Valencian language update

Ignore-this: caf0dd7ac30a794b866ca0d2b26142ba

darcs-hash:20091201182920-52524-685fdb68020856e6d6f99d15412e2b121d0e0274.gz

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/intro.txt
index fed2cb9cc..8027325fb 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/intro.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-====== Gestor de reversions ======
+====== Gestió de reversions ======
 
-Esta pàgina ajuda en la reversió automàtica d'atacs de spam. Per a
-trobar una llista de pàgines que tinguen spam introduïxca una cadena de busca (p. e. una URL de spam), confirme que les pàgines trobades tenen realment spam i revertixca les edicions.
+Esta pàgina vos ajuda a revertir automàticament els canvis que siguen producte d'un atac amb brossa. Per trobar la llista de pàgines atacades, cerqueu una cadena adequada (p. ex. un URL de propaganda), confirmeu que les pàgines trobades contenen realment brossa i llavors revertiu-les a revisions anteriors.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
index 4c1e2c66b..f26c73242 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -1,14 +1,16 @@
 <?php
 /**
- * valencian language file
+ * Valencian language file
+ *
+ * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gestor de reversions';
-$lang['filter']                = 'Buscar pàgines en spam';
-$lang['revert']                = 'Revertir pàgines seleccionades';
-$lang['reverted']              = '%s revertides a la versió %s';
-$lang['removed']               = '%s llevades';
-$lang['revstart']              = 'El procés de reversió ha començat. Açò pot dur prou de temps. Si es talla abans d\'acabar, haurà de revertir per parts.';
-$lang['revstop']               = 'El procés de reversió ha finalisat correctament.';
-$lang['note1']                 = 'Nota: esta busca és sensible a mayúscules';
-$lang['note2']                 = 'Nota: esta pàgina es revertirà a l\'última versió que no continga el spam definit pel terme <i>%s</i>.';
+$lang['menu']                  = 'Gestió de reversions';
+$lang['filter']                = 'Cerca pàgines brossa';
+$lang['revert']                = 'Reverteix les pàgines seleccionades';
+$lang['reverted']              = 'S\'ha revertit %s a la revisió %s';
+$lang['removed']               = 'S\'ha suprimit %s';
+$lang['revstart']              = 'S\'ha iniciat el procés de reversió. Això pot trigar una bona estona. Si s\'excedeix el temps d\'espera màxim del servidor, haureu de tornar a intentar-ho per parts.';
+$lang['revstop']               = 'El procés de reversió ha acabat amb èxit.';
+$lang['note1']                 = 'Nota: esta cerca distingeix entre majúscules i minúscules.';
+$lang['note2']                 = 'Nota: la pàgina es revertirà a la darrera versió que no continga el terme brossa especificat <em>%s</em>.';