translation update

2 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
index 5a4bc8b1c..f204f6a1e 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ==== Felhasználók tömeges importálása ====
 
-Egy, legalább 4 oszlopot tartalmazó, felhasználóikat tartalmazó fájl szükséges hozzá.
-Az oszlopok kötelező tartalma, megfelelő sorrendben: felhasználói azonosító, teljes név, e-mailcím és csoportjai.
-A CSV mezőit vesszővel (,) kell elválasztani, a szövegeket idézőjelek ("") közé kell foglalni. 
-Mintafájl megtekintéséhez próbáld ki a fenti, "Felhasználók exportálása" funkciót. A fordított törtvonallal (\) lehet kilépni.
-Megegyező felhasználói azonosítók esetén, nem kerülnek feldolgozásra.
+Szükséges egy legalább 4 oszlopot tartalmazó, felhasználókat tartalmazó fájl.
+Az oszlopok kötelező tartalma, sorrendben: felhasználói azonosító, teljes név, e-mailcím és csoport.
+A CSV-mezőket vesszővel (,) kell elválasztani, a szövegeket idézőjelek ("") közé kell tenni. A fordított törtvonal (\) használható feloldójelnek. 
+Megfelelő mintafájl megtekintéséhez próbáld ki a "Felhasználók exportálása" funkciót fentebb.
+A duplán szereplő felhasználói azonosítók kihagyásra kerülnek.
 
-Minden sikeresen importált felhasználó kap egy e-mailt, amiben megtalálja a generált jelszavát.
\ No newline at end of file
+Minden sikeresen importált felhasználó számára jelszó készül, amelyet e-mailben kézhez kap.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
index dd76bfd50..963fcd1fc 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  * @author Serenity87HUN <anikototh87@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Felhasználók kezelése';
 $lang['noauth']                = '(A felhasználói azonosítás nem működik.)';
@@ -58,14 +59,14 @@ $lang['add_ok']                = 'A felhasználó sikeresen hozzáadva.';
 $lang['add_fail']              = 'A felhasználó hozzáadása nem sikerült.';
 $lang['notify_ok']             = 'Értesítő levél elküldve.';
 $lang['notify_fail']           = 'Nem sikerült az értesítő levelet elküldeni.';
-$lang['import_userlistcsv']    = 'Felhasználók listája fájl (CSV)';
+$lang['import_userlistcsv']    = 'Felhasználók listájának fájlja (CSV)';
 $lang['import_header']         = 'Legutóbbi importálás - Hibák';
 $lang['import_success_count']  = 'Felhasználók importálása: %d felhasználót találtunk, ebből %d sikeresen importálva.';
 $lang['import_failure_count']  = 'Felhasználók importálása: %d sikertelen. A sikertelenség okait lejjebb találod.';
 $lang['import_error_fields']   = 'Túl kevés mezőt adtál meg, %d darabot találtunk, legalább 4-re van szükség.';
 $lang['import_error_baduserid'] = 'Felhasználói azonosító hiányzik';
-$lang['import_error_badname']  = 'Nem megfelelő név';
-$lang['import_error_badmail']  = 'Nem megfelelő e-mailcím';
+$lang['import_error_badname']  = 'Helytelen név';
+$lang['import_error_badmail']  = 'Helytelen e-mailcím';
 $lang['import_error_upload']   = 'Sikertelen importálás. A csv fájl nem feltölthető vagy üres.';
 $lang['import_error_readfail'] = 'Sikertelen importálás. A feltöltött fájl nem olvasható.';
 $lang['import_error_create']   = 'Ez a felhasználó nem hozható létre';