in te laden)';
+$lang['name']                  = 'Populariteitsfeedback (kan even duren om in te laden)';
 $lang['submit']                = 'Verstuur';