summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/plugins/usermanager/lang/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2012-11-30 12:30:40 +0100
committerAndreas Gohr <andi@splitbrain.org>2012-11-30 12:30:40 +0100
commitd14415e37072dbe16077efd700aee5bd33707b54 (patch)
tree062c3c190039ac9490f56598b0ee116de18c2480 /lib/plugins/usermanager/lang/fr
parent2ed38036a53a489d2fcadc46ce601f8c876fca31 (diff)
parent38479cbba628ee76a92ff5f3c974cfa8e6ce9e61 (diff)
downloadrpg-d14415e37072dbe16077efd700aee5bd33707b54.tar.gz
rpg-d14415e37072dbe16077efd700aee5bd33707b54.tar.bz2
Merge branch 'master' into subscription
* master: (175 commits) some coding style improvements added .idea project folder to gitignore use correct setUp method and parent calls. Correct German plugin manager translation (download != install) correct return in sendDigest() Fix case-insensitive match in ACL checking GeSHi update to 1.0.8.11 ignore empty header on mail sending remove empty BCC/CC mail headers Galician language update some welcome page changes Combine subsequent calls to strtr into a single transformation changed semicolon to colon in link to welcome page to make it less confusing fixed wrong sidebar showing in namespaces when sidebar is disabled Typo fix for TL;DR removed a bunch of outdated and irrelevant networking acronyms added another place to look for logo to make it more consistent (FS#2656) French language update Czech language update compat js findPosX/y more closely mimic historical function ... Conflicts: inc/auth.php inc/common.php inc/subscription.php lib/exe/indexer.php
Diffstat (limited to 'lib/plugins/usermanager/lang/fr')
-rw-r--r--lib/plugins/usermanager/lang/fr/edit.txt2
-rw-r--r--lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php22
2 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/edit.txt
index ec193eb5a..e667989b4 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/edit.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Modifier les informations d'un utilisateur =====
+===== Modifier l'utilisateur =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
index 882312820..7e602d0ce 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
@@ -17,10 +17,12 @@
* @author schplurtz@laposte.net
* @author skimpax@gmail.com
* @author Yannick Aure <yannick.aure@gmail.com>
+ * @author Olivier DUVAL <zorky00@gmail.com>
+ * @author Anael Mobilia <contrib@anael.eu>
*/
$lang['menu'] = 'Gestion des utilisateurs';
-$lang['noauth'] = '(authentification utilisateur non disponible)';
-$lang['nosupport'] = '(gestion utilisateur non supportée)';
+$lang['noauth'] = '(authentification de l\'utilisateur non disponible)';
+$lang['nosupport'] = '(gestion de l\'utilisateur non supportée)';
$lang['badauth'] = 'mécanisme d\'authentification invalide';
$lang['user_id'] = 'Identifiant ';
$lang['user_pass'] = 'Mot de passe ';
@@ -39,20 +41,20 @@ $lang['search'] = 'Rechercher';
$lang['search_prompt'] = 'Effectuer la recherche';
$lang['clear'] = 'Réinitialiser la recherche';
$lang['filter'] = 'Filtre';
-$lang['summary'] = 'Affichage des utilisateurs %1$d-%2$d parmi %3$d trouvé(s). %4$d utilisateur(s) au total.';
-$lang['nonefound'] = 'Aucun utilisateur trouvé. %d utilisateur(s) au total.';
+$lang['summary'] = 'Affichage des utilisateurs %1$d-%2$d parmi %3$d trouvés. %4$d utilisateurs au total.';
+$lang['nonefound'] = 'Aucun utilisateur trouvé. %d utilisateurs au total.';
$lang['delete_ok'] = '%d utilisateurs effacés';
-$lang['delete_fail'] = '%d effacement échoué.';
+$lang['delete_fail'] = '%d effacements échoués.';
$lang['update_ok'] = 'Utilisateur mis à jour avec succès';
-$lang['update_fail'] = 'Échec de la mise à jour utilisateur';
-$lang['update_exists'] = 'Échec du changement de nom d\'utilisateur, le nom spécifié (%s) existe déjà (toutes les autres modifications seront effectuées).';
-$lang['start'] = 'Démarrage';
+$lang['update_fail'] = 'Échec lors de la mise à jour de l\'utilisateur';
+$lang['update_exists'] = 'Échec lors du changement du nom d\'utilisateur : le nom spécifié (%s) existe déjà (toutes les autres modifications seront effectuées).';
+$lang['start'] = 'Début';
$lang['prev'] = 'Précédent';
$lang['next'] = 'Suivant';
-$lang['last'] = 'Dernier';
+$lang['last'] = 'Fin';
$lang['edit_usermissing'] = 'Utilisateur sélectionné non trouvé, cet utilisateur a peut-être été supprimé ou modifié ailleurs.';
$lang['user_notify'] = 'Notifier l\'utilisateur ';
-$lang['note_notify'] = 'Envoi de notification par courriel uniquement lorsqu\'un nouveau mot de passe est attribué à l\'utilisateur.';
+$lang['note_notify'] = 'Expédition de notification par courriel uniquement lorsque l\'utilisateur fourni un nouveau mot de passe.';
$lang['note_group'] = 'Les nouveaux utilisateurs seront ajoutés au groupe par défaut (%s) si aucun groupe n\'est spécifié.';
$lang['note_pass'] = 'Le mot de passe sera généré automatiquement si le champ est laissé vide et si la notification de l\'utilisateur est activée.';
$lang['add_ok'] = 'Utilisateur ajouté avec succès';