summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/plugins/revert/lang/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
committerAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2013-02-03 22:57:45 +0100
commit3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e (patch)
tree0e179e504399e874bfd785d0a95eec44b76d5952 /lib/plugins/revert/lang/fr
parent6cf2bbfa12b776cf47cb69ae40fb8862f715ad01 (diff)
parentcc4bb766fdac23358d7b586aa3830b9650eed7a8 (diff)
downloadrpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.gz
rpg-3da7921f08ecdda929466921ecc50698f1adf99e.tar.bz2
Merge branch 'master' into future
* master: (162 commits) fixed revision JS for images upgraded SimplePie to 1.3.1 FS#2708 removed obsolete browser plugin (migrate does it) adjust spacing to match standard 1.4em grid added comment on use of whitelist vs blacklist Updated idfilter() function for IIS use var and remove suggestions when needed Use variable for maximum number of suggestions for quicksearch. And hide suggestions when search field is emptied, or when no suggestion are found. added 'home' class to first link in hierarchical breadcrumbs reduced required max width to go into tablet mode re-added linear gradients for firefox added missing styling for disabled form elements (FS#2705) fixed acronyms in italics (FS#2684) improved print styles (includes fixes for FS#2645 and FS#2707) basic styles improvements Greek language update Use list in acl help text, for more structure Galician language update touch the config on save, even if no changes were made unwind the width narrowing commit put some whitespace between form submit button and fieldset bottom border ... Conflicts: lib/plugins/config/admin.php lib/plugins/config/settings/config.class.php
Diffstat (limited to 'lib/plugins/revert/lang/fr')
-rw-r--r--lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt4
-rw-r--r--lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php9
2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt
index 6dcbe74b9..30e6d8a51 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Gestionnaire de réversions ======
+====== Gestionnaire des réversions ======
-Cette page peut vous aider à restaurer des pages après une attaque de spam. Pour trouver la liste des pages vandalisées, entrez un motif de recherche (p. ex. une URL de spam), puis confirmez que les pages trouvées contiennent du spam et annulez leurs éditions.
+Cette page vous aide à restaurer des pages après une attaque de spam. Pour trouver la liste des pages vandalisées, entrez un motif de recherche (par exemple : une URL de spam), puis confirmez que les pages trouvées contiennent du spam et annulez leur modifications.
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
index 253e0c96e..07b012e38 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
@@ -17,13 +17,14 @@
* @author skimpax@gmail.com
* @author Yannick Aure <yannick.aure@gmail.com>
* @author Olivier DUVAL <zorky00@gmail.com>
+ * @author Anael Mobilia <contrib@anael.eu>
*/
-$lang['menu'] = 'Gestionnaire de réversions';
+$lang['menu'] = 'Gestionnaire des réversions';
$lang['filter'] = 'Trouver les pages spammées ';
$lang['revert'] = 'Annuler les modifications sélectionnées';
$lang['reverted'] = '%s restauré à la révision %s';
$lang['removed'] = '%s supprimé';
-$lang['revstart'] = 'Processus de réversion démarré. Ceci peut prendre longtemps. Si le script dépasse le délai avant de terminer, vous devrez restaurer de plus petits groupes de pages.';
+$lang['revstart'] = 'Processus de réversion démarré. Ceci peut durer longtemps. Si le script dépasse le délai d\'exécution avant de finir, vous devrez restaurer de plus petits groupes de pages.';
$lang['revstop'] = 'Processus de réversion terminé avec succès.';
-$lang['note1'] = 'Note : cette recherche est insensible à la casse';
-$lang['note2'] = 'Note : cette page sera révisée à la version précédente ne contenant pas le terme spammeur <em>%s</em>.';
+$lang['note1'] = 'Note : cette recherche est sensible à la casse';
+$lang['note2'] = 'Note : cette page sera restaurée à la dernière version ne contenant pas le terme « spam » <em>%s</em>.';