Dutch language update

darcs-hash:20081010200511-66058-a1cc51ab3dec871054fd93f9a1de97efd38f37a6.gz

2 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/revert/lang/nl/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/nl/intro.txt
index 41f25858f..b47e1ae05 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/nl/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/nl/intro.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-===== Herstel Manager =====
+===== Herstelmanager =====
 
-Deze pagina helpt u bij het herstellen van een spam aanval.
-Om een lijst te krijgen van bekladde pagina's, vul een zoek string in (bijvoorbeeld een spam url), bevestig dat de pagina's inderdaad spam bevatten en herstelt u deze wijzigingen.
\ No newline at end of file
+Deze pagina helpt u bij het herstellen van pagina's na een spam-aanval.
+Vul een zoekterm in (bijvoorbeeld een spam url) om een lijst te krijgen van bekladde pagina's, bevestig dat de pagina's inderdaad spam bevatten en herstel de wijzigingen.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
index 3aad3cd65..d94023b62 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/nl/lang.php
@@ -5,13 +5,14 @@
  * @author Wouter Schoot <wouter@schoot.org>
  * @author John de Graaff <john@de-graaff.net>
  * @author Niels Schoot <niels.schoot@quintiq.com>
+ * @author Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net>
  */
-$lang['menu']                  = 'Herstel Manager';
+$lang['menu']                  = 'Herstelmanager';
 $lang['filter']                = 'Zoek naar bekladde pagina\'s';
 $lang['revert']                = 'Herstel geselecteerde pagina\'s';
 $lang['reverted']              = '%s hersteld naar revisie %s';
 $lang['removed']               = '%s verwijderd';
-$lang['revstart']              = 'Herstelproces begonnen. Dit kan een lange tijd duren. Als het script een timeout genereerd voor het klaar is, zult u in kleinere selecties moeten herstellen.';
-$lang['revstop']               = 'Herstelprocess succesvol afgerond';
-$lang['note1']                 = 'NB: deze zoekopdracht is hoofdletter gevoelig';
-$lang['note2']                 = 'NB: de pagina zal hersteld worden naar de laatste versie waar deze de opgegeven spam regel <i>%s</i> niet bevat.';
+$lang['revstart']              = 'Herstelproces begonnen. Dit kan een lange tijd duren. Als het script een timeout genereerd voor het klaar is, moet je in kleinere selecties herstellen.';
+$lang['revstop']               = 'Herstelproces succesvol afgerond.';
+$lang['note1']                 = 'NB: deze zoekopdracht is hoofdlettergevoelig';
+$lang['note2']                 = 'NB: de pagina zal hersteld worden naar de laatste versie waar de opgegeven spam-term <i>%s</i> niet op voorkomt.';