Slovenian language update

4 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/add.txt
index 985fa607e..c1d8913b4 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/add.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/add.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Dodaj uporabnika =====
\ No newline at end of file
+===== Dodajanje uporabnika =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
index 515b343e5..7d9de54e6 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/delete.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Izbriši uporabnika =====
\ No newline at end of file
+===== Izbrisanje uporabnika =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/edit.txt
index 23aeb0c3b..4ad01441f 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/edit.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Uredi uporabnika =====
\ No newline at end of file
+===== Urejanje uporabnika =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/lang.php
index b671d65dc..ac073b1c9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sl/lang.php
@@ -5,15 +5,16 @@
  * @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
  * @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
  * @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
+ * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
 $lang['menu']                  = 'Urejanje uporabnikov';
-$lang['noauth']                = '(preverjanje uporabnikov ni na voljo)';
+$lang['noauth']                = '(overjanje istovetnosti uporabnikov ni na voljo)';
 $lang['nosupport']             = '(urejanje uporabnikov ni podprto)';
-$lang['badauth']               = 'neeljaven mehanizem za preverjanje';
+$lang['badauth']               = 'neveljaven način overjanja';
 $lang['user_id']               = 'Uporabnik';
 $lang['user_pass']             = 'Geslo';
 $lang['user_name']             = 'Pravo ime';
-$lang['user_mail']             = 'Email';
+$lang['user_mail']             = 'Elektronski naslov';
 $lang['user_groups']           = 'Skupine';
 $lang['field']                 = 'Polje';
 $lang['value']                 = 'Vrednost';
@@ -24,15 +25,15 @@ $lang['edit']                  = 'Uredi';
 $lang['edit_prompt']           = 'Uredi tega uporabnika';
 $lang['modify']                = 'Shrani spremembe';
 $lang['search']                = 'Iskanje';
-$lang['search_prompt']         = 'Išči';
+$lang['search_prompt']         = 'Poišči';
 $lang['clear']                 = 'Ponastavi filter iskanja';
 $lang['filter']                = 'Filter';
-$lang['summary']               = 'Prikazujem uporabnike %1$d-%2$d od najdenih %3$d. Vseh je %4$d.';
+$lang['summary']               = 'Izpisani so uporabniki %1$d-%2$d od skupno %3$d. Vseh uporabnikov je %4$d.';
 $lang['nonefound']             = 'Ni najdenih uporabnikov. Vseh uporabnikov je %d.';
-$lang['delete_ok']             = '%d uporabnikov izbrisanih';
-$lang['delete_fail']           = '%d ni bilo možno izbrisati';
-$lang['update_ok']             = 'Uporabnik uspešno posodobljen';
-$lang['update_fail']           = 'Posodobitev uporabnika ni uspela';
-$lang['prev']                  = 'Prejšnji';
+$lang['delete_ok']             = '%d uporabnikov je izbrisanih';
+$lang['delete_fail']           = '%d ni bilo mogoče izbrisati';
+$lang['update_ok']             = 'Uporabniški račun je uspešno posodobljen';
+$lang['update_fail']           = 'Posodobitev uporabniškega računa je spodletela';
+$lang['prev']                  = 'Predhodni';
 $lang['next']                  = 'Naslednji';
 $lang['last']                  = 'Zadnji';