Traditional Chinese update

2 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/intro.txt
index b01b15d52..17632b1dd 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/intro.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== 還原管理器 ======
 
-該頁面能幫助您的頁面從垃圾信息的攻擊中自動還原過來。
-請先輸入關鍵字詞搜尋包含垃圾信息的頁面（如垃圾信息的 URL），確認搜尋結果的確包含垃圾訊息，再將它們還原。
+本頁面能幫助您自動還原被垃圾訊息攻擊的頁面過來。先輸入關鍵字詞搜尋包含垃圾訊息的頁面（如垃圾訊息的 URL），確認找到的頁面確實包含垃圾訊息，再將它們還原。
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
index f72cdc5e0..68fd3dce5 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
@@ -7,14 +7,19 @@
  * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmai.com>
  * @author Cheng-Wei Chien <e.cwchien@gmail.com>
- * @author Danny Lin
+ * @author Danny Lin <danny0838@pchome.com.tw>
  */
+
+// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
+// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
 $lang['menu']                  = '還原管理';
-$lang['filter']                = '搜索包含垃圾信息的頁面';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['filter']                = '搜索包含垃圾訊息的頁面';
 $lang['revert']                = '還原選取的頁面';
-$lang['reverted']              = '%s已還原到版本%s';
-$lang['removed']               = '%s已移除';
-$lang['revstart']              = '已開始還原操作。有可能需要很長時間。如果計時器在還原操作完成前停止了，請嘗試還原較少的內容。';
+$lang['reverted']              = '%s 已還原為版本 %s';
+$lang['removed']               = '%s 已移除';
+$lang['revstart']              = '已開始還原操作。有可能需要很長時間。如果程式執行逾時，請嘗試分次還原少量內容。';
 $lang['revstop']               = '還原程序已成功完成。';
-$lang['note1']                 = '注意: 搜尋有分大小寫';
-$lang['note2']                 = '注意：此頁面將被還原到不含垃圾訊息 <i>%s</i> 的最新版本。';
+$lang['note1']                 = '注意：搜尋區分大小寫';
+$lang['note2']                 = '注意：此頁面將被還原為最後一個不含垃圾訊息 <i>%s</i> 的版本。';